стая

參見：стаја

保加利亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *staja。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈstajɐ]

名詞

ста́я • (stája) 陰 (關係形容詞 ста́ен，指小詞 ста́ичка)

1. 房間, 室

   го́стна ста́я ― góstna stája ― 客房

   спа́лна ста́я ― spálna stája ― 臥室

   всекидне́вна ста́я ― vsekidnévna stája ― 客廳

   кла́сна ста́я ― klásna stája ― 教室

變格

ста́я 的變格

	單數	複數
不定	ста́я stája	ста́и stái
定指	ста́ята stájata	ста́ите stáite

來源

• стая in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• ста́я (същ.) in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源2

來自с- (s-) +‎ тая́ (tajá，“隱藏，藏匿”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [stɐˈja̟]

動詞

стая́ • (stajá) 第一人稱單數現在時直陳式, 完 (非完整體 стая́вам)

1. (及物) 包庇，包藏
2. (反身) (~ се) 隱藏

   近義詞：скри́я се (skríja se), ската́я се (skatája se)

屈折

    стая́ 的變位 (第2.1類變位，完整體，及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	стаи́л staíl	стая́л stajál	стае́н staén		—
	定指主語形式	—	стаи́лият staílijat	—	стае́ният staénijat
	定指賓語形式	—	стаи́лия staílija	—	стае́ния staénija
陰性	不定	—	стаи́ла staíla	стая́ла stajála	стае́на staéna
	定指	—	стаи́лата staílata	—	стае́ната staénata
中性	不定	—	стаи́ло staílo	стая́ло stajálo	стае́но staéno	—
	定指	—	стаи́лото staíloto	—	стае́ното staénoto	—
複數	不定	—	стаи́ли staíli	стае́ли staéli	стае́ни staéni	—
	定指	—	стаи́лите staílite	—	стае́ните staénite	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		стая́ stajá	стаи́ш staíš	стаи́ staí	стаи́м staím	стаи́те staíte	стая́т staját
未完成		стая́х stajáh	стае́ше staéše	стае́ше staéše	стая́хме stajáhme	стая́хте stajáhte	стая́ха stajáha
不定過去		стаи́х staíh	стаи́ staí	стаи́ staí	стаи́хме staíhme	стаи́хте staíhte	стаи́ха staíha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 стая́л 陽, стая́ла 陰，стая́ло 中或стае́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 стая́л 陽, стая́ла 陰，стая́ло 中或стае́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 стая́л 陽, стая́ла 陰，стая́ло 中或стае́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 стаи́л 陽, стаи́ла 陰，стаи́ло 中或стаи́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			стай staj			ста́йте stájte

來源

• стая́ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• стая́ (гл.) in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 стаꙗ (staja，“牛棚，庇護所、帳篷”)，來自原始斯拉夫語 *staja。與стоя́ть (stojátʹ)、стать (statʹ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈstajə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ста́я • (stája) 陰 無生 (屬格 ста́и，主格複數 ста́и，屬格複數 стай，指小詞 ста́йка)

1. 群

變格

ста́я 的變格 (inan 陰性-form 元音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ста́я stája	ста́и stái
屬格	ста́и stái	ста́й stáj
與格	ста́е stáje	ста́ям stájam
賓格	ста́ю stáju	ста́и stái
工具格	ста́ей, ста́ею stájej, stájeju	ста́ями stájami
前置格	ста́е stáje	ста́ях stájax

相關詞

• ста́йный (stájnyj)