срок

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

期限

日期 期 时限 期间 时间 时刻 , -а或-у〔阳〕

  1. 期限,期间
    в двухдне́вный ~两天期限内
    ~ слу́жбы в а́рмии服役期
    по истече́нии ~а期满后
    в устано́вленные ~и在规定的期限内
    продли́ть ~延期
    час (день, год...) ~у 一小时(天、年等)的期限
    Вам полчаса́ ~у для разгово́ра с ним
    给您半个小时同他谈话的时间。
  2. 时刻,日期
    назна́чить ~ отъе́зда规定出发的时刻
    За́втра  ~ платежа́ за кварти́ру
    明天是交房租的日期。
  3. 〈俗〉监禁,坐牢
    получи́ть ~被监禁
    дать ~把…监禁
    Без сро́ка (сро́ку) 无限期地
    На срок短期地;限期地
    Дай (те) срок〈口〉1)容一点儿空儿吧;请给一段时间吧
    Дай срок, всё пригото́влю
    请给一段时间,我能把一切都准备好、?你等着(瞧)(表示威胁)
    Дай срок, оте́ц придёт, он тебе́ зада́ст
    你等着瞧,等父亲回来,不收拾你的。