превзойти
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自古教會斯拉夫語 прѣвъзити (prěvŭziti)，重塑後的本土詞взойти́ (vzojtí)。字面分析等同於пре- (pre-) + взойти́ (vzojtí)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]превзойти́ • (prevzojtí) 完 (非完整體 превосходи́ть)
- 勝過，優越於
- превосходи́ть своего́ предше́ственника ― prevosxodítʹ svojevó predšéstvennika ― 青出于蓝；胜过前人
- 超出，超過
- превосходи́ть чи́сленностью ― prevosxodítʹ číslennostʹju ― 數量上超過
- превосходи́ть все ожида́ния ― prevosxodítʹ vse ožidánija ― 完全出乎意料之外
- (口語) 弄懂，徹底搞明白
屈折
[编辑]превзойти́的變位（irreg-b/b類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | превзойти́ prevzojtí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | превзоше́дший prevzošédšij |
| 被動 | — | превзойдённый prevzojdjónnyj |
| 副詞 | — | превзойдя́ prevzojdjá, превзоше́дши prevzošédši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | превзойду́ prevzojdú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | превзойдёшь prevzojdjóšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | превзойдёт prevzojdjót |
| 第一人稱複數 (мы) | — | превзойдём prevzojdjóm |
| 第二人稱複數 (вы) | — | превзойдёте prevzojdjóte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | превзойду́т prevzojdút |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| превзойди́ prevzojdí |
превзойди́те prevzojdíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | превзошёл prevzošól |
превзошли́ prevzošlí |
| 陰性 (я/ты/она́) | превзошла́ prevzošlá | |
| 中性 (оно́) | превзошло́ prevzošló | |
相關詞
[编辑]- превосходи́тельство (prevosxodítelʹstvo)
- превосхо́дный (prevosxódnyj)
- превосхо́дство (prevosxódstvo)