развернуться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]源自 разверну́ть (razvernútʹ) + -ся (-sja)
發音
[编辑]動詞
[编辑]разверну́ться • (razvernútʹsja) 完 (非完整體 развёртываться 或 развора́чиваться)
- 轉向，掉頭；（車輛、飛機等）做U型轉彎；改變方向
- Самолет развернулся и взял новый курс.
- Samolet razvernulsja i vzjal novyj kurs.
- 飛機掉頭並採取了新航向。
- 展開，打開（指原本捲起、折疊或包裹的物品）
- Ковёр развернулся.
- Kovjór razvernulsja.
- 地毯展開了。
- Знамя развернулось.
- Znamja razvernulosʹ.
- 旗幟展開了。
- 翻開，打開（書籍等）
- Книга развернулась на интересном месте.
- Kniga razvernulasʹ na interesnom meste.
- 書翻開在有趣的地方。
- (軍事) 部署，佈陣；展開戰線
- Строй развернулся.
- Stroj razvernulsja.
- 隊列展開了。
- Фронт развернулся.
- Front razvernulsja.
- 前線展開了。
- (軍事) 改編為更大的單位
- Бригада развернулась в дивизию.
- Brigada razvernulasʹ v diviziju.
- 旅改編為師。
- 充分展現自己的才能、潛力或能力
- Талант развернулся.
- Talant razvernulsja.
- 才華得到充分發揮。
- (口語) 放開自我，開始自由無拘束地行動
- В деревне так развернулась, что только ой.
- V derevne tak razvernulasʹ, što tolʹko oj.
- 在鄉下她變得如此放開，令人驚嘆。
- 擴大規模，廣泛發展（活動、運動等）
- Советская торговля широко развернулась.
- Sovetskaja torgovlja široko razvernulasʹ.
- 蘇聯貿易廣泛發展起來。
- Развернулась интересная полемика.
- Razvernulasʹ interesnaja polemika.
- 展開了有趣的辯論。
- (口語) 揮動準備打擊
- Развернулся и ударил.
- Razvernulsja i udaril.
- 他'揮動手臂打了一拳。
- (方言) 鬆動，變鬆（因旋轉而鬆弛）
- Винт развернулся.
- Vint razvernulsja.
- 螺絲鬆了。
- разверну́ть (razvernútʹ) 的被動態
變位
[编辑]разверну́ться的變位（3b類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | разверну́ться razvernútʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | разверну́вшийся razvernúvšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | разверну́вшись razvernúvšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | разверну́сь razvernúsʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | развернёшься razvernjóšʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | развернётся razvernjótsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | развернёмся razvernjómsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | развернётесь razvernjótesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | разверну́тся razvernútsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| разверни́сь razvernísʹ |
разверни́тесь razvernítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | разверну́лся razvernúlsja |
разверну́лись razvernúlisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | разверну́лась razvernúlasʹ | |
| 中性 (оно́) | разверну́лось razvernúlosʹ | |
相關詞彙
[编辑]- развёртывать 非完 (razvjórtyvatʹ)、развора́чивать 非完 (razvoráčivatʹ)、разверну́ть 完 (razvernútʹ)
- развёрнутый (razvjórnutyj)
- развёртывание (razvjórtyvanije)
- развёрстка (razvjórstka)
- развёртка (razvjórtka)
- разворо́т (razvorót)
- развора́чиваться (razvoráčivatʹsja)
- возвраща́ть 非完 (vozvraščátʹ)、верну́ть 完 (vernútʹ)
- возвраща́ться 非完 (vozvraščátʹsja)、верну́ться 完 (vernútʹsja)
- вороти́ть (vorotítʹ)、вороти́ться (vorotítʹsja)
- верте́ть (vertétʹ)、верте́ться (vertétʹsja)
- вёрткий (vjórtkij)
- верту́шка (vertúška)
- развраща́ть 非完 (razvraščátʹ)、разврати́ть 完 (razvratítʹ)
- развраща́ться 非完 (razvraščátʹsja)、разврати́ться 完 (razvratítʹsja)
- развра́т (razvrát)、развра́тный (razvrátnyj)、развра́тник (razvrátnik)、развра́тничать (razvrátničatʹ)
- развращённый (razvraščónnyj)、развращённость (razvraščónnostʹ)
- развраще́ние (razvraščénije)