плач

保加利亞語

其他寫法

• плак (plak)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *plačь。

名詞

плач • (plač) m

1. 哭泣，哭

變格

плач 的變格

	單數	複數
不定	плач plač	плачове́ plačové
定指 (主語)	плачъ́т plačǎ́t	плачове́те plačovéte
定指 (賓語)	плача́ plačá
計數	—	пла́ча pláča

相關詞

• плача (plača，“哭”)

來源

• плач in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996年)，“плач”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 5 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 324 頁

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *plačь。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫat͡ʃ]

名詞

плач • (plač) m (關係形容詞 плачен)

1. 哭泣，哭

變格

плач 的變格

	單數	複數
不定	плач	плачови
定指（遠近未知）	плачот	плачовите
定指（近指）	плачов	плачовиве
定指（遠指）	плачон	плачовине
呼格	плачу	плачови
計數形	—	плача

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *plačь. 與пла́кать (plákatʹ)、古教會斯拉夫語 плачь (plačĭ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫat͡ɕ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

плач • (plač) m 無生 (屬格 пла́ча，主格複數 пла́чи，屬格複數 пла́чей)

1. 哭泣，哭

變格

плач的变格形式 (inan 陽性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пла́ч pláč	пла́чи pláči
属格	пла́ча pláča	пла́чей pláčej
与格	пла́чу pláču	пла́чам pláčam
宾格	пла́ч pláč	пла́чи pláči
工具格	пла́чем pláčem	пла́чами pláčami
前置格	пла́че pláče	пла́чах pláčax

相關詞

• пла́кать (plákatʹ)
• пла́кса (pláksa)
• плакси́вый (plaksívyj)
• плаче́вный (plačévnyj)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *plačь。

發音

• 國際音標^(幫助): /plât͡ʃ/

名詞

пла̏ч m (拉丁字母拼寫 plȁč)

1. 哭泣，哭

變格

    плач 的变格

	单数	复数
主格	плач	плачеви
属格	плача	плачева
与格	плачу	плачевима
宾格	плач	плачеве
呼格	плачу	плачеви
位格	плачу	плачевима
工具格	плачем	плачевима

相關詞

• пла̏кати

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *plačь。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫat͡ʃ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

плач (plač) m 無生 (屬格 пла́чу 或 плачу́，主格複數 плачі́，屬格複數 плачі́в)

1. 哭泣，哭

變格

плач 的變格（inan，半軟音陽性，重音模式-c/b）

	單數	複數
主格	плач plač	плачі́ plačí
屬格	пла́чу, плачу́ pláču, plačú	плачі́в plačív
與格	пла́чеві, пла́чу, плаче́ві, плачу́ pláčevi, pláču, plačévi, plačú	плача́м plačám
賓格	плач plač	плачі́ plačí
工具格	пла́чем, плаче́м pláčem, plačém	плача́ми plačámy
方位格	пла́чу, пла́чі, плачу́, плачі́ pláču, pláči, plačú, plačí	плача́х plačáx
呼格	пла́чу pláču	плачі́ plačí

動詞

плач (plač)

1. пла́кати (plákaty) 的第二人稱單數命令式

來源

• плач in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• плач in Horox (slovozmina)