переложить

俄語[编辑]

пере- (pere-) +‎ ложи́ть (ložítʹ)。

переложи́ть (pereložítʹ) 完 (非完整體 перекла́дывать 或 перелага́ть)

轉移，移動
переложи́ть но́шу в другу́ю ру́ку ― pereložítʹ nóšu v drugúju rúku ― 將重物移到另一個手臂上

完整體： (僅) перекла́дывать (perekládyvatʹ)
移交
完整體： перекла́дывать (perekládyvatʹ)、перелага́ть (perelagátʹ)
填，塞
переложи́ть посу́ду соло́мой ― pereložítʹ posúdu solómoj ― 把稻草塞進餐具之間

完整體： (僅) перекла́дывать (perekládyvatʹ)
重新設置/安裝
переложи́ть пе́чку ― pereložítʹ péčku ― 重新安裝爐灶

完整體： (僅) перекла́дывать (perekládyvatʹ)
安排，轉換
переложи́ть на му́зыку ― pereložítʹ na múzyku ― 演奏音樂

переложи́ть в стихи́ ― pereložítʹ v stixí ― 寫成詩句

完整體： перекла́дывать (perekládyvatʹ)、перелага́ть (perelagátʹ)
加/放太多
переложи́ть со́ли (са́хара) ― pereložítʹ sóli (sáxara) ― 放太多鹽 (糖)

完整體： (僅) перекла́дывать (perekládyvatʹ)

переложи́ть的變位（4c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	переложи́ть pereložítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	переложи́вший pereložívšij
被動	—	перело́женный perelóžennyj
副詞	—	переложи́в pereložív, переложи́вши pereložívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	переложу́ pereložú
第二人稱單數 (ты)	—	перело́жишь perelóžišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	перело́жит perelóžit
第一人稱複數 (мы)	—	перело́жим perelóžim
第二人稱複數 (вы)	—	перело́жите perelóžite
第三人稱複數 (они́)	—	перело́жат perelóžat
祈使語氣	單數	複數
	переложи́ pereloží	переложи́те pereložíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	переложи́л pereložíl	переложи́ли pereložíli
陰性 (я/ты/она́)	переложи́ла pereložíla
中性 (оно́)	переложи́ло pereložílo