раскрыть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

打开

张开 拆开 露出 告知 说明 , -ро́ю, -ро́ешь; -ры́тый〔完〕раскрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. кого-что打开,敞开;张开,支开(折叠的东西)
    ~ паке́т拆开一封公文
    ~ кни́гу打开书本
    ~ ве́ер打开扇子
    ~ зо́нтик撑伞
    ~ складно́й нож打开折刀
    ~ уку́танного ребёнка打开裹着的孩子
    ~ глаза́睁开眼睛;〈转,口〉惊奇
    Раскро́й, пожа́луйста, поши́ре дверь!请把门大一点打开!
  2. что把…露出来,使看得见
    ~ грудь袒胸
  3. что暴露,吐露;阐明
    ~ та́йну暴露秘密
    ~се́рдце(或ду́шу) пе́ред (кем) 向…交心
    ~ причи́ну (чего) 阐明…原因
    ~ существо́ де́ла阐明事情的实质
  4. кого-что发现;揭穿
    ~ врага́揭露敌人
    ~ за́говор揭穿阴谋
  • раскры́тие〔中〕
  1. Раскры́ть чью игру́揭穿…计谋.