содрать
俄语[编辑]
喊叫 剥树皮 树皮 叫骂 狗吠 , сдеру́, сдерёшь; -а́л, -ла́, -ло; со́дранный (-ан, -ана或-ана́, -ано)〔完〕сдира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что
- 剥下，扯下，撕下(多指表皮)
- ～ кору́ с де́рева剥树皮
- 〈口〉(用劲地、迅速地)摘下，撕下，扯下
- ～ с головы́ плато́к(迅速地)摘下头巾
- (或无补语)〈转，俗〉索取高价；勒索到
- ～ взя́тку勒索贿赂
- За тако́й пустя́к он ～дра́л с меня́ 10 рубле́й
- (买)这一点点东西，他宰了我十卢布。Содра́ть шку́ру (две...шку́ры或по́ две...шку́ры)с кого〈口〉把…抢光；狠狠勒索；残酷剥削.