пур

楚瓦什语

词源1

表語

пур (pur)

1. 有，存在

   反義詞： ҫук (śuk)

词源2

限定詞

пур (pur)

1. 每個

延伸阅读

• “пур”, Электронлă сăмахсар‎^[1] (Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.

---

兹梁科米语

Пур.

词源

源自原始彼爾姆語 *pur，源自原始烏拉爾語 *parwɜ。與芬蘭語 parvi (“群”)、漢特語 пӑрә (părə, “群”)等同源。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈpur/, [ˈpur]
• 斷字：пур

名词

пур (pur)

1. 筏

变格

пур的變格（詞幹：пурй-）
		單數	複數
主格		пур (pur)	пуръяс (purʺjas)
賓格	I*	пур (pur)	пуръяс (purʺjas)
	II*	пурйӧс (purjös)	пуръясӧс (purʺjasös)
工具格		пурйӧн (purjön)	пуръясӧн (purʺjasön)
伴隨格		пуркӧд (purköd)	пуръяскӧд (purʺjasköd)
欠格		пуртӧг (purtög)	пуръястӧг (purʺjastög)
連續格		пурла (purla)	пуръясла (purʺjasla)
屬格		пурлӧн (purlön)	пуръяслӧн (purʺjaslön)
奪格		пурлысь (purlysʹ)	пуръяслысь (purʺjaslysʹ)
與格		пурлы (purly)	пуръяслы (purʺjasly)
內格		пурйын (purjyn)	пуръясын (purʺjasyn)
出格		пурйысь (purjysʹ)	пуръясысь (purʺjasysʹ)
入格		пурйӧ (purjö)	пуръясӧ (purʺjasö)
始格		пурсянь (pursjanʹ)	пуръяссянь (purʺjassjanʹ)
近格		пурлань (purlanʹ)	пуръяслань (purʺjaslanʹ)
終格		пурйӧдз (purjödz)	пуръясӧдз (purʺjasödz)
經由格	I	пурйӧд (purjöd)	пуръясӧд (purʺjasöd)
	II	пурті (purtï)	пуръясті (purʺjastï)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

пур的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 пурйӧй (purjöj) пуръясӧй (purʺjasöj) 賓格 I* пурйӧй (purjöj) пуръясӧй (purʺjasöj) II* пурйӧс (purjös) пуръясӧс (purʺjasös) 工具格 пурнам (purnam) пуръяснам (purʺjasnam) 伴隨格 пурйӧйкӧд (purjöjköd) пуръясӧйкӧд (purʺjasöjköd) 欠格 пуртӧгым (purtögym) пуръястӧгым (purʺjastögym) 連續格 пурйӧйла (purjöjla) пуръясӧйла (purʺjasöjla) 屬格 пурйӧйлӧн (purjöjlön) пуръясӧйлӧн (purʺjasöjlön) 奪格 пурйӧйлысь (purjöjlysʹ) пуръясӧйлысь (purʺjasöjlysʹ) 與格 пурйӧйлы (purjöjly) пуръясӧйлы (purʺjasöjly) 內格 пуръям (purʺjam) пуръясам (purʺjasam) 出格 пурсьым (pursʹym) пуръяссьым (purʺjassʹym) 入格 пуръям (purʺjam) пуръясам (purʺjasam) 始格 пурсяньым (pursjanʹym) пуръяссяньым (purʺjassjanʹym) 近格 пурланьым (purlanʹym) пуръясланьым (purʺjaslanʹym) 終格 пурйӧдзым (purjödzym) пуръясӧдзым (purʺjasödzym) 經由格 I пурйӧдым (purjödym) пуръясӧдым (purʺjasödym) II пуртіым (purtïym) пуръястіым (purʺjastïym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 пурйыд (purjyd) пуръясыд (purʺjasyd) 賓格 I* пурйыд (purjyd) пуръясыд (purʺjasyd) II* пуртӧ (purtö) пуръястӧ (purʺjastö) 工具格 пурнад (purnad) пуръяснад (purʺjasnad) 伴隨格 пурйыдкӧд (purjydköd) пуръясыдкӧд (purʺjasydköd) 欠格 пуртӧгыд (purtögyd) пуръястӧгыд (purʺjastögyd) 連續格 пурйыдла (purjydla) пуръясыдла (purʺjasydla) 屬格 пурйыдлӧн (purjydlön) пуръясыдлӧн (purʺjasydlön) 奪格 пурйыдлысь (purjydlysʹ) пуръясыдлысь (purʺjasydlysʹ) 與格 пурйыдлы (purjydly) пуръясыдлы (purʺjasydly) 內格 пуръяд (purʺjad) пуръясад (purʺjasad) 出格 пурсьыд (pursʹyd) пуръяссьыд (purʺjassʹyd) 入格 пуръяд (purʺjad) пуръясад (purʺjasad) 始格 пурсяньыд (pursjanʹyd) пуръяссяньыд (purʺjassjanʹyd) 近格 пурланьыд (purlanʹyd) пуръясланьыд (purʺjaslanʹyd) 終格 пурйӧдзыд (purjödzyd) пуръясӧдзыд (purʺjasödzyd) 經由格 I пурйӧдыд (purjödyd) пуръясӧдыд (purʺjasödyd) II пуртіыд (purtïyd) пуръястіыд (purʺjastïyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 пурйыс (purjys) пуръясыс (purʺjasys) 賓格 I* пурйыс (purjys) пуръясыс (purʺjasys) II* пурсӧ (pursö) пуръяссӧ (purʺjassö) 工具格 пурнас (purnas) пуръяснас (purʺjasnas) 伴隨格 пурйыскӧд (purjysköd) пуръясыскӧд (purʺjasysköd) 欠格 пуртӧгыс (purtögys) пуръястӧгыс (purʺjastögys) 連續格 пурйысла (purjysla) пуръясысла (purʺjasysla) 屬格 пурйыслӧн (purjyslön) пуръясыслӧн (purʺjasyslön) 奪格 пурйыслысь (purjyslysʹ) пуръясыслысь (purʺjasyslysʹ) 與格 пурйыслы (purjysly) пуръясыслы (purʺjasysly) 內格 пуръяс (purʺjas) пуръясас (purʺjasas) 出格 пурсьыс (pursʹys) пуръяссьыс (purʺjassʹys) 入格 пуръяс (purʺjas) пуръясас (purʺjasas) 始格 пурсяньыс (pursjanʹys) пуръяссяньыс (purʺjassjanʹys) 近格 пурланьыс (purlanʹys) пуръясланьыс (purʺjaslanʹys) 終格 пурйӧдзыс (purjödzys) пуръясӧдзыс (purʺjasödzys) 經由格 I пурйӧдыс (purjödys) пуръясӧдыс (purʺjasödys) II пуртіыс (purtïys) пуръястіыс (purʺjastïys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 пурным (purnym) пуръясным (purʺjasnym) 賓格 I* пурным (purnym) пуръясным (purʺjasnym) II* пурнымӧс (purnymös) пуръяснымӧс (purʺjasnymös) 工具格 пурнаным (purnanym) пуръяснаным (purʺjasnanym) 伴隨格 пурнымкӧд (purnymköd) пуръяснымкӧд (purʺjasnymköd) 欠格 пуртӧгным (purtögnym) пуръястӧгным (purʺjastögnym) 連續格 пурнымла (purnymla) пуръяснымла (purʺjasnymla) 屬格 пурнымлӧн (purnymlön) пуръяснымлӧн (purʺjasnymlön) 奪格 пурнымлысь (purnymlysʹ) пуръяснымлысь (purʺjasnymlysʹ) 與格 пурнымлы (purnymly) пуръяснымлы (purʺjasnymly) 內格 пуръяным (purʺjanym) пуръясаным (purʺjasanym) 出格 пурсьыным (pursʹynym) пуръяссьыным (purʺjassʹynym) 入格 пуръяным (purʺjanym) пуръясаным (purʺjasanym) 始格 пурсяньыным (pursjanʹynym) пуръяссяньыным (purʺjassjanʹynym) 近格 пурланьыным (purlanʹynym) пуръясланьыным (purʺjaslanʹynym) 終格 пурйӧдзыным (purjödzynym) пуръясӧдзыным (purʺjasödzynym) 經由格 I пурйӧдыным (purjödynym) пуръясӧдыным (purʺjasödynym) II пуртіыным (purtïynym) пуръястіыным (purʺjastïynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 пурныд (purnyd) пуръясныд (purʺjasnyd) 賓格 I* пурныд (purnyd) пуръясныд (purʺjasnyd) II* пурнытӧ (purnytö) пуръяснытӧ (purʺjasnytö) 工具格 пурнаныд (purnanyd) пуръяснаныд (purʺjasnanyd) 伴隨格 пурныдкӧд (purnydköd) пуръясныдкӧд (purʺjasnydköd) 欠格 пуртӧгныд (purtögnyd) пуръястӧгныд (purʺjastögnyd) 連續格 пурныдла (purnydla) пуръясныдла (purʺjasnydla) 屬格 пурныдлӧн (purnydlön) пуръясныдлӧн (purʺjasnydlön) 奪格 пурныдлысь (purnydlysʹ) пуръясныдлысь (purʺjasnydlysʹ) 與格 пурныдлы (purnydly) пуръясныдлы (purʺjasnydly) 內格 пуръяныд (purʺjanyd) пуръясаныд (purʺjasanyd) 出格 пурсьыныд (pursʹynyd) пуръяссьыныд (purʺjassʹynyd) 入格 пуръяныд (purʺjanyd) пуръясаныд (purʺjasanyd) 始格 пурсяньыныд (pursjanʹynyd) пуръяссяньыныд (purʺjassjanʹynyd) 近格 пурланьыныд (purlanʹynyd) пуръясланьыныд (purʺjaslanʹynyd) 終格 пурйӧдзыныд (purjödzynyd) пуръясӧдзыныд (purʺjasödzynyd) 經由格 I пурйӧдыныд (purjödynyd) пуръясӧдыныд (purʺjasödynyd) II пуртіыныд (purtïynyd) пуръястіыныд (purʺjastïynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 пурныс (purnys) пуръясныс (purʺjasnys) 賓格 I* пурныс (purnys) пуръясныс (purʺjasnys) II* пурнысӧ (purnysö) пуръяснысӧ (purʺjasnysö) 工具格 пурнаныс (purnanys) пуръяснаныс (purʺjasnanys) 伴隨格 пурнымкӧс (purnymkös) пуръяснымкӧс (purʺjasnymkös) 欠格 пуртӧгныс (purtögnys) пуръястӧгныс (purʺjastögnys) 連續格 пурнысла (purnysla) пуръяснысла (purʺjasnysla) 屬格 пурныслӧн (purnyslön) пуръясныслӧн (purʺjasnyslön) 奪格 пурныслысь (purnyslysʹ) пуръясныслысь (purʺjasnyslysʹ) 與格 пурныслы (purnysly) пуръясныслы (purʺjasnysly) 內格 пуръяныс (purʺjanys) пуръясаныс (purʺjasanys) 出格 пурсьыныс (pursʹynys) пуръяссьыныс (purʺjassʹynys) 入格 пуръаныс (purʺanys) пуръясаныс (purʺjasanys) 始格 пурсяньыныс (pursjanʹynys) пуръяссяньыныс (purʺjassjanʹynys) 近格 пурланьыныс (purlanʹynys) пуръясланьыныс (purʺjaslanʹynys) 終格 пурйӧдзыныс (purjödzynys) пуръясӧдзыныс (purʺjasödzynys) 經由格 I пурйӧдыныс (purjödynys) пуръясӧдыныс (purʺjasödynys) II пуртіыныс (purtïynys) пуръястіыныс (purʺjastïynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

参考资料

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页538

---

塔吉克语

词源1

对比波斯語 پر‎ (por)。

发音

• IPA^(幫助)：/pur/

形容词

达里语	پر‎
伊朗波斯语
塔吉克语	пур (pur)

пур (pur)

1. 滿的

相关词汇

• пурӣ (purī)

词源2

发音

• IPA^(幫助)：/pur/

名词

达里语	پور‎
伊朗波斯语
塔吉克语	пур (pur)

пур (pur)

1. (書面) 兒子

   近義詞： писар (pisar)