самс

維基詞典，自由的多語言詞典

莫克沙語[编辑]

詞源[编辑]

與埃爾齊亞語 самс (sams)同源。

發音[编辑]

動詞[编辑]

самс (sams)

  1. 〈不及物〉 到達，來
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
      аньцек сань
      ańćek sań
      我剛剛到
      Пара, мес саде (сать)!
      Para, mes saďe ( sať )!
      你們（你）來了真是太好了！
      Ся пингти минь сембе сатама
      Śa pingťi miń śembe satama
      那時候我們都會到的
      Надиян, тинь сатада (тон саят)!
      Naďijan, ťiń satada (ton sajat )!
      我希望你們（你）會來！
      Да, саян
      Da, sajan
      對，我會來的
      Врачсь (пчкафтысь) сай
      Vračś (pčkaftiś) saj
      醫生會來的
    • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起學莫克沙語], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, {{{p}}}頁
      Сак ширезон (ширезонк)
      Sak šiŕezon (šiŕezonk)
      過來我（們）這邊

變位[编辑]

第一/第二人稱現在時、將來時形式有加入 -я- — саян, саят (sajan , sajat)，其他情況下是常規a-詞幹變位（如下方表中）。 Template:Mdf-conj-1

反義詞[编辑]

參考資料[编辑]

  • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=самс&oldid=5988478”