разламывать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]來自разлома́ть (razlomátʹ) + -ывать (-yvatʹ)或來自разломи́ть (razlomítʹ) + -ывать (-yvatʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]разла́мывать (razlámyvatʹ) 非完 (完整體 разлома́ть 或 разломи́ть)
- 拆開，擺開
- разла́мывать попола́м ― razlámyvatʹ popolám ― 劈成兩半
- 破壞
- 完整體：(僅完整體) разлома́ть (razlomátʹ)
- (無人稱，低度口語) 嚴重疼痛
- его́ всего́ разла́мывает ― jevó vsevó razlámyvajet ― 他全身每一根骨頭都在痛
- 完整體：(僅完整體) разломи́ть (razlomítʹ)
屈折
[编辑]разла́мывать的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | разла́мывать razlámyvatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | разла́мывающий razlámyvajuščij |
разла́мывавший razlámyvavšij |
| 被動 | разла́мываемый razlámyvajemyj |
— |
| 副詞 | разла́мывая razlámyvaja |
разла́мывав razlámyvav, разла́мывавши razlámyvavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | разла́мываю razlámyvaju |
бу́ду разла́мывать búdu razlámyvatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | разла́мываешь razlámyvaješʹ |
бу́дешь разла́мывать búdešʹ razlámyvatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | разла́мывает razlámyvajet |
бу́дет разла́мывать búdet razlámyvatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | разла́мываем razlámyvajem |
бу́дем разла́мывать búdem razlámyvatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | разла́мываете razlámyvajete |
бу́дете разла́мывать búdete razlámyvatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | разла́мывают razlámyvajut |
бу́дут разла́мывать búdut razlámyvatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| разла́мывай razlámyvaj |
разла́мывайте razlámyvajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | разла́мывал razlámyval |
разла́мывали razlámyvali |
| 陰性 (я/ты/она́) | разла́мывала razlámyvala | |
| 中性 (оно́) | разла́мывало razlámyvalo | |
衍生詞
[编辑]- разла́мываться 非完 (razlámyvatʹsja)、разлома́ться 完 (razlomátʹsja)、разломи́ться 完 (razlomítʹsja)
相關詞
[编辑]- разло́м (razlóm)