сердечный

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

心的

亲切的 诚挚的 , -чен, -чна〔形〕

  1. 心脏的;心脏病的;治心脏病的
    ~ая боле́знь心脏病
    ~ая мы́шца心肌
    ~ые сре́дства强心剂
    ~ припа́док心脏病发作
  2. 真挚的,诚心诚意的,热忱的,衷心的;亲切的
    ~ хара́ктер善良的性格
    ~ая дру́жба真挚的友谊
    оказа́ть ~ приём予以热情的接待
    ~разгово́р诚挚的谈话
    ~ая благода́рность (~ое спаси́бо) 衷心的感谢
    ~ые стихи́感人的诗篇
  3. (只用全)〈口〉恋爱的,爱情上的
    ~ые та́йны爱情的秘密
  4. (用作名)серде́чный , -ого〔阳〕серде́чная [шн], -ой〔阴〕(好)可怜的人;心爱的人(表示对人的爱抚和怜悯的称呼)
    Он, ~ый, уже́ ме́сяц как боле́ет
    他,这可怜的人,已经病一个月啦。‖серде́чно(用于②解)
  • серде́чность〔阴〕(用于②解).