самоотверженный
俄語
[编辑]詞源
[编辑]само- (samo-) + отве́рженный (otvéržennyj)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]самоотве́рженный • (samootvéržennyj)
- 無私的
- 2010，Олег Кашин，第IV章，收錄於Роисся вперде，Moscow：Ad Marginem；English translation from Will Evans（譯），Fardwor, Russia!，Restless Books，2016：
- Сельскохозяйственных НИИ в стране много, и обидно будет, если какие-нибудь бездельники из Белгорода или Краснодара получат бюджетные миллионы — ведь понятно же, что если кто-то и заслуживает денег, то это тот институт, которому покойный дедушка Карпова отдал годы своего самоотверженного труда.
- Selʹskoxozjajstvennyx NII v strane mnogo, i obidno budet, jesli kakije-nibudʹ bezdelʹniki iz Belgoroda ili Krasnodara polučat bjudžetnyje milliony — vedʹ ponjatno že, što jesli kto-to i zasluživajet deneg, to eto tot institut, kotoromu pokojnyj deduška Karpova otdal gody svojevo samootveržennovo truda.
- 俄罗斯有许多农业研究所，如果别尔哥罗德或克拉斯诺达尔的一些懒汉把政府的数百万元弄到手，那就太可惜了；因为很明显，如果说谁应该得到这笔钱，那就是这个研究所，卡尔波夫已故的祖父多年来为之無私奉献的研究所。
變格
[编辑]самоотве́рженный的變格 (短尾類型a*①)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | самоотве́рженный samootvéržennyj |
самоотве́рженное samootvéržennoje |
самоотве́рженная samootvéržennaja |
самоотве́рженные samootvéržennyje | |
| 屬格 | самоотве́рженного samootvéržennovo |
самоотве́рженной samootvéržennoj |
самоотве́рженных samootvéržennyx | ||
| 與格 | самоотве́рженному samootvéržennomu |
самоотве́рженной samootvéržennoj |
самоотве́рженным samootvéržennym | ||
| 賓格 | 有生 | самоотве́рженного samootvéržennovo |
самоотве́рженное samootvéržennoje |
самоотве́рженную samootvéržennuju |
самоотве́рженных samootvéržennyx |
| 無生 | самоотве́рженный samootvéržennyj |
самоотве́рженные samootvéržennyje | |||
| 工具格 | самоотве́рженным samootvéržennym |
самоотве́рженной, самоотве́рженною samootvéržennoj, samootvéržennoju |
самоотве́рженными samootvéržennymi | ||
| 前置格 | самоотве́рженном samootvéržennom |
самоотве́рженной samootvéržennoj |
самоотве́рженных samootvéržennyx | ||
| 短尾 | самоотве́ржен samootvéržen |
самоотве́рженно samootvérženno |
самоотве́рженна samootvérženna |
самоотве́рженны samootvérženny | |
衍生詞
[编辑]- самоотве́рженность (samootvéržennostʹ)
相關詞
[编辑]- самоотверже́ние (samootveržénije)
- отве́рженный (otvéržennyj)
- отверга́ть 非完 (otvergátʹ), отве́ргнуть 完 (otvérgnutʹ)