танау
巴什基尔语
[编辑]
词源
[编辑]與西伯利亞韃靼語 танау (“鼻子，鼻腔”)、哈薩克語 танау (tanau, “鼻腔，鼻子”)、庫梅克語 танав (tanaw, “鼻孔”)、哈卡斯語 танаа (tanaa, “鼻腔，鼻孔”)、雅庫特語 таныы (tanıı, “鼻孔”)同源。
亦見於卡爾梅克衛拉特語 хамрин тана (xamrin tana, “鼻翼”)、布里亞特語 хамарай танаа (xamaraj tanaa, “隔膜”)。
由於地理分佈狹窄，且缺乏中世紀時期的資料，因此無法確認本詞的源頭。
发音
[编辑]名词
[编辑]танау • (tanaw)
- (人類的) 鼻子
- Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.
- Darïwxanala dingeð hïwï nigeðendä ešlängän sprey hatïp alïğïð häm könönä ber nisä tapqïr tanawðï sayqağïð.
- 在药店买瓶海水喷雾剂，每天冲洗鼻子几次。
- Yanybay Khammatov《金子從穀子裡收來》：
- Ниғмәтулла ашауҙан туҡтаны, төндә тымау төшкән танауын мыш-мыш тартты.
- Niğmätulla ašawðan tuqtanï, töndä tïmaw töškän tanawïn mïš-mïš tarttï.
- 尼格馬圖林娜停止進食：晚上他感冒了，鼻子呼哧呼哧地發出呼吸聲。
变格
[编辑]танау (tanaw)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | танау (tanaw) | танауҙар (tanawðar) |
| 定屬格 | танауҙың (tanawðïñ) | танауҙарҙың (tanawðarðïñ) |
| 與格 | танауға (tanawğa) | танауҙарға (tanawðarğa) |
| 定賓格 | танауҙы (tanawðï) | танауҙарҙы (tanawðarðï) |
| 方位格 | танауҙа (tanawða) | танауҙарҙа (tanawðarða) |
| 奪格 | танауҙан (tanawðan) | танауҙарҙан (tanawðarðan) |
哈萨克语
[编辑]| 其他寫法 | |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | تاناۋ |
| 西里爾字母 | танау |
| 拉丁字母 | tanau |
发音
[编辑]名词
[编辑]танау • (tanau)
韃靼語
[编辑]名詞
[编辑]танау • (tanaw)
變格
[编辑]танау (tanaw) 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | танау (tanaw) | танаулар (tanawlar) |
| 屬格 | танауның (tanawnıñ) | танауларның (tanawlarnıñ) |
| 定賓格 | танауны (tanawnı) | танауларны (tanawlarnı) |
| 與格 | танауга (tanawga) | танауларга (tanawlarga) |
| 方位格 | танауда (tanawda) | танауларда (tanawlarda) |
| 奪格 | танаудан (tanawdan) | танаулардан (tanawlardan) |
танау (tanaw) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | танаум (tanawm) | танауларым (tanawlarım) |
| синең (“你的”) | танауң (tanawñ) | танауларың (tanawlarıñ) |
| аның (“他她它的”) | танаусы (tanawsı) | танаулары (tanawları) |
| безнең (“我們的”) | танаубыз (tanawbız) | танауларыбыз (tanawlarıbız) |
| сезнең (“你們的”) | танаугыз (tanawgız) | танауларыгыз (tanawlarığız) |
| аларның (“他們的”) | танаусы (tanawsı) | танаулары (tanawları) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | танаумның (tanawmnıñ) | танауларымның (tanawlarımnıñ) |
| синең (“你的”) | танауңның (tanawñnıñ) | танауларыңның (tanawlarıñnıñ) |
| аның (“他她它的”) | танаусының (tanawsınıñ) | танауларының (tanawlarınıñ) |
| безнең (“我們的”) | танаубызның (tanawbıznıñ) | танауларыбызның (tanawlarıbıznıñ) |
| сезнең (“你們的”) | танаугызның (tanawgıznıñ) | танауларыгызның (tanawlarığıznıñ) |
| аларның (“他們的”) | танаусының (tanawsınıñ) | танауларының (tanawlarınıñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | танаумны (tanawmnı) | танауларымны (tanawlarımnı) |
| синең (“你的”) | танауңны (tanawñnı) | танауларыңны (tanawlarıñnı) |
| аның (“他她它的”) | танаусын (tanawsın) | танауларын (tanawların) |
| безнең (“我們的”) | танаубызны (tanawbıznı) | танауларыбызны (tanawlarıbıznı) |
| сезнең (“你們的”) | танаугызны (tanawgıznı) | танауларыгызны (tanawlarığıznı) |
| аларның (“他們的”) | танаусын (tanawsın) | танауларын (tanawların) |