рыжий

俄語

рыжий

詞源

繼承自古東斯拉夫語 рꙑжии (ryžii)，來自原始斯拉夫語 *ryďь，來自原始印歐語 *h₁rūdʰ-yo-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɨʐɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ры́жий • (rýžij) (比較級 (по)рыже́е 或 (по)рыже́й，指小詞 ры́женький)

1. 紅色的，栗色的
2. (毛髮) 紅褐色的，褐色的
3. (有頭髮的人或其他東西) 紅毛的，紅髮的

變格

ры́жий的變格 (短尾類型c)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ры́жий rýžij	ры́жее rýžeje	ры́жая rýžaja	ры́жие rýžije
屬格		ры́жего rýževo		ры́жей rýžej	ры́жих rýžix
屬格		ры́жему rýžemu		ры́жей rýžej	ры́жим rýžim
賓格	有生	ры́жего rýževo	ры́жее rýžeje	ры́жую rýžuju	ры́жих rýžix
	無生	ры́жий rýžij			ры́жие rýžije
工具格		ры́жим rýžim		ры́жей, ры́жею rýžej, rýžeju	ры́жими rýžimi
前置格		ры́жем rýžem		ры́жей rýžej	ры́жих rýžix
短尾		рыж ryž	ры́же rýže	рыжа́ ryžá	ры́жи rýži

衍生詞

• ры́жик (rýžik)、рыжесть (ryžestʹ)、рыжина (ryžina)、рыжуха (ryžuxa)
• рыжева́тый (ryževátyj)、ры́женький (rýženʹkij)
• рыжеть (ryžetʹ)

相關詞

找不到分类“派生自原始印歐語詞根*h₁rewdʰ-的俄語詞”

派生詞

• → 英格里亞語: rььžoi

名詞

ры́жий • (rýžij) 陽 有生 (屬格 ры́жего，主格複數 ры́жие，屬格複數 ры́жих，陰性等價詞 ры́жая，指小詞 ры́женький)

1. 馬戲團小丑

變格

ры́жий 的變格 (anim 陽性-form 噝音詞幹 accent-a 形容詞類) 

	單數	複數
主格	ры́жий rýžij	ры́жие rýžije
屬格	ры́жего rýževo	ры́жих rýžix
與格	ры́жему rýžemu	ры́жим rýžim
賓格	ры́жего rýževo	ры́жих rýžix
工具格	ры́жим rýžim	ры́жими rýžimi
前置格	ры́жем rýžem	ры́жих rýžix

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“рыжий”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“рыжий”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 130 頁