сал

保加利亚语

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 صال (sal)。

名词

сал • (sal) 陽

1. 筏

变格

сал 的變格

	單數	複數
不定	сал sal	са́лове sálove
定指 (主語)	са́лът sálǎt	са́ловете sálovete
定指 (賓語)	са́ла sála
計數	—	са́ла sála

埃爾齊亞語

詞源

參見原始芬蘭語 *soola。

名詞

сал (sal)

1. 鹽

卡尔梅克卫拉特语

词源

源自原始蒙古語 *sal，對比蒙古語 сал (sal)、布里亞特語 һала (hala)。

名词

сал (sal)

1. 筏

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	سال
西里爾字母	сал
拉丁字母	sal

词源 1

形容词

сал • (sal)

1. 癱瘓的

   сал ауру ― sal auru ― 癱瘓狀態

词源 2

源自原始突厥語 *sāl (“筏”)。

與巴什基爾語 һал (hal)、吉爾吉斯語 сал (sal)、南阿爾泰語 сал (sal)、烏茲別克語 sol、維吾爾語 سال (sal)、阿塞拜疆語 sal、土耳其語 sal (“筏”)、土庫曼語 sal、圖瓦語 сал (sal)、雅庫特語 аал (aal)等同源。

名词

сал • (sal)

1. 筏

變格

сал 的變格

	單數	複數
主格	сал (sal)	салдар (saldar)
屬格	салдың (saldyñ)	салдардың (saldardyñ)
與格	салға (salğa)	салдарға (saldarğa)
賓格	салды (saldy)	салдарды (saldardy)
方位格	салда (salda)	салдарда (saldarda)
離格	салдан (saldan)	салдардан (saldardan)
工具格	салмен (salmen)	салдармен (saldarmen)

衍生词汇

• салшы (salşy)

吉爾吉斯語

词源

源自原始突厥語 *sāl (“筏”)。

名詞

сал • (sal) (阿拉伯字母拼寫 سال)

1. 筏

變格

сал的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	сал sal	салдар saldar
屬格 (илик)	салдын saldın	салдардын saldardın
與格 (барыш)	салга salga	салдарга saldarga
賓格 (табыш)	салды saldı	салдарды saldardı
方位格 (жатыш)	салда salda	салдарда saldarda
奪格 (чыгыш)	салдан saldan	салдардан saldardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	салым salım	салдарым saldarım
屬格	салымдын salımdın	салдарымдын saldarımdın
與格	салыма salıma	салдарыма saldarıma
賓格	салымды salımdı	салдарымды saldarımdı
方位格	салымда salımda	салдарымда saldarımda
奪格	салымдан salımdan	салдарымдан saldarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	салың salıñ	салдарың saldarıñ
屬格	салыңдын salıñdın	салдарыңдын saldarıñdın
與格	салыңа salıña	салдарыңа saldarıña
賓格	салыңды salıñdı	салдарыңды saldarıñdı
方位格	салыңда salıñda	салдарыңда saldarıñda
奪格	салыңдан salıñdan	салдарыңдан saldarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	салыңыз salıñız	салдарыңыз saldarıñız
屬格	салыңыздын salıñızdın	салдарыңыздын saldarıñızdın
與格	салыңызга salıñızga	салдарыңызга saldarıñızga
賓格	салыңызды salıñızdı	салдарыңызды saldarıñızdı
方位格	салыңызда salıñızda	салдарыңызда saldarıñızda
奪格	салыңыздан salıñızdan	салдарыңыздан saldarıñızdan

庫梅克語

词源

源自原始突厥語 *sāl (“筏”)。

名詞

сал (sal)

1. 筏

變格

сал (sal)的詞形變化

	單數	複數
主格	сал (sal)	саллар (sallar)
賓格	салны (salnı)	салланы (sallanı)
與格	салгъа (salğa)	саллагъа (sallağa)
方位格	салда (salda)	салларда (sallarda)
奪格	салдан (saldan)	саллардан (sallardan)
屬格	салны (salnı)	салланы (sallanı)

сал (sal)的所有格

1sg	單數	複數
主格	салым (salım)	салларым (sallarım)
賓格	салымны (salımnı)	салларымны (sallarımnı)
與格	салымгъа (salımğa)	салларыма (sallarıma)
方位格	салымда (salımda)	салларымда (sallarımda)
奪格	салымдан (salımdan)	салларымдан (sallarımdan)
屬格	салымны (salımnı)	салларымны (sallarımnı)
1pl	單數	複數
主格	салыбыз (salıbız)	салларыбыз (sallarıbız)
賓格	салыбызны (salıbıznı)	салларыбызны (sallarıbıznı)
與格	салыбызгъа (salıbızğa)	салларыбызгъа (sallarıbızğa)
方位格	салыбызда (salıbızda)	салларыбызда (sallarıbızda)
奪格	салыбыздан (salıbızdan)	салларыбыздан (sallarıbızdan)
屬格	салыбызны (salıbıznı)	салларыбызны (sallarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	салынгъ (salınğ)	салларынгъ (sallarınğ)
賓格	салынгъны (salınğnı)	салларынгъны (sallarınğnı)
與格	салынгъа (salınğa)	салларынгъа (sallarınğa)
方位格	салынгъда (salınğda)	салларынгъда (sallarınğda)
奪格	салынгъдан (salınğdan)	салларынгъдан (sallarınğdan)
屬格	салынгъны (salınğnı)	салларынгъны (sallarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	салыгъыз (salığız)	салларыгъыз (sallarığız)
賓格	салыгъызны (salığıznı)	салларыгъызны (sallarığıznı)
與格	салыгъызгъа (salığızğa)	салларыгъызгъа (sallarığızğa)
方位格	салыгъызда (salığızda)	салларыгъызда (sallarığızda)
奪格	салыгъыздан (salığızdan)	салларыбыздан (sallarıbızdan)
屬格	салыгъызны (salığıznı)	салларыгъызны (sallarığıznı)
3	單數	複數
主格	салы (salı)	саллары (salları)
賓格	салын (salın)	салларын (salların)
與格	салына (salına)	салларына (sallarına)
方位格	салында (salında)	салларында (sallarında)
奪格	салындан (salından)	салларындан (sallarından)
屬格	салыны (salını)	салларыны (sallarını)

马其顿语

发音

• 國際音標^(幫助): [saɫ]

副词

сал • (sal) (無比較級)

1. (過時，區域用語) 僅，只

蒙古语

词源

源自原始蒙古語 *sal，對比布里亞特語 һала (hala)、卡爾梅克衛拉特語 сал (sal)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈsaɮ/
• 斷字：сал (1音節)

名词

сал • (sal)

1. 筏

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [saɫ]

名词

сал • (sal) 中 無生 複

1. са́ло (sálo) 的屬格複數

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *sāl (“筏”)。

與巴什基爾語 һал (hal)、吉爾吉斯語 сал (sal)、哈薩克語 сал (sal)、烏茲別克語 sol、維吾爾語 سال (sal)、阿塞拜疆語 sal、土耳其語 sal (“筏”)、土庫曼語 sal、圖瓦語 сал (sal)、雅庫特語 аал (aal)等同源。

名词

сал (sal)

1. 筏

變格

сал (sal)的變格

	單數	複數
絕對格	сал (sal)	салдар (saldar)
定屬格	салдыҥ (saldïŋ)	салдардың
與格	салга (salga)	салдарга (saldarga)
定賓格	салды (saldï)	салдарды (saldardï)
方位格	салда (salda)	салдарда (saldarda)
奪格	салдаҥ (saldaŋ)	салдардан (saldardan)

参考资料

• Verbickij, V. I. (1884), “сал”, in Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка [突厥語阿爾泰和阿拉達格方言詞典], Kazan
• N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “сал”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

塔吉克語

词源

源自突厥語族。

名詞

сал (sal)

1. 筏

   近義詞：амад (amad)

韃靼語

词源

源自原始突厥語 *sāl (“筏”)。

名詞

сал • (sal)

1. 筏

變格

сал (sal) 的變格

	單數	複數
主格	сал (sal)	саллар (sallar)
屬格	салның (salnıñ)	салларның (sallarnıñ)
定賓格	салны (salnı)	салларны (sallarnı)
與格	салга (salga)	салларга (sallarga)
方位格	салда (salda)	салларда (sallarda)
奪格	салдан (saldan)	саллардан (sallardan)

сал (sal) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	салым (salım)	салларым (sallarım)
синең (“你的”)	салың (salıñ)	салларың (sallarıñ)
аның (“他她它的”)	салы (salı)	саллары (salları)
безнең (“我們的”)	салыбыз (salıbız)	салларыбыз (sallarıbız)
сезнең (“你們的”)	салыгыз (salığız)	салларыгыз (sallarığız)
аларның (“他們的”)	салы (salı)	саллары (salları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	салымның (salımnıñ)	салларымның (sallarımnıñ)
синең (“你的”)	салыңның (salıñnıñ)	салларыңның (sallarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	салының (salınıñ)	салларының (sallarınıñ)
безнең (“我們的”)	салыбызның (salıbıznıñ)	салларыбызның (sallarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	салыгызның (salığıznıñ)	салларыгызның (sallarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	салының (salınıñ)	салларының (sallarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	салымны (salımnı)	салларымны (sallarımnı)
синең (“你的”)	салыңны (salıñnı)	салларыңны (sallarıñnı)
аның (“他她它的”)	салын (salın)	салларын (salların)
безнең (“我們的”)	салыбызны (salıbıznı)	салларыбызны (sallarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	салыгызны (salığıznı)	салларыгызны (sallarığıznı)
аларның (“他們的”)	салын (salın)	салларын (salların)

图瓦语

词源

源自原始突厥語 *sakal。

名词

сал (sal) (定賓格 салды，複數 салдар)

1. 鬍鬚

衍生词汇

• сегел сал (sägäl sal)

雅库特语

动词

сал (sal)

1. салын (salın，“煎，油炸”)的另一種寫法。