跳转到内容

перед

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:перёд

俄語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承古東斯拉夫語 передъ (peredŭ),來自原始斯拉夫語 *perdъ,源頭來自原始印歐語 *per-пере- (pere-)перез (perez)也源自於此。пред (pred)同源對似詞,源自教會斯拉夫語。

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

пе́ред (péred) (+ 工具格)

  1. 在……前面,在……之前
  2. 恰在、剛好在……之前

使用說明

[编辑]

同義詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

名詞

[编辑]

пе́ред (péredm 無生 (屬格 пе́реда,主格複數 переда́,屬格複數 передо́в)

  1. 前面前部
    反義詞:зад (zad)

變格

[编辑]

相關詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999年),“перед”,Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語),第 2 卷,第3次重印版,莫斯科:俄羅斯語言,第 21 頁
  • Vasmer, Max (1964–1973年),“перед”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress

烏克蘭語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ),來自原始斯拉夫語 *perdъ

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

пе́ред (péred)

  1. 在……前面,在……之前表達時間與空間的位置 (+ 工具格)
    пе́ред ра́нкомpéred ránkom黎明破曉
  2. 到……前面,到……之前表達動作方向 (+ 賓格)
  3. 以前 (+ 工具格)
    пе́ред трьома́ ти́жнямиpéred trʹomá týžnjamy三週

名詞

[编辑]

пе́ред пере́д (péred perédm 無生 (屬格 пе́реду пере́ду,主格複數 пе́реди пере́ди,屬格複數 пе́редів пере́дів,關係形容詞 пере́дній)

  1. 前面前部

變格

[编辑]
пе́ред, пере́д 的變格
(inan,硬音陽性,重音模式-a)
單數 複數
主格 пе́ред, пере́д
péred, peréd
пе́реди, пере́ди
péredy, perédy
屬格 пе́реду, пере́ду
péredu, perédu
пе́редів, пере́дів
pérediv, perédiv
與格 пе́редові, пе́реду, пере́дові, пере́ду
péredovi, péredu, perédovi, perédu
пе́редам, пере́дам
péredam, perédam
賓格 пе́ред, пере́д
péred, peréd
пе́реди, пере́ди
péredy, perédy
工具格 пе́редом, пере́дом
péredom, perédom
пе́редами, пере́дами
péredamy, perédamy
方位格 пе́реду, пе́реді, пере́ду, пере́ді
péredu, péredi, perédu, perédi
пе́редах, пере́дах
péredax, perédax
呼格 пе́реде, пере́де
pérede, peréde
пе́реди, пере́ди
péredy, perédy