роб

保加利亚语

词源

源自西斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *orbъ (“奴隸”)，源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。раб (rab) 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): [rɔp]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔp

名词

роб • (rob) m (陰性 роби́ня，形容詞 ро́бски)

1. (亦用作比喻義) 奴隸
2. 囚犯
3. (比喻義) 僕人

   Ваш поко́рен роб ― Vaš pokóren rob ― 您聽話的僕人

变格

роб 的變格

	單數	複數
不定	роб rob	ро́би, ро́бове1 róbi, róbove1
定指 (主語)	ро́бът róbǎt	ро́бите, ро́бовете1 róbite, róbovete1
定指 (賓語)	ро́ба róba
計數	—	ро́ба róba

¹古舊。

衍生词汇

• ро́бство (róbstvo)

马其顿语

词源

源自西斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *orbъ (“奴隸”)，源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。раб (rab) 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): [rɔp]

• 音频：

  (檔案)

名词

роб • (rob) m (複數 робови，陰性 робинка，關係形容詞 робовски，指小 ропче)

1. 奴隸

变格

роб 的變格

	單數	複數
不定	роб	робови
定指（遠近未知）	робот	робовите
定指（近指）	робов	робовиве
定指（遠指）	робон	робовине
呼格	робу	робови
計數形	—	роба
集合	робје	—

相关词汇

• бело робје (belo robje)
• заробеник m (zarobenik)
• заробеничка f (zarobenička)
• зароби (zarobi)
• заробува (zarobuva)
• пороби (porobi)
• поробител m (porobitel)
• поробува (porobuva)
• поробувач m (porobuvač)
• робовладетел m (robovladetel)
• робовладетелски (robovladetelski)
• робовладетелство n (robovladetelstvo)
• робува (robuva)
• ропски (ropski)
• ропство n (ropstvo)

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [rop]

名词

роб • (rob) f 無生 複

1. ро́ба (róba) 的屬格複數

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自西斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *orbъ (“奴隸”)，源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /rôb/

名词

ро̏б m 有生 (拉丁字母拼寫 rȍb)

1. 奴隸

变格

роб 的變格

	單數	複數
主格	роб	робови
屬格	роба	робова
與格	робу	робовима
賓格	роба	робове
呼格	робе	робови
方位格	робу	робовима
工具格	робом	робовима