порог

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

极限

边界 临界值 门限值 阈值 始限值 阈 限度 阻板 急流 门坎 门槛 临近 进修 边缘 河流中的石滩 〔阳〕

  1. 门槛
    шагну́ть че́рез ~跨过门槛儿
    переступи́ть ~迈过门槛儿
    запну́ться ного́й о ~脚在门坎上绊一下
  2. (河流中的)石滩
  3. 〈专〉临近点;阈,极限;起点;边际
    ~ слы́шимости听阈
    ~ созна́ния知觉阈
    За поро́г出门;出外
    За поро́г ни ного́й!禁止出门(不许走出家门一步)!За поро́гом 1)在房屋外面;出门在外;2)已经过去
    Беда́ за поро́гом
    灾难已经过去了。На поро́г не пуска́ть кого不接待;不让…进屋
    На поро́ге 1) 临近;即将来临
    Весна́ на поро́ге!春天即将来临!2)чего〈转,书〉在边缘上
    на поро́ге сме́рти在死亡的边缘上
    У поро́га 1)在门口;2)= на поро́ге
    С поро́га (отве́ргнуть...)草率地;轻率地(拒绝等).