ссать

俄语

其他形式

• сцать (scatʹ) — 不太常用

词源

同化自сцать (scatʹ)，源自原始斯拉夫語 *sьcati (“拉尿”) < *sьkati，源自原始印歐語 *sikʷ-。

发音

• 國際音標^(幫助)：[sːatʲ]

• 音频

  （文檔）

动词

ссать (ssatʹ) 非完 (完整體 посса́ть 或 засса́ть)

1. (粗俗) 拉尿

   近義詞： мочи́ться (močítʹsja)、пи́сать (písatʹ)、отли́ть (otlítʹ)、справля́ться по нужде́ (spravljátʹsja po nuždé)、ходи́ть по-ма́лому (xodítʹ po-málomu)、сцать (scatʹ)

   完整體： посса́ть (possátʹ)

2. (粗俗) 害怕，退縮

   近義詞： боя́ться (bojátʹsja)、тру́сить (trúsitʹ)

   Не ссы, она́ тебя́ не уку́сит. ― Ne ssy, oná tebjá ne ukúsit. ― 別害怕，牠[這狗]又不會咬你。

   完整體： засса́ть (zassátʹ)

變位

сса́ть的變位（irreg-b類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	сса́ть ssátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ссу́щий ssúščij	сса́вший ssávšij
被動	—	—
副詞	—	сса́в ssáv, сса́вши ssávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ссу́ ssú	бу́ду сса́ть búdu ssátʹ
第二人稱單數 (ты)	ссы́шь ssýšʹ	бу́дешь сса́ть búdešʹ ssátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ссы́т ssýt	бу́дет сса́ть búdet ssátʹ
第一人稱複數 (мы)	ссы́м ssým	бу́дем сса́ть búdem ssátʹ
第二人稱複數 (вы)	ссы́те ssýte	бу́дете сса́ть búdete ssátʹ
第三人稱複數 (они́)	ссу́т ssút	бу́дут сса́ть búdut ssátʹ
祈使語氣	單數	複數
	ссы́ ssý	ссы́те ssýte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	сса́л ssál	сса́ли ssáli
陰性 (я/ты/она́)	сса́ла ssála
中性 (оно́)	сса́ло ssálo

衍生词汇

• ссание (ssanije)
• ссаться (ssatʹsja)
• усса́ться (ussátʹsja)、обосса́ться (obossátʹsja)
• сса́ки (ssáki)
• ссыкун (ssykun)、сцыкун (scykun)
• нассать (nassatʹ)、поссать (possatʹ)、обоссать (obossatʹ)、обосса́ться (obossátʹsja)

相关词汇

• си́кать 非完 (síkatʹ)

参考资料

• Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6, 页485
• Vasmer, Max (1964–1973), “сцать”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress