собственный

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

私人的

私有的 本人的 〔形〕

  1. 个人所有的,私人的,私有的
    ~ое иму́щество私有财产
    ~ велосипе́д私人自行车
    ~ая да́ча私有的别墅
  2. 自己的,本人的;亲手的
    ви́деть ~ыми глаза́ми亲眼看到
    по ~ому жела́нию根据自愿,凭自愿
    огурцы́ ~ого засо́ла自己腌的黄瓜
  3. (常与смысл, значе́ние连用)本来的,原来的,原有的
    в ~ом смы́сле按原意,就其本义
  4. 〈专〉本身的
    ~ вес те́ла物体自重
    и́мя со́бственное〈语法〉专有名词
    В со́бственные ру́ки (отда́ть, вручи́ть...)(把…)交给本人
    Со́бственный корреспонде́нт本报记者;本刊(或台)记者
    Жить на со́бственный счёт自食其力;靠自己生活.