перед

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ),來自原始斯拉夫語 *perdъ,源頭來自原始印歐語 *per-пере- (pere-)перез (perez)也源自於此。пред (pred)同源對似詞,源自教會斯拉夫語。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈpʲerʲɪt]
  • 文檔

介詞[编辑]

пе́ред (péred) (+ 工具格)

  1. 在……前面,在……之前
  2. 恰在、剛好在……之前

使用說明[编辑]

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

名詞[编辑]

пе́ред (péredm inan(屬格 пе́реда,主格複數 переда́,屬格複數 передо́в

  1. 前面前部
    反義詞: зад (zad)

變格[编辑]

相關詞[编辑]

來源[编辑]

  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “перед”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页21
  • Vasmer, Max (1964–1973), “перед”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

烏克蘭語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

來自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ),來自原始斯拉夫語 *perdъ

發音[编辑]

介詞[编辑]

пе́ред (péred)

  1. 在……前面,在……之前表達時間與空間的位置 (+ 工具格)
    пе́ред ра́нкомpéred ránkom黎明破曉
  2. 到……前面,到……之前表達動作方向 (+ 賓格)
  3. 以前 (+ 工具格)
    пе́ред трьома́ ти́жнямиpéred trʹomá týžnjamy三週

名詞[编辑]

пере́д пе́ред (peréd péredm inan(屬格 пе́реда,主格複數 переди́,屬格複數 переді́в,相關形容詞 пере́дній

  1. 前面前部

變格[编辑]