разорвать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

撕碎

炸碎 爆破 断绝 , -ву́, -вёшь; -а́л, -ла́, -ло; -о́рванный〔完〕разрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. кого-что撕碎,扯破;(撕着)咬死;〈转〉(与пу́ты, це́пи等连用)挣脱,砸断
    ~ письмо́把信撕碎
    ~ пла́тье把衣服撕破
    ~ це́пи ра́бства砸断奴隶的锁链
    Волк ~рва́л овцу́
    狼把羊咬死了。
  2. (也用作无)что炸裂,炸碎
    ~ го́ру динами́том用炸药把山炸开
    Котёл ~рва́ло
    锅炉爆裂了。
  3. что〈转〉(使)破裂,断绝,中断
    ~ дипломати́ческие отноше́ния断绝外交关系
    ~ догово́р撕毁条约
    ~ свя́зи断绝联系
  • разры́в〔阳〕(用于②③解).