праца

參見：праця

白俄羅斯語

詞源

借自波蘭語 praca。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprat͡sa]

• 音頻

  （文檔）

名詞

пра́ца (práca) f 無生 (屬格 пра́цы, 主格複數 пра́цы, 屬格複數 прац 或 пра́цаў)

1. 工作，勞動，勞作
2. 功能，操作

派生詞

• працава́ць (pracavácʹ)
• працаві́ты (pracavíty)
• працаздо́льнасць (pracazdólʹnascʹ)

參考資料

• slounik.org中有關“праца”的內容

俄語

詞源

源自古東斯拉夫語 праца (praca, “勞動，工作”)，源自捷克語 práce（通過波蘭語 praca），源自原始斯拉夫語 *porťa (“工作；行動”)，源自*portiti (“送”) + *-ja。

對比烏克蘭語 пра́ця (prácja), 白俄羅斯語 пра́ца (práca), 斯洛伐克語 práca, 古波蘭語 proca, 上索布語 próca, 下索布語 proca。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprat͡sə]

名詞

пра́ца (práca) f 無生 (屬格 пра́цы, 主格複數 пра́цы, 屬格複數 прац)

1. 〈方〉 工作，勞動

   近義詞： труд (trud)、рабо́та (rabóta)

變格

пра́ца的变格形式 (inan 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пра́ца práca	пра́цы prácy
属格	пра́цы prácy	пра́ц prác
与格	пра́це práce	пра́цам prácam
宾格	пра́цу prácu	пра́цы prácy
工具格	пра́цей, пра́цею prácej, práceju	пра́цами prácami
前置格	пра́це práce	пра́цах prácax

派生詞

• працова́ть (pracovátʹ)

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973), “праца”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• Dal, Vladimir (1880–1882), “праца”, Толковый словарь живого великорусского языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (俄語), 2nd版, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Sreznevsky, Izmail (1893–1912), “праца”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷1–3, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences