плясать
俄語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自古東斯拉夫語 плꙗсати (pljasati, “跳舞”)，來自原始斯拉夫語 *plęsati (“跳舞”)。哥特語 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)是源自斯拉夫語支。
發音[编辑]
動詞[编辑]
пляса́ть (pljasátʹ) 非完 (完整體 спляса́ть)
屈折[编辑]
пляса́ть的變位（6c類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | пляса́ть pljasátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | пля́шущий pljášuščij |
пляса́вший pljasávšij |
| 被動 | — | пля́санный pljásannyj |
| 副詞 | — | пляса́в pljasáv, пляса́вши pljasávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | пляшу́ pljašú |
бу́ду пляса́ть búdu pljasátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | пля́шешь pljášešʹ |
бу́дешь пляса́ть búdešʹ pljasátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | пля́шет pljášet |
бу́дет пляса́ть búdet pljasátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | пля́шем pljášem |
бу́дем пляса́ть búdem pljasátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | пля́шете pljášete |
бу́дете пляса́ть búdete pljasátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | пля́шут pljášut |
бу́дут пляса́ть búdut pljasátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| пляши́ pljaší |
пляши́те pljašíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | пляса́л pljasál |
пляса́ли pljasáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | пляса́ла pljasála | |
| 中性 (оно́) | пляса́ло pljasálo | |
衍生詞[编辑]
動詞
- вы́плясать 完 (výpljasatʹ), выпля́сывать 非完 (vypljásyvatʹ)
- вы́плясаться 完 (výpljasatʹsja)
- допляса́ть 完 (dopljasátʹ), допля́сывать 非完 (dopljásyvatʹ)
- допляса́ться 完 (dopljasátʹsja), допля́сываться 非完 (dopljásyvatʹsja)
- запляса́ть 完 (zapljasátʹ)
- запляса́ться 完 (zapljasátʹsja)
- напляса́ть 完 (napljasátʹ), напля́сывать 非完 (napljásyvatʹ)
- напляса́ться 完 (napljasátʹsja)
- отпляса́ть 完 (otpljasátʹ), отпля́сывать 非完 (otpljásyvatʹ)
- отпляса́ться 完 (otpljasátʹsja)
- перепляса́ть 完 (perepljasátʹ)
- подпля́сывать 非完 (podpljásyvatʹ)
- попляса́ть 完 (popljasátʹ)
- попля́сывать 非完 (popljásyvatʹ)
- припля́сывать 非完 (pripljásyvatʹ)
- пропляса́ть 完 (propljasátʹ)
- расспляса́ться 完 (rasspljasátʹsja)
- спляса́ть 完 (spljasátʹ)
相關詞[编辑]
- 形容詞：плясово́й (pljasovój), пля́шущий (pljášuščij)
- 名詞：пляс (pljas), пля́ска (pljáska), плясу́н (pljasún), плясу́нья (pljasúnʹja)
來源[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “плясать”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “плясать”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页46