родиться

俄語

詞源

роди́ть (rodítʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 音频

  （文檔）

動詞

1. 出生

   近義詞： появи́ться на свет (pojavítʹsja na svet)

   Он роди́лся/родился́ в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.

   On rodílsja/rodilsjá v 1967 (týsjača devjatʹsót šestʹdesját sedʹmóm) godú.

   他出生於1967（一千九百六十七）年。

2. 產生，出現

   近義詞： возни́кнуть (vozníknutʹ)、появи́ться (pojavítʹsja)

相關詞

• рожа́ть (rožátʹ)
• роди́ть (rodítʹ)
• рожде́ние (roždénije)
• рождённый (roždjónnyj)
• ро́ды (ródy)
• роди́тель (rodítelʹ)

動詞

1. 發芽，生長，成長；產生，形成

   近義詞： уроди́ться (urodítʹsja)

   • 1903–1905, “В лесу родилась ёлочка [森林裡長出一棵聖誕樹]”, Раиса Адамовна Кудашева (Raisa Adamovna Kudasheva) 作詞, Леонид Карлович Бекман (Leonid Karlovich Bekman) 作曲:

     В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.

     V lesú rodílasʹ jóločka, / V lesú oná roslá. / Zimój i létom strójnaja, / Zeljónaja bylá.

     森林裡有棵聖誕樹長出枝芽， / 它在森林裡成長。/ 不管是冬天還是夏天， / 它都是那麼的纖細青翠。