ранить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *raniti，來自*rana。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈranʲɪtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ра́нить (ránitʹ) 非完 或 完

1. 使受傷，傷害
2. (比喻義) 使痛心，刺痛

屈折

非完整體：

ра́нить的變位（4a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	ра́нить ránitʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ра́нящий ránjaščij	ра́нивший ránivšij
被動	ра́нимый1 ránimyj1	ра́ненный ránennyj
副詞	ра́ня ránja	ра́нив rániv, ра́нивши ránivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ра́ню ránju	бу́ду ра́нить búdu ránitʹ
第二人稱單數 (ты)	ра́нишь ránišʹ	бу́дешь ра́нить búdešʹ ránitʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ра́нит ránit	бу́дет ра́нить búdet ránitʹ
第一人稱複數 (мы)	ра́ним ránim	бу́дем ра́нить búdem ránitʹ
第二人稱複數 (вы)	ра́ните ránite	бу́дете ра́нить búdete ránitʹ
第三人稱複數 (они́)	ра́нят ránjat	бу́дут ра́нить búdut ránitʹ
祈使語氣	單數	複數
	ра́нь ránʹ	ра́ньте ránʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ра́нил ránil	ра́нили ránili
陰性 (я/ты/она́)	ра́нила ránila
中性 (оно́)	ра́нило ránilo

完整體：

ра́нить的變位（4a類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	ра́нить ránitʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	ра́нивший ránivšij
被動	—	ра́ненный ránennyj
副詞	—	ра́нив rániv, ра́нивши ránivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	ра́ню ránju
第二人稱單數 (ты)	—	ра́нишь ránišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	ра́нит ránit
第一人稱複數 (мы)	—	ра́ним ránim
第二人稱複數 (вы)	—	ра́ните ránite
第三人稱複數 (они́)	—	ра́нят ránjat
祈使語氣	單數	複數
	ра́нь ránʹ	ра́ньте ránʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ра́нил ránil	ра́нили ránili
陰性 (я/ты/она́)	ра́нила ránila
中性 (оно́)	ра́нило ránilo

衍生詞

(動詞):

• изра́нить 完 (izránitʹ)
• изра́ниться 完 (izránitʹsja)
• перера́нить 完 (pereránitʹ)
• подра́нить 完 (podránitʹ), подра́нивать 非完 (podránivatʹ)
• пора́нить 完 (poránitʹ)
• пора́ниться 完 (poránitʹsja)

• ране́ние (ranénije)
• ра́неный (ránenyj)
• ранимый (ranimyj)

相關詞

• ра́на (rána), ра́нка (ránka)