термин

參見：термін

保加利亞語

詞源

源頭來自拉丁語 terminus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛrmin]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛrmin
• 斷字^(幫助)：тер‧мин

名詞

те́рмин • (términ) 陽

1. 術語

變格

те́рмин 的變格

	單數	複數
不定	те́рмин términ	те́рмини términi
定指 (主語)	те́рминът términǎt	те́рмините términite
定指 (賓語)	те́рмина términa
計數	—	те́рмина términa

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	تەرمين
西里爾字母	термин
拉丁字母	termin

詞源

源自俄語 те́рмин (términ)，來自波蘭語 termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtʲermʲɪn]

名詞

термин • (termin)

1. 術語

變格

термин 的變格

	單數	複數
主格	термин (termin)	терминдер (terminder)
屬格	терминнің (terminnıñ)	терминдердің (terminderdıñ)
與格	терминге (termiñe)	терминдерге (terminderge)
賓格	терминді (termindı)	терминдерді (terminderdı)
方位格	терминде (terminde)	терминдерде (terminderde)
離格	терминнен (terminnen)	терминдерден (terminderden)
工具格	терминмен (terminmen)	терминдермен (termindermen)

衍生詞

• терминдік (termindık)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛrmin]
• 國際音標^(幫助): [tɛrˈmin] (nonstandard)

名詞

термин • (termin) 陽

1. 術語
2. 訂定，預約

變格

термин 的變格

	單數	複數
不定	термин (termin)	термини (termini)
定指（遠近未知）	терминот (terminot)	термините (terminite)
定指（近指）	терминов (terminov)	терминиве (terminive)
定指（遠指）	терминон (terminon)	терминине (terminine)
呼格	термину (terminu)	термини (termini)
記數形	—	термина (termina)

同義詞

• поим (poim)

俄語

詞源1

經由波蘭語 termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

替代寫法

• те́рминъ (términ) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtʲermʲɪn]

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛrmʲɪn] (按發音的寫法：тэ́рмин) (不推薦使用)

名詞

те́рмин • (términ) 陽 無生 (屬格 те́рмина，主格複數 те́рмины，屬格複數 те́рминов)

1. 術語

變格

те́рмин 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	те́рмин términ	те́рмины términy
屬格	те́рмина términa	те́рминов términov
與格	те́рмину términu	те́рминам términam
賓格	те́рмин términ	те́рмины términy
工具格	те́рмином términom	те́рминами términami
前置格	те́рмине términe	те́рминах términax

相關詞

• терминологи́ческий (terminologíčeskij)
• терминологи́чный (terminologíčnyj)
• терминоло́гия (terminológija)

派生詞

• → 亞美尼亞語：տերմին (termin)
• → 哈薩克語：термин (termin)
• → 雅庫特語：тиэрмин (tiermin)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“термин”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語)，譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

詞源2

借自德語 Termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲɪrˈmʲin]
• 國際音標^(幫助): [tɨrˈmʲin] (按發音的寫法：тэрми́н)

名詞

терми́н • (termín, tɛrmín) 陽 無生 (屬格 терми́на，主格複數 терми́ны，屬格複數 терми́нов)

1. (德國，奧地利) 訂定，預約
   • 2011年7月4日，“Эта "страшная" Шенгенская виза...”，Одесский форум‎^[1]：

     У меня терми́н в Одесском визовом центре 29 июня - после подачи доков отпишусь....

     U menja termín/tɛrmín v Odesskom vizovom centre 29 ijunja - posle podači dokov otpišusʹ....

     我约了6月29日去敖德萨签证中心办证——在递交文件后我会回信。

   • 2013年1月30日，“Австрийская служба занятости (AMS). Кому и на что можно рассчитывать?”，RussianAustria.com‎^[2]：

     В первых числах февраля у меня терми́н в АМС [‌Австрийской службе занятости‌].

     V pervyx čislax fevralja u menja termín/tɛrmín v AMS [‌Avstrijskoj službe zanjatosti‌].

     我约了2月初去奥地利就业中心。

   • 2016年6月28日，“Виза на воссоединение семьи”，Deutsch Online‎^[3]：

     12 июля у меня терми́н на продление визы.

     12 ijulja u menja termín/tɛrmín na prodlenije vizy.

     我预约了7月12日去办理签证的延期手续。

變格

терми́н 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	терми́н termín, tɛrmín	терми́ны termíny, tɛrmíny
屬格	терми́на termína, tɛrmína	терми́нов termínov, tɛrmínov
與格	терми́ну termínu, tɛrmínu	терми́нам termínam, tɛrmínam
賓格	терми́н termín, tɛrmín	терми́ны termíny, tɛrmíny
工具格	терми́ном termínom, tɛrmínom	терми́нами termínami, tɛrmínami
前置格	терми́не termíne, tɛrmíne	терми́нах termínax, tɛrmínax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自拉丁語 terminus。

發音

• 國際音標^(幫助): /těrmiːn/
• 斷字：тер‧мин

名詞

тѐрмӣн 陽 無生 (拉丁字母拼寫 tèrmīn)

1. 術語
2. 預定的具體日期和時間

變格

термин 的變格

	單數	複數
主格	тѐрмӣн	термини
屬格	терми́на	термина
與格	термину	терминима
賓格	термин	термине
呼格	термине	термини
方位格	термину	терминима
工具格	термином	терминима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“термин”的內容