роса

參見：poca、pòca 和 póca

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂。

發音

• 國際音標^(幫助): [roˈsa]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-sa
• 斷字^(幫助)：ро‧са

名詞

роса́ • (rosá) 陰 (指小詞 роси́ца)

1. 露水

變格

роса́ 的變格

	單數
不定	роса́ rosá
定指	роса́та rosáta

來源

• роса in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• роса in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɔsa]

名詞

роса • (rosa) 陰 (關係形容詞 росен，指小 росичка)

1. 露水

變格

роса 的變格

	單數	複數
不定	роса (rosa)	роси (rosi)
定指（遠近未知）	росата (rosata)	росите (rosite)
定指（近指）	росава (rosava)	росиве (rosive)
定指（遠指）	росана (rosana)	росине (rosine)
呼格	росо (roso)	роси (rosi)

來源

• роса, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

發音

• 國際音標^(幫助): [rɐˈsa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

роса́ • (rosá) 陰 無生 (屬格 росы́，主格複數 ро́сы，屬格複數 рос，指小詞 роси́нка)

1. 露水

變格

роса́ 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	роса́ rosá	ро́сы rósy
屬格	росы́ rosý	ро́с rós
與格	росе́ rosé	ро́сам rósam
賓格	росу́ rosú	ро́сы rósy
工具格	росо́й, росо́ю rosój, rosóju	ро́сами rósami
前置格	росе́ rosé	ро́сах rósax

роса́ 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	роса́ rosá	ро́сы rósy
屬格	росы́ rosý	ро́съ rós
與格	росѣ́ rosě́	ро́самъ rósam
賓格	росу́ rosú	ро́сы rósy
工具格	росо́й, росо́ю rosój, rosóju	ро́сами rósami
前置格	росѣ́ rosě́	ро́сахъ rósax

相關詞

• ороша́ть, ороси́ть (orošátʹ, orosítʹ)
• ороше́ние (orošénije)
• роси́нка (rosínka)
• рося́нка (rosjánka)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

發音

• 國際音標^(幫助): /rǒsa/
• 斷字：ро‧са

名詞

ро̀са 陰 (拉丁字母拼寫 ròsa)

1. 露水

變格

роса 的變格

	單數	複數
主格	роса	росе
屬格	росе	роса
與格	роси	росама
賓格	росу	росе
呼格	росо	росе
方位格	роси	росама
工具格	росом	росама

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

發音

• 國際音標^(幫助): [rɔˈsa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

роса́ (rosá) 陰 無生 (屬格 роси́，主格複數 ро́си，屬格複數 рос，指小 роси́нка)

1. 露水

變格

роса́ 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-d）

	單數	複數
主格	роса́ rosá	ро́си rósy
屬格	роси́ rosý	рос, ріс1 ros, ris1
與格	росі́ rosí	ро́сам rósam
賓格	росу́ rosú	ро́си rósy
工具格	росо́ю rosóju	ро́сами rósamy
方位格	росі́ rosí	ро́сах rósax
呼格	ро́со róso	ро́си rósy

¹Alternative form in the 1928-1933 spelling (the current form was also correct)。

來源

• роса in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• роса in Horox (slovozmina)