поезд

巴什基爾語

Поезд.

詞源

來自俄語 по́езд (pójezd)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpo.jɪz], [ˈpo.jɯ̞z]
• (清晰發音) IPA^(幫助)：[ˈpo.jɪzd], [ˈpo.jɯ̞zd]
• 斷字：по‧езд

名詞

поезд • (poyezd)

1. 火車

變格

поезд (poyezd)的變格

	單數	複數
絕對格	поезд (poyezd)	поезддар (poyezddar)
定屬格	поезддың (poyezddïñ)	поезддарҙың (poyezddarðïñ)
與格	поездға (poyezdğa)	поезддарға (poyezddarğa)
定賓格	поездды (poyezddï)	поезддарҙы (poyezddarðï)
方位格	поездда (poyezdda)	поезддарҙа (poyezddarða)
奪格	поезддан (poyezddan)	поезддарҙан (poyezddarðan)

---

白俄羅斯語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpojest]

名詞

по́езд (pójezd) m inan（屬格 по́езда，主格複數 паязды́，屬格複數 паяздо́ў，相關形容詞 паязны́）

1. 火車

   近義詞： цягні́к (cjahník)

變格

по́езд 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	по́езд pójezd	паязды́ pajazdý
屬格	по́езда pójezda	паяздо́ў pajazdóŭ
與格	по́езду pójezdu	паязда́м pajazdám
賓格	по́езд pójezd	паязды́ pajazdý
工具格	по́ездам pójezdam	паязда́мі pajazdámi
方位格	по́ездзе pójezdzje	паязда́х pajazdáx
計數用	—	по́езды1 pójezdy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關“поезд”的內容

---

吉爾吉斯語

詞源

來自俄語 по́езд (pójezd)。

名詞

поезд • (poyezd)

1. 火車

變格

поезд的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	поезд poyezd	поезддер poyezdder
屬格 (илик)	поезддин poyezddin	поезддердин poyezdderdin
與格 (барыш)	поездге poyezdge	поезддерге poyezdderge
賓格 (табыш)	поездди poyezddi	поезддерди poyezdderdi
方位格 (жатыш)	поездде poyezdde	поезддерде poyezdderde
奪格 (чыгыш)	поездден poyezdden	поезддерден poyezdderden
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	поездим poyezdim	поезддерим poyezdderim
屬格	поездимдин poyezdimdin	поезддеримдин poyezdderimdin
與格	поездиме poyezdime	поезддериме poyezdderime
賓格	поездимди poyezdimdi	поезддеримди poyezdderimdi
方位格	поездимде poyezdimde	поезддеримде poyezdderimde
奪格	поездимден poyezdimden	поезддеримден poyezdderimden
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	поездиң poyezdiñ	поезддериң poyezdderiñ
屬格	поездиңдин poyezdiñdin	поезддериңдин poyezdderiñdin
與格	поездиңе poyezdiñe	поезддериңе poyezdderiñe
賓格	поездиңди poyezdiñdi	поезддериңди poyezdderiñdi
方位格	поездиңде poyezdiñde	поезддериңде poyezdderiñde
奪格	поездиңден poyezdiñden	поезддериңден poyezdderiñden
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	поездиңиз poyezdiñiz	поезддериңиз poyezdderiñiz
屬格	поездиңиздин poyezdiñizdin	поезддериңиздин poyezdderiñizdin
與格	поездиңизге poyezdiñizge	поезддериңизге poyezdderiñizge
賓格	поездиңизди poyezdiñizdi	поезддериңизди poyezdderiñizdi
方位格	поездиңизде poyezdiñizde	поезддериңизде poyezdderiñizde
奪格	поездиңизден poyezdiñizden	поезддериңизден poyezdderiñizden

---

奧塞梯語

詞源

來自俄語 по́езд (pójezd)。

名詞

поезд (poezd)

1. 火車

---

俄語

替代寫法

• по́ѣздъ (pójězd) – 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

與波蘭語 pojazd同源。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpo(j)ɪst]

• 音频

  （文檔）

名詞

поезд

по́езд (pójezd) m inan（屬格 по́езда，主格複數 поезда́，屬格複數 поездо́в，關係形容詞 поездно́й）

1. (過時) 車隊，商隊
2. (鐵路運輸) 火車

   е́здить на по́езде ― jézditʹ na pójezde ― 搭火車

   скоростно́й по́езд ― skorostnój pójezd ― 子彈列車

3. (方言) 一種捕魚方式，中間的漁網由兩邊的漁船拖著
4. (方言) 這種捕魚方式中用到的漁網

變格

по́езд的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	по́езд pójezd	поезда́△ pojezdá△
属格	по́езда pójezda	поездо́в pojezdóv
与格	по́езду pójezdu	поезда́м pojezdám
宾格	по́езд pójezd	поезда́△ pojezdá△
工具格	по́ездом pójezdom	поезда́ми pojezdámi
前置格	по́езде pójezde	поезда́х pojezdáx

^△ 不規則。

相關詞

• пое́здка f (pojézdka)
• бронепо́езд m (bronepójezd)

派生詞

• → 亞美尼亞語： պոեզդ (poezd)
• → 巴什基爾語： поезд (poyezd)
• → 哈薩克語： пойыз (poyız)
• → 基爾丁薩米語： поезд (pojezd)
• → 吉爾吉斯語： поезд (poyezd)
• → 奧塞梯語： поезд (poezd)
• → 塔吉克語： поезд (poyezd)
• → 烏茲別克語： poyezd
• → 雅庫特語： поезд (pojezd)
• → 意第緒語： פּאָיעזד‎ (poyezd)

參見

相关词

• бага́ж (bagáž)
• ваго́н (vagón)
• ваго́н-холоди́льник (vagón-xolodílʹnik)
• ваго́н-платфо́рма (vagón-platfórma)
• ваго́н-рестора́н (vagón-restorán)
• ваго́н-цисте́рна (vagón-cistɛ́rna/cistérna)
• вокза́л (vokzál)
• бага́жный ваго́н (bagážnyj vagón)
• желе́зная доро́га (želéznaja doróga)
• железнодоро́жная ста́нция (železnodoróžnaja stáncija)
• жёсткий ваго́н (žóstkij vagón)
• колея́ (kolejá)
• контролёр (kontroljór)
• локомоти́в (lokomotív)
• машини́ст (mašiníst)
• междугоро́дный по́езд (meždugoródnyj pójezd)
• мя́гкий ваго́н (mjáxkij vagón)

• парово́з (parovóz)
• пассажи́рский ваго́н (passažírskij vagón)
• перро́н (perrón)
• платфо́рма (platfórma)
• при́городный по́езд (prígorodnyj pójezd)
• проводни́к (provodník)
• проводни́ца (provodníca)
• расписа́ние (raspisánije)
• рельс (relʹs)
• спа́льный ваго́н (spálʹnyj vagón)
• ста́нция (stáncija)
• теплово́з (teplovóz)
• това́рный ваго́н (továrnyj vagón)
• тормозно́й ваго́н (tormoznój vagón)
• электри́чка (elektríčka)
• электрово́з (elektrovóz)

---

塔吉克語

詞源

來自俄語 по́езд (pójezd)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈpɔjezd/

名詞

达里语	قطار‎
伊朗波斯语
塔吉克语	поезд (poyezd)

поезд (poyezd)

1. 火車

---

雅庫特語

詞源

借自俄語 поезд (pojezd)。

名詞

поезд (pojezd)

1. (鐵路運輸) 火車

   分體詞： вагон (vagon, “火車車廂”)