противоположный
俄語
[编辑]詞源
[编辑]противоположи́ть (protivopoložítʹ) + -ный (-nyj)。對照捷克語 protikladný (“相反，矛盾，對立”)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]противополо́жный • (protivopolóžnyj) [接 與格 ‘在……的’]
- 對面的
- противополо́жный ему́ у́гол ― protivopolóžnyj jemú úgol ― 他对面的角落
- 1861，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，“Часть I. Глава I”, in Униженные и оскорблённые [被侮辱與被損害的]:
- Поровня́вшись с конди́терской Ми́ллера, я вдруг останови́лся как вко́панный и стал смотре́ть на ту сто́рону у́лицы, как бу́дто предчу́вствуя, что вот сейча́с со мной случи́тся что́-то необыкнове́нное, и в э́то-то са́мое мгнове́ние на противополо́жной стороне́ я уви́дел старика́ и его́ соба́ку.
- Porovnjávšisʹ s kondíterskoj Míllera, ja vdrug ostanovílsja kak vkópannyj i stal smotrétʹ na tu stóronu úlicy, kak búdto predčúvstvuja, što vot sejčás so mnoj slučítsja štó-to neobyknovénnoje, i v éto-to sámoje mgnovénije na protivopolóžnoj storoné ja uvídel stariká i jevó sobáku.
- 当我到达米勒糖果店的时候，我突然停下脚步，开始看着街道的另一边，好像我预感到一些不寻常的事情即将发生在我身上，而就在那一刻，我看到了对面的一位老人和他的狗。
- 相反的，對立的
變格
[编辑]противополо́жный的變格 (短類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | противополо́жный protivopolóžnyj |
противополо́жное protivopolóžnoje |
противополо́жная protivopolóžnaja |
противополо́жные protivopolóžnyje | |
| 屬格 | противополо́жного protivopolóžnovo |
противополо́жной protivopolóžnoj |
противополо́жных protivopolóžnyx | ||
| 屬格 | противополо́жному protivopolóžnomu |
противополо́жной protivopolóžnoj |
противополо́жным protivopolóžnym | ||
| 賓格 | 有生 | противополо́жного protivopolóžnovo |
противополо́жное protivopolóžnoje |
противополо́жную protivopolóžnuju |
противополо́жных protivopolóžnyx |
| 無生 | противополо́жный protivopolóžnyj |
противополо́жные protivopolóžnyje | |||
| 工具格 | противополо́жным protivopolóžnym |
противополо́жной, противополо́жною protivopolóžnoj, protivopolóžnoju |
противополо́жными protivopolóžnymi | ||
| 前置格 | противополо́жном protivopolóžnom |
противополо́жной protivopolóžnoj |
противополо́жных protivopolóžnyx | ||
| 短尾 | противополо́жен protivopolóžen |
противополо́жно protivopolóžno |
противополо́жна protivopolóžna |
противополо́жны protivopolóžny | |
衍生詞
[编辑]- диаметра́льно противополо́жный (diametrálʹno protivopolóžnyj)
相關詞
[编辑]- противоположение (protivopoloženije)、противополо́жность (protivopolóžnostʹ)
- противополагать (protivopolagatʹ)
- противополо́жно (protivopolóžno)