почка

保加利亞語

詞源

根據保加利亞語源詞典（它將這個詞分成兩個獨立的詞彙），也許是：

• 來自原始斯拉夫語 *potъčьka，等同於потъка (potǎka，“糾結，纏繞”) +‎ -ка (-ka)；
• 來自原始斯拉夫語 *počьka，等同於*počьkati (“推擠，推搡”) +‎ *-a（參見方言俄語 почка́ть (počkátʹ，“踢起”)）。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɔt͡ʃkɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔt͡ʃkɐ
• 斷字^(幫助)：поч‧ка

名詞

по́чка • (póčka) 陰 (方言)

1. 地界
2. (托爾拉庫方言) 邊緣

變格

по́чка 的變格

	單數	複數
不定	по́чка póčka	по́чки póčki
定指	по́чката póčkata	по́чките póčkite

同類詞彙

• заста́ва (zastáva，“邊境”)
• прегра́да (pregráda，“障礙”)
• межда́ (meždá，“邊界，界限”)
• гра́ница (gránica，“邊緣”)
• разде́л (razdél)、преде́л (predél，“分界，界線”)
• кро́ма (króma，“限制，束縛”) (方言)

來源

• почка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1901), “по́чка”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in 保加利亞語), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 249
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “почка”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 568

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpot͡ɕkə]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

來自古東斯拉夫語 почька (počĭka)。Vasmer認為衍生自печь (pečʹ，“烤”)；對照пе́чень (péčenʹ，“肝”)。

名詞

по́чка • (póčka) 陰 無生 (屬格 по́чки，主格複數 по́чки，屬格複數 по́чек)

1. 腎臟

變格

по́чка 的變格 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	по́чка póčka	по́чки póčki
屬格	по́чки póčki	по́чек póček
與格	по́чке póčke	по́чкам póčkam
賓格	по́чку póčku	по́чки póčki
工具格	по́чкой, по́чкою póčkoj, póčkoju	по́чками póčkami
前置格	по́чке póčke	по́чках póčkax

по́чка 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	по́чка póčka	по́чки póčki
屬格	по́чки póčki	по́чекъ póček
與格	по́чкѣ póčkě	по́чкамъ póčkam
賓格	по́чку póčku	по́чки póčki
工具格	по́чкой, по́чкою póčkoj, póčkoju	по́чками póčkami
前置格	по́чкѣ póčkě	по́чкахъ póčkax

衍生詞

• по́здно пить боржо́ми, когда́ по́чки отказа́ли (pózdno pitʹ boržómi, kogdá póčki otkazáli)

派生詞

• → 亞美尼亞語：պոչկա (počʻka)
• → 英格里亞語：pocka

詞源2

繼承自古東斯拉夫語 почька (počĭka)，來自原始斯拉夫語 *pъťьka。對照烏克蘭語 по́чки (póčky)、波蘭語 pestka、捷克語 pecka、斯洛文尼亞語 реčkà。

名詞

по́чка • (póčka) 陰 無生 (屬格 по́чки，主格複數 по́чки，屬格複數 по́чек)

1. 芽

變格

по́чка 的變格 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	по́чка póčka	по́чки póčki
屬格	по́чки póčki	по́чек póček
與格	по́чке póčke	по́чкам póčkam
賓格	по́чку póčku	по́чки póčki
工具格	по́чкой, по́чкою póčkoj, póčkoju	по́чками póčkami
前置格	по́чке póčke	по́чках póčkax

по́чка 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	по́чка póčka	по́чки póčki
屬格	по́чки póčki	по́чекъ póček
與格	по́чкѣ póčkě	по́чкамъ póčkam
賓格	по́чку póčku	по́чки póčki
工具格	по́чкой, по́чкою póčkoj, póčkoju	по́чками póčkami
前置格	по́чкѣ póčkě	по́чкахъ póčkax

派生詞

• → 英格里亞語：pocka

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 почка, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru