плевать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

吐痰 唾弃 , плюю́, плюёшь〔未〕наплева́ть〔完〕плю́нуть, -ну, -нешь〔完一次〕

  1. 吐,唾,吐痰
    Плева́ть воспреща́ется!禁止随地吐痰!
  2. на кого-что〈俗〉唾弃,藐视,看不起;无视
    Он плюёт на все прили́чия
    他对一切礼节根本不在意。
  3. плева́ть或〈俗〉наплева́ть(用作谓)кому на кого-что不在乎;无所谓
    Плева́ть в потоло́к〈口,谑〉什么事也不做
    Наплева́ть в глаза́(或в лицо́) кому〈俗〉对(某人)极端鄙视
    Раз плю́нуть кому〈俗〉唾手可得;易如反掌;如探囊取物
    Ему́ э́ту ре́чку переплы́ть  раз плю́нуть
    他游过这条小河简直易如反掌。Плю́нуть не́куда(或не́где)〈俗〉(某处)挤得满满的;无立锥之地.