представить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

提出

呈报 出示 推荐 呈请 , -влю, -вишь; -вленный〔完〕представля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕

  1. кого-что кому向…提交,提出;呈报;向…出示
    ~ доказа́тельства提出证据
    ~ спи́сок сотру́дников呈报工作人员名单
    ~ бума́ги на по́дпись把文件送去签字
    ~ удостовере́ние ли́чности出示身分证
  2. кого кому向…介绍,使认识
    ~ (кому) своё семе́йство把自己的一家介绍给…
  3. кого к чему呈请(奖励、提升等)
    ~ к награ́де呈请奖励
    ~ (кого) к о́рдену呈请授予…勋章
    ~ (кого) к офице́рскому чи́ну呈请把…提升为军官
  4. кого-что把…描写成,把…形容成,把…说成
    ~ (кого) пья́ницей把…描写成一个酒鬼
    ~ де́ло в смешно́м ви́де把事情形容得很可笑
  5. кого-что扮演;演出,表演;(或接补语从属句)装成,做出(某种样子)
    ~ сце́ну из 《Ревизо́ра》演出《钦差大臣》的一场
    ~ крестья́нина扮演农民