платить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

支付

付款 缴纳 清偿 偿还 抵偿 , -ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔未〕заплати́ть, -а́ченный〔完〕

  1. (что或无补语)付,支付;付款,付…费
    ~ (кому) гонора́р付给…稿费
    ~ нали́чными за поку́пку用现钱付货款
    ~ нату́рой用实物支付
    ~ за телефо́н付电话费
    ~ в рассро́чку分期付款
    Плати́те по че́ку в ка́ссу № 5
    请按付款单在5号收款处付款。
  2. что缴纳;偿付
    ~ парти́йные взно́сы缴党费
    ~ нало́г纳税
    ~ долги́偿还债务
  3. кому чем或чем за что〈转,书〉以…报答;抵偿
    ~ (кому) добро́м以德报答… ~ (кому) взаи́мностью对…报以同样的态度
    ~ злом за добро́以怨报德,恩将仇报
  • платёж〔阳〕(用于①②解)
  1. Плати́ть той же моне́той一报还一报;以其人之道,还治其人之身.