рыт

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ru̇t，和烏得穆爾特語 ӝыт (džyt) 同源。

名詞

рыт (ryt)

1. 晚上

茲梁科米語

一天裡的時刻

前：	лун (lun)
後：	вой (voj)

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ru̇t。同源詞包括彼爾姆科米語 рыт (ryt) 和烏得穆爾特語 ӝыт (džyt)。「西方」之義指的是太陽黃昏時所處的位置。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈrɨt/, [ˈrɯ̈t]
• 斷字：рыт

名詞

рыт (ryt)

1. 晚上
   • 1957, A. S. Pushkin, 譯者 P. G. Doronina, Царь Салтан йылысь, сылӧн славнӧй пи ён багатыр князь Гвидон Салтанович да мича юсь-царевна йылысь мойд [The tale of tsar Saltan, his renowed son the mighty bogatyr prince Gvidon Saltanovich and of the beautiful swan-princess]，頁號 3:

     Куим нывка ӧшинь дорын
     Вӧлі печкӧны рыт сёрӧн.

     Kuim nyvka öšiń doryn
     Völi pećköny ryt śorön.

     三個姑娘在窗邊
     他們在一個深夜裡紡紗。

2. 西，西方

變格

рыт的變格（詞幹：рыт-）
		單數	複數
主格		рыт (ryt)	рытъяс (rytjas)
賓格	I*	рыт (ryt)	рытъяс (rytjas)
	II*	рытӧс (rytös)	рытъясӧс (rytjasös)
工具格		рытӧн (rytön)	рытъясӧн (rytjasön)
伴隨格		рыткӧд (rytköd)	рытъяскӧд (rytjasköd)
欠格		рыттӧг (ryttög)	рытъястӧг (rytjastög)
連續格		рытла (rytla)	рытъясла (rytjasla)
屬格		рытлӧн (rytlön)	рытъяслӧн (rytjaslön)
奪格		рытлысь (rytlyś)	рытъяслысь (rytjaslyś)
與格		рытлы (rytly)	рытъяслы (rytjasly)
內格		рытын (rytyn)	рытъясын (rytjasyn)
出格		рытысь (rytyś)	рытъясысь (rytjasyś)
入格		рытӧ (rytö)	рытъясӧ (rytjasö)
始格		рытсянь (rytśań)	рытъяссянь (rytjasśań)
近格		рытлань (rytlań)	рытъяслань (rytjaslań)
終格		рытӧдз (rytödź)	рытъясӧдз (rytjasödź)
經由格	I	рытӧд (rytöd)	рытъясӧд (rytjasöd)
	II	рытті (rytti)	рытъясті (rytjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

рыт的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 рытӧй (rytöj) рытъясӧй (rytjasöj) 賓格 I* рытӧй (rytöj) рытъясӧй (rytjasöj) II* рытӧс (rytös) рытъясӧс (rytjasös) 工具格 рытнам (rytnam) рытъяснам (rytjasnam) 伴隨格 рытӧйкӧд (rytöjköd) рытъясӧйкӧд (rytjasöjköd) 欠格 рыттӧгым (ryttögym) рытъястӧгым (rytjastögym) 連續格 рытӧйла (rytöjla) рытъясӧйла (rytjasöjla) 屬格 рытӧйлӧн (rytöjlön) рытъясӧйлӧн (rytjasöjlön) 奪格 рытӧйлысь (rytöjlyś) рытъясӧйлысь (rytjasöjlyś) 與格 рытӧйлы (rytöjly) рытъясӧйлы (rytjasöjly) 內格 рытам (rytam) рытъясам (rytjasam) 出格 рытсьым (rytśym) рытъяссьым (rytjasśym) 入格 рытам (rytam) рытъясам (rytjasam) 始格 рытсяньым (rytśańym) рытъяссяньым (rytjasśańym) 近格 рытланьым (rytlańym) рытъясланьым (rytjaslańym) 終格 рытӧдзым (rytödźym) рытъясӧдзым (rytjasödźym) 經由格 I рытӧдым (rytödym) рытъясӧдым (rytjasödym) II рыттіым (ryttiym) рытъястіым (rytjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 рытыд (rytyd) рытъясыд (rytjasyd) 賓格 I* рытыд (rytyd) рытъясыд (rytjasyd) II* рыттӧ (ryttö) рытъястӧ (rytjastö) 工具格 рытнад (rytnad) рытъяснад (rytjasnad) 伴隨格 рытыдкӧд (rytydköd) рытъясыдкӧд (rytjasydköd) 欠格 рыттӧгыд (ryttögyd) рытъястӧгыд (rytjastögyd) 連續格 рытыдла (rytydla) рытъясыдла (rytjasydla) 屬格 рытыдлӧн (rytydlön) рытъясыдлӧн (rytjasydlön) 奪格 рытыдлысь (rytydlyś) рытъясыдлысь (rytjasydlyś) 與格 рытыдлы (rytydly) рытъясыдлы (rytjasydly) 內格 рытад (rytad) рытъясад (rytjasad) 出格 рытсьыд (rytśyd) рытъяссьыд (rytjasśyd) 入格 рытад (rytad) рытъясад (rytjasad) 始格 рытсяньыд (rytśańyd) рытъяссяньыд (rytjasśańyd) 近格 рытланьыд (rytlańyd) рытъясланьыд (rytjaslańyd) 終格 рытӧдзыд (rytödźyd) рытъясӧдзыд (rytjasödźyd) 經由格 I рытӧдыд (rytödyd) рытъясӧдыд (rytjasödyd) II рыттіыд (ryttiyd) рытъястіыд (rytjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 рытыс (rytys) рытъясыс (rytjasys) 賓格 I* рытыс (rytys) рытъясыс (rytjasys) II* рытсӧ (rytsö) рытъяссӧ (rytjassö) 工具格 рытнас (rytnas) рытъяснас (rytjasnas) 伴隨格 рытыскӧд (rytysköd) рытъясыскӧд (rytjasysköd) 欠格 рыттӧгыс (ryttögys) рытъястӧгыс (rytjastögys) 連續格 рытысла (rytysla) рытъясысла (rytjasysla) 屬格 рытыслӧн (rytyslön) рытъясыслӧн (rytjasyslön) 奪格 рытыслысь (rytyslyś) рытъясыслысь (rytjasyslyś) 與格 рытыслы (rytysly) рытъясыслы (rytjasysly) 內格 рытас (rytas) рытъясас (rytjasas) 出格 рытсьыс (rytśys) рытъяссьыс (rytjasśys) 入格 рытас (rytas) рытъясас (rytjasas) 始格 рытсяньыс (rytśańys) рытъяссяньыс (rytjasśańys) 近格 рытланьыс (rytlańys) рытъясланьыс (rytjaslańys) 終格 рытӧдзыс (rytödźys) рытъясӧдзыс (rytjasödźys) 經由格 I рытӧдыс (rytödys) рытъясӧдыс (rytjasödys) II рыттіыс (ryttiys) рытъястіыс (rytjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 рытным (rytnym) рытъясным (rytjasnym) 賓格 I* рытным (rytnym) рытъясным (rytjasnym) II* рытнымӧс (rytnymös) рытъяснымӧс (rytjasnymös) 工具格 рытнаным (rytnanym) рытъяснаным (rytjasnanym) 伴隨格 рытнымкӧд (rytnymköd) рытъяснымкӧд (rytjasnymköd) 欠格 рыттӧгным (ryttögnym) рытъястӧгным (rytjastögnym) 連續格 рытнымла (rytnymla) рытъяснымла (rytjasnymla) 屬格 рытнымлӧн (rytnymlön) рытъяснымлӧн (rytjasnymlön) 奪格 рытнымлысь (rytnymlyś) рытъяснымлысь (rytjasnymlyś) 與格 рытнымлы (rytnymly) рытъяснымлы (rytjasnymly) 內格 рытаным (rytanym) рытъясаным (rytjasanym) 出格 рытсьыным (rytśynym) рытъяссьыным (rytjasśynym) 入格 рытаным (rytanym) рытъясаным (rytjasanym) 始格 рытсяньыным (rytśańynym) рытъяссяньыным (rytjasśańynym) 近格 рытланьыным (rytlańynym) рытъясланьыным (rytjaslańynym) 終格 рытӧдзыным (rytödźynym) рытъясӧдзыным (rytjasödźynym) 經由格 I рытӧдыным (rytödynym) рытъясӧдыным (rytjasödynym) II рыттіыным (ryttiynym) рытъястіыным (rytjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 рытныд (rytnyd) рытъясныд (rytjasnyd) 賓格 I* рытныд (rytnyd) рытъясныд (rytjasnyd) II* рытнытӧ (rytnytö) рытъяснытӧ (rytjasnytö) 工具格 рытнаныд (rytnanyd) рытъяснаныд (rytjasnanyd) 伴隨格 рытныдкӧд (rytnydköd) рытъясныдкӧд (rytjasnydköd) 欠格 рыттӧгныд (ryttögnyd) рытъястӧгныд (rytjastögnyd) 連續格 рытныдла (rytnydla) рытъясныдла (rytjasnydla) 屬格 рытныдлӧн (rytnydlön) рытъясныдлӧн (rytjasnydlön) 奪格 рытныдлысь (rytnydlyś) рытъясныдлысь (rytjasnydlyś) 與格 рытныдлы (rytnydly) рытъясныдлы (rytjasnydly) 內格 рытаныд (rytanyd) рытъясаныд (rytjasanyd) 出格 рытсьыныд (rytśynyd) рытъяссьыныд (rytjasśynyd) 入格 рытаныд (rytanyd) рытъясаныд (rytjasanyd) 始格 рытсяньыныд (rytśańynyd) рытъяссяньыныд (rytjasśańynyd) 近格 рытланьыныд (rytlańynyd) рытъясланьыныд (rytjaslańynyd) 終格 рытӧдзыныд (rytödźynyd) рытъясӧдзыныд (rytjasödźynyd) 經由格 I рытӧдыныд (rytödynyd) рытъясӧдыныд (rytjasödynyd) II рыттіыныд (ryttiynyd) рытъястіыныд (rytjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 рытныс (rytnys) рытъясныс (rytjasnys) 賓格 I* рытныс (rytnys) рытъясныс (rytjasnys) II* рытнысӧ (rytnysö) рытъяснысӧ (rytjasnysö) 工具格 рытнаныс (rytnanys) рытъяснаныс (rytjasnanys) 伴隨格 рытнымкӧс (rytnymkös) рытъяснымкӧс (rytjasnymkös) 欠格 рыттӧгныс (ryttögnys) рытъястӧгныс (rytjastögnys) 連續格 рытнысла (rytnysla) рытъяснысла (rytjasnysla) 屬格 рытныслӧн (rytnyslön) рытъясныслӧн (rytjasnyslön) 奪格 рытныслысь (rytnyslyś) рытъясныслысь (rytjasnyslyś) 與格 рытныслы (rytnysly) рытъясныслы (rytjasnysly) 內格 рытаныс (rytanys) рытъясаныс (rytjasanys) 出格 рытсьыныс (rytśynys) рытъяссьыныс (rytjasśynys) 入格 рытаныс (rytanys) рытъясаныс (rytjasanys) 始格 рытсяньыныс (rytśańynys) рытъяссяньыныс (rytjasśańynys) 近格 рытланьыныс (rytlańynys) рытъясланьыныс (rytjaslańynys) 終格 рытӧдзыныс (rytödźynys) рытъясӧдзыныс (rytjasödźynys) 經由格 I рытӧдыныс (rytödynys) рытъясӧдыныс (rytjasödynys) II рыттіыныс (ryttiynys) рытъястіыныс (rytjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

衍生詞彙

• рытыв (rytyv)
• тӧрыт (töryt)

 

參見

	вой (voj) войвыв (vojvyv)
рыт (ryt) рытыввыв (rytyvvyv)		асыв (asyv) асыввыв (asyvvyv)
	лун (lun) лунвыв (lunvyv)

參考資料

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页46
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页569