сирота
古教會斯拉夫語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]сирота (sirota) 陰
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | сирота sirota |
сиротѣ sirotě |
сиротꙑ siroty |
| 屬格 | сиротꙑ siroty |
сиротоу sirotu |
сиротъ sirotŭ |
| 與格 | сиротѣ sirotě |
сиротама sirotama |
сиротамъ sirotamŭ |
| 賓格 | сиротѫ sirotǫ |
сиротѣ sirotě |
сиротꙑ siroty |
| 工具格 | сиротоѭ sirotojǫ |
сиротама sirotama |
сиротами sirotami |
| 方位格 | сиротѣ sirotě |
сиротоу sirotu |
сиротахъ sirotaxŭ |
| 呼格 | сирото siroto |
сиротѣ sirotě |
сиротꙑ siroty |
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *sirota，來自*sirъ + *-ota。字面分析等同於си́рый (síryj) + -ота́ (-otá)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сирота́ • (sirotá) 陽 有生 或 陰 有生 遵詞義 (屬格 сироты́，主格複數 сиро́ты，屬格複數 сиро́т，關係形容詞 сиро́тский，指小詞 сиро́тка 或 сиро́точка 或 сиро́тушка 或 сироти́нка 或 сироти́ночка 或 сироти́нушка，指大詞 сироти́на)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- сироте́ть 非完 (sirotétʹ)、осироте́ть 完 (osirotétʹ)
- сиротли́вый (sirotlívyj)
- сиро́тство 中 (sirótstvo)
- сиро́тствовать 非完 (sirótstvovatʹ)
組詞：
- сирота́ каза́нская 陽 有生 或 陰 有生 (sirotá kazánskaja)
延伸閱讀
[编辑]- Dal, Vladimir (1880–1882), “сирота”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典] (in 俄語), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- 在 Большой толковый словарь 中查閱 сирота, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自сѝрот (“孤兒；窮人”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сиро̀та 陰 (拉丁字母拼寫 siròta)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | сирота | сироте |
| 屬格 | сироте | сирота |
| 與格 | сироти | сиротама |
| 賓格 | сироту | сироте |
| 呼格 | сирото | сироте |
| 方位格 | сироти | сиротама |
| 工具格 | сиротом | сиротама |
延伸閱讀
[编辑]- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сирота”的內容
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古烏克蘭語 сирота (syrota)，來自古東斯拉夫語 сирота (sirota)，來自原始斯拉夫語 *sirota，來自*sirъ + *-ota。重構為古教會斯拉夫語：сиръ (sirŭ) (古教會斯拉夫語：syr (sirŭ)) + -ота (-ota)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сирота́ (syrotá) 陽 個人 或 陰 個人 (屬格 сироти́，主格複數 си́роти，屬格複數 сирі́т)
變格
[编辑]分类：
- 源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞
- 古教會斯拉夫語詞元
- 古教會斯拉夫語名詞
- 古教會斯拉夫語陰性名詞
- 古教會斯拉夫語硬音a-詞幹名詞
- 古教會斯拉夫語硬音陰性a-詞幹名詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 含有後綴-ота的俄語詞
- 俄語3音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 性別遵照被指代者的俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語有生名詞
- 俄語陰性名詞
- 有多種性別的俄語名詞
- 俄語硬音詞幹陰性名詞
- 俄語硬音詞幹陰性重音型d名詞
- 俄語重音型d名詞
- 俄語紅鏈/l
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞
- 源自中古烏克蘭語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自中古烏克蘭語的烏克蘭語詞
- 源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 含有後綴-ота的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語個人名詞
- 烏克蘭語陰性名詞
- 有多種性別的烏克蘭語名詞
- 有歷史詞義的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語唯複名詞
- 烏克蘭語口語詞
- 烏克蘭語硬音陰性名詞
- 烏克蘭語硬音陰性重音型d名詞
- 烏克蘭語重音型d名詞
- 帶о-і交替的烏克蘭語名詞
- 有不規則複數詞幹的烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語 俄羅斯歷史