плевать

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *pľьvati

保加利亞語 плюя (pljuja)塞爾維亞-克羅地亞語 пљу̏вати/pljȕvati斯洛文尼亞語 pljuvati斯洛伐克語 pľuť等同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 πτύω (ptúō)哥特語 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)梵語 ष्ठीवति (ṣṭhīvati, )拉丁語 spuō古典亞美尼亞語 թուք (tʿukʿ)等。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[plʲɪˈvatʲ]
  • 文檔

動詞[编辑]

плева́ть (plevátʹimpf (完整體 плю́нуть)

  1. 痰,口水
    плева́ть в потоло́кplevátʹ v potolók閒得無聊 (字面意思是「吐口水到天花板上」)
    Раз плю́нуть комуRaz pljúnutʹ komu手可得
    Плева́ть воспреща́ется!Plevátʹ vospreščájetsja!禁止[随地]吐痰
  2. (比喻) 唾棄不在乎
    Он плюёт на все прили́чия.
    On pljujót na vse prilíčija.
    他对一切礼节根本不在意

屈折[编辑]

衍生詞[编辑]

非完整體

完整體

相關詞[编辑]

來源[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “плевать”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress