разгореться

俄语

烧旺

发烧起来 非常激动 , -рю́сь, -ри́шься〔完〕разгора́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. (不用一、二人称)烧旺，燃烧得很好

   Пе́чка ～е́лась

   炉子烧旺了。Че́рез не́сколько мину́т костёр ～е́лся как сле́дует

   过了几分钟篝火就着得很好了。

2. (不用一、二人称)〈转〉(天空、地平线等)呈火红色，被映红

   За́пад ～е́лся вече́рним за́ревом луче́й

   西方被晚霞照得绯红。

3. (不用一、二人称)〈转〉(由于激动等)发起烧来；发红

   Щёки мои́ ～е́лись

   我的双颊发烧。Я ви́дел, как у неё ～е́лось лицо́

   我看到她脸上泛起了红晕。

4. 〈转〉非常激动

   Се́рдце ～е́лось

   心情非常激动。

5. (不用一、二人称)〈转〉激烈起来

   Спор ～е́лся

   争论激烈起来。Би́тва ～е́лась

   战斗激烈起来。Глаза́ разгоре́лись у кого на что〈口〉眼红起来；极想弄到手

   Глаза́ и зу́бы разгоре́лись у кого на что〈口，不赞〉＝ глаза́ разгоре́лись.