пель

彼爾姆科米語

词源

源自原始彼爾姆語 *pɛľ，源自原始烏拉爾語 *peljä。與茲梁科米語 пель (pelʹ)、烏得穆爾特語 пель (pelʹ)等同源。

名词

пель (pelʹ)

1. 耳

---

兹梁科米语

Пель (1).

Пельяс (3).

词源

源自原始彼爾姆語 *pɛľ，源自原始烏拉爾語 *peljä。彼爾姆語支內與烏得穆爾特語 пель (pelʹ)、彼爾姆科米語 пель (pelʹ)等同源；亦參見北薩米語 beallji、匈牙利語 fül。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈpelʲ/, [ˈpeʎ]
• 斷字：пель

名词

пель (pelʹ)

1. 耳
2. 耳環
3. (複數) 耳套

变格

пель的變格（詞幹：пель-）
		單數	複數
主格		пель (pelʹ)	пельяс (pelʹjas)
賓格	I*	пель (pelʹ)	пельяс (pelʹjas)
	II*	пельӧс (pelʹös)	пельясӧс (pelʹjasös)
工具格		пельӧн (pelʹön)	пельясӧн (pelʹjasön)
伴隨格		пелькӧд (pelʹköd)	пельяскӧд (pelʹjasköd)
欠格		пельтӧг (pelʹtög)	пельястӧг (pelʹjastög)
連續格		пельла (pelʹla)	пельясла (pelʹjasla)
屬格		пельлӧн (pelʹlön)	пельяслӧн (pelʹjaslön)
奪格		пельлысь (pelʹlysʹ)	пельяслысь (pelʹjaslysʹ)
與格		пельлы (pelʹly)	пельяслы (pelʹjasly)
內格		пельын (pelʹyn)	пельясын (pelʹjasyn)
出格		пельысь (pelʹysʹ)	пельясысь (pelʹjasysʹ)
入格		пельӧ (pelʹö)	пельясӧ (pelʹjasö)
始格		пельсянь (pelʹsjanʹ)	пельяссянь (pelʹjassjanʹ)
近格		пельлань (pelʹlanʹ)	пельяслань (pelʹjaslanʹ)
終格		пельӧдз (pelʹödz)	пельясӧдз (pelʹjasödz)
經由格	I	пельӧд (pelʹöd)	пельясӧд (pelʹjasöd)
	II	пельті (pelʹtï)	пельясті (pelʹjastï)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

пель的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 пельӧй (pelʹöj) пельясӧй (pelʹjasöj) 賓格 I* пельӧй (pelʹöj) пельясӧй (pelʹjasöj) II* пельӧс (pelʹös) пельясӧс (pelʹjasös) 工具格 пельнам (pelʹnam) пельяснам (pelʹjasnam) 伴隨格 пельӧйкӧд (pelʹöjköd) пельясӧйкӧд (pelʹjasöjköd) 欠格 пельтӧгым (pelʹtögym) пельястӧгым (pelʹjastögym) 連續格 пельӧйла (pelʹöjla) пельясӧйла (pelʹjasöjla) 屬格 пельӧйлӧн (pelʹöjlön) пельясӧйлӧн (pelʹjasöjlön) 奪格 пельӧйлысь (pelʹöjlysʹ) пельясӧйлысь (pelʹjasöjlysʹ) 與格 пельӧйлы (pelʹöjly) пельясӧйлы (pelʹjasöjly) 內格 пелям (peljam) пельясам (pelʹjasam) 出格 пельсьым (pelʹsʹym) пельяссьым (pelʹjassʹym) 入格 пелям (peljam) пельясам (pelʹjasam) 始格 пельсяньым (pelʹsjanʹym) пельяссяньым (pelʹjassjanʹym) 近格 пельланьым (pelʹlanʹym) пельясланьым (pelʹjaslanʹym) 終格 пельӧдзым (pelʹödzym) пельясӧдзым (pelʹjasödzym) 經由格 I пельӧдым (pelʹödym) пельясӧдым (pelʹjasödym) II пельтіым (pelʹtïym) пельястіым (pelʹjastïym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 пельыд (pelʹyd) пельясыд (pelʹjasyd) 賓格 I* пельыд (pelʹyd) пельясыд (pelʹjasyd) II* пельтӧ (pelʹtö) пельястӧ (pelʹjastö) 工具格 пельнад (pelʹnad) пельяснад (pelʹjasnad) 伴隨格 пельыдкӧд (pelʹydköd) пельясыдкӧд (pelʹjasydköd) 欠格 пельтӧгыд (pelʹtögyd) пельястӧгыд (pelʹjastögyd) 連續格 пельыдла (pelʹydla) пельясыдла (pelʹjasydla) 屬格 пельыдлӧн (pelʹydlön) пельясыдлӧн (pelʹjasydlön) 奪格 пельыдлысь (pelʹydlysʹ) пельясыдлысь (pelʹjasydlysʹ) 與格 пельыдлы (pelʹydly) пельясыдлы (pelʹjasydly) 內格 пеляд (peljad) пельясад (pelʹjasad) 出格 пельсьыд (pelʹsʹyd) пельяссьыд (pelʹjassʹyd) 入格 пеляд (peljad) пельясад (pelʹjasad) 始格 пельсяньыд (pelʹsjanʹyd) пельяссяньыд (pelʹjassjanʹyd) 近格 пельланьыд (pelʹlanʹyd) пельясланьыд (pelʹjaslanʹyd) 終格 пельӧдзыд (pelʹödzyd) пельясӧдзыд (pelʹjasödzyd) 經由格 I пельӧдыд (pelʹödyd) пельясӧдыд (pelʹjasödyd) II пельтіыд (pelʹtïyd) пельястіыд (pelʹjastïyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 пельыс (pelʹys) пельясыс (pelʹjasys) 賓格 I* пельыс (pelʹys) пельясыс (pelʹjasys) II* пельсӧ (pelʹsö) пельяссӧ (pelʹjassö) 工具格 пельнас (pelʹnas) пельяснас (pelʹjasnas) 伴隨格 пельыскӧд (pelʹysköd) пельясыскӧд (pelʹjasysköd) 欠格 пельтӧгыс (pelʹtögys) пельястӧгыс (pelʹjastögys) 連續格 пельысла (pelʹysla) пельясысла (pelʹjasysla) 屬格 пельыслӧн (pelʹyslön) пельясыслӧн (pelʹjasyslön) 奪格 пельыслысь (pelʹyslysʹ) пельясыслысь (pelʹjasyslysʹ) 與格 пельыслы (pelʹysly) пельясыслы (pelʹjasysly) 內格 пеляс (peljas) пельясас (pelʹjasas) 出格 пельсьыс (pelʹsʹys) пельяссьыс (pelʹjassʹys) 入格 пеляс (peljas) пельясас (pelʹjasas) 始格 пельсяньыс (pelʹsjanʹys) пельяссяньыс (pelʹjassjanʹys) 近格 пельланьыс (pelʹlanʹys) пельясланьыс (pelʹjaslanʹys) 終格 пельӧдзыс (pelʹödzys) пельясӧдзыс (pelʹjasödzys) 經由格 I пельӧдыс (pelʹödys) пельясӧдыс (pelʹjasödys) II пельтіыс (pelʹtïys) пельястіыс (pelʹjastïys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 пельным (pelʹnym) пельясным (pelʹjasnym) 賓格 I* пельным (pelʹnym) пельясным (pelʹjasnym) II* пельнымӧс (pelʹnymös) пельяснымӧс (pelʹjasnymös) 工具格 пельнаным (pelʹnanym) пельяснаным (pelʹjasnanym) 伴隨格 пельнымкӧд (pelʹnymköd) пельяснымкӧд (pelʹjasnymköd) 欠格 пельтӧгным (pelʹtögnym) пельястӧгным (pelʹjastögnym) 連續格 пельнымла (pelʹnymla) пельяснымла (pelʹjasnymla) 屬格 пельнымлӧн (pelʹnymlön) пельяснымлӧн (pelʹjasnymlön) 奪格 пельнымлысь (pelʹnymlysʹ) пельяснымлысь (pelʹjasnymlysʹ) 與格 пельнымлы (pelʹnymly) пельяснымлы (pelʹjasnymly) 內格 пеляным (peljanym) пельясаным (pelʹjasanym) 出格 пельсьыным (pelʹsʹynym) пельяссьыным (pelʹjassʹynym) 入格 пеляным (peljanym) пельясаным (pelʹjasanym) 始格 пельсяньыным (pelʹsjanʹynym) пельяссяньыным (pelʹjassjanʹynym) 近格 пельланьыным (pelʹlanʹynym) пельясланьыным (pelʹjaslanʹynym) 終格 пельӧдзыным (pelʹödzynym) пельясӧдзыным (pelʹjasödzynym) 經由格 I пельӧдыным (pelʹödynym) пельясӧдыным (pelʹjasödynym) II пельтіыным (pelʹtïynym) пельястіыным (pelʹjastïynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 пельныд (pelʹnyd) пельясныд (pelʹjasnyd) 賓格 I* пельныд (pelʹnyd) пельясныд (pelʹjasnyd) II* пельнытӧ (pelʹnytö) пельяснытӧ (pelʹjasnytö) 工具格 пельнаныд (pelʹnanyd) пельяснаныд (pelʹjasnanyd) 伴隨格 пельныдкӧд (pelʹnydköd) пельясныдкӧд (pelʹjasnydköd) 欠格 пельтӧгныд (pelʹtögnyd) пельястӧгныд (pelʹjastögnyd) 連續格 пельныдла (pelʹnydla) пельясныдла (pelʹjasnydla) 屬格 пельныдлӧн (pelʹnydlön) пельясныдлӧн (pelʹjasnydlön) 奪格 пельныдлысь (pelʹnydlysʹ) пельясныдлысь (pelʹjasnydlysʹ) 與格 пельныдлы (pelʹnydly) пельясныдлы (pelʹjasnydly) 內格 пеляныд (peljanyd) пельясаныд (pelʹjasanyd) 出格 пельсьыныд (pelʹsʹynyd) пельяссьыныд (pelʹjassʹynyd) 入格 пеляныд (peljanyd) пельясаныд (pelʹjasanyd) 始格 пельсяньыныд (pelʹsjanʹynyd) пельяссяньыныд (pelʹjassjanʹynyd) 近格 пельланьыныд (pelʹlanʹynyd) пельясланьыныд (pelʹjaslanʹynyd) 終格 пельӧдзыныд (pelʹödzynyd) пельясӧдзыныд (pelʹjasödzynyd) 經由格 I пельӧдыныд (pelʹödynyd) пельясӧдыныд (pelʹjasödynyd) II пельтіыныд (pelʹtïynyd) пельястіыныд (pelʹjastïynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 пельныс (pelʹnys) пельясныс (pelʹjasnys) 賓格 I* пельныс (pelʹnys) пельясныс (pelʹjasnys) II* пельнысӧ (pelʹnysö) пельяснысӧ (pelʹjasnysö) 工具格 пельнаныс (pelʹnanys) пельяснаныс (pelʹjasnanys) 伴隨格 пельнымкӧс (pelʹnymkös) пельяснымкӧс (pelʹjasnymkös) 欠格 пельтӧгныс (pelʹtögnys) пельястӧгныс (pelʹjastögnys) 連續格 пельнысла (pelʹnysla) пельяснысла (pelʹjasnysla) 屬格 пельныслӧн (pelʹnyslön) пельясныслӧн (pelʹjasnyslön) 奪格 пельныслысь (pelʹnyslysʹ) пельясныслысь (pelʹjasnyslysʹ) 與格 пельныслы (pelʹnysly) пельясныслы (pelʹjasnysly) 內格 пеляныс (peljanys) пельясаныс (pelʹjasanys) 出格 пельсьыныс (pelʹsʹynys) пельяссьыныс (pelʹjassʹynys) 入格 пеляныс (peljanys) пельясаныс (pelʹjasanys) 始格 пельсяньыныс (pelʹsjanʹynys) пельяссяньыныс (pelʹjassjanʹynys) 近格 пельланьыныс (pelʹlanʹynys) пельясланьыныс (pelʹjaslanʹynys) 終格 пельӧдзыныс (pelʹödzynys) пельясӧдзыныс (pelʹjasödzynys) 經由格 I пельӧдыныс (pelʹödynys) пельясӧдыныс (pelʹjasödynys) II пельтіыныс (pelʹtïynys) пельястіыныс (pelʹjastïynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

衍生词汇

• пеля (pelja)

 

参考资料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页487

---

乌得穆尔特语

词源

源自原始彼爾姆語 *pɛľ，源自原始烏拉爾語 *peljä。與茲梁科米語 пель (pelʹ)、彼爾姆科米語 пель (pelʹ)等同源。

发音

• IPA^(幫助)：[pelʲ]

名词

пель (pelʹ)

1. (解剖學) 耳