расстройство

俄語[编辑]

расстро́ить (rasstróitʹ) +‎ -ство (-stvo)。

расстро́йство (rasstrójstvo) n 無生 (屬格 расстро́йства，主格複數 расстро́йства，屬格複數 расстро́йств)

擾亂，失望，沮喪，傷腦筋
Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.
Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.
輸掉遊戲後，我只感到失望。
導致上述情況的東西。
То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.
To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.
當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。
(不可數) 紊亂，錯亂、失調
Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.
Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.
機翼上的氣流紊亂會導致失速。
混亂
посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство
posttravmatíčeskoje strɛ́ssovoje rasstrójstvo
創傷後壓力症
(音樂) 走音
Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.
Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.
管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。
(物理學) 接收器失調的狀態。
(healthcare) 腹瀉
(心理學) 心緒不佳，心情不好

расстро́йство的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a)

	单数	复数
主格	расстро́йство rasstrójstvo	расстро́йства rasstrójstva
属格	расстро́йства rasstrójstva	расстро́йств rasstrójstv
与格	расстро́йству rasstrójstvu	расстро́йствам rasstrójstvam
宾格	расстро́йство rasstrójstvo	расстро́йства rasstrójstva
工具格	расстро́йством rasstrójstvom	расстро́йствами rasstrójstvami
前置格	расстро́йстве rasstrójstve	расстро́йствах rasstrójstvax

(擾亂, 失望)： разочарова́ние (razočarovánije), оби́да (obída)
(感到失望)： доса́да (dosáda), раздраже́ние (razdražénije), неприя́тность (neprijátnostʹ)
(紊亂, 失調)： наруше́ние (narušénije), разруше́ние (razrušénije), дисбала́нс (disbaláns)
(混亂)： беспоря́док (besporjádok), хаос (xaos)
(音樂走音)： разлаживание (razlaživanije)
(腹瀉)： расстраивание (rasstraivanije)
(心緒不佳)： потрясе́ние (potrjasénije)