пар

参见：Appendix:"par"的變體

楚瓦什語

詞源1

來自原始突厥語 *bǟr- (“給”, 詞幹)。與韃靼語 бир- (bir-)、巴什基爾語 бир- (bir-)；土耳其語 ver-；雅庫特語 биэр (bier)等同源。

動詞

пар (par)

1. 給
2. 讓
3. 提供，供給
4. （以某價格）出售
5. 產生（結果）

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

詞源2

名詞

пар (par)

1. (解剖學) 腺

變格

本名詞需要添加變格表模板。

詞源3

名詞

пар (par)

1. 雙，對

變格

本名詞需要添加變格表模板。

延伸閱讀

• Template:R:cv:ES

---

哈薩克語

西里爾字母	пар
阿拉伯字母	پار‎

詞源

源自俄語 пара (para)，來自德語 Paar，來自拉丁語 par (“相等、相似”)。

名詞

пар (par)

1. 雙，對

---

赫瓦爾什語

詞源

與安迪語 пера同族。

名詞

пар (par)

1. 蜂

---

茲梁科米語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈpar/, [ˈpär]
• 斷字：пар

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

пар (par)

1. 嘴唇

使用說明

• 當嘴唇為一個整體時， пар 不可數。

變格

пар （詞幹：парй-）的變格
	單數	複數
主格	пар (par)	паръяс (parʺjas)
賓格	пар (par)	паръяс (parʺjas)
工具格	парйӧн (parjön)	паръясӧн (parʺjasön)
伴隨格	паркӧд (parköd)	паръяскӧд (parʺjasköd)
欠格	партӧг (partög)	паръястӧг (parʺjastög)
連續格	парла (parla)	паръясла (parʺjasla)
屬格	парлӧн (parlön)	паръяслӧн (parʺjaslön)
奪格	парлысь (parlysʹ)	паръяслысь (parʺjaslysʹ)
與格	парлы (parly)	паръяслы (parʺjasly)
內格	парйын (parjyn)	паръясын (parʺjasyn)
出格	парйысь (parjysʹ)	паръясысь (parʺjasysʹ)
入格	парйӧ (parjö)	паръясӧ (parʺjasö)
始格	парсянь (parsjanʹ)	паръяссянь (parʺjassjanʹ)
近格	парлань (parlanʹ)	паръяслань (parʺjaslanʹ)
終格	парйӧдз (parjödz)	паръясӧдз (parʺjasödz)
經由格	парйӧд (parjöd)	паръясӧд (parʺjasöd)
	парті (partï)	паръясті (parʺjastï)

пар 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 парйӧй (parjöj) паръясӧй (parʺjasöj) 賓格 парйӧй (parjöj) паръясӧй (parʺjasöj) 工具格 парнам (parnam) паръяснам (parʺjasnam) 伴隨格 парйӧйкӧд (parjöjköd) паръясӧйкӧд (parʺjasöjköd) 欠格 партӧгым (partögym) паръястӧгым (parʺjastögym) 連續格 парйӧйла (parjöjla) паръясӧйла (parʺjasöjla) 屬格 парйӧйлӧн (parjöjlön) паръясӧйлӧн (parʺjasöjlön) 奪格 парйӧйлысь (parjöjlysʹ) паръясӧйлысь (parʺjasöjlysʹ) 與格 парйӧйлы (parjöjly) паръясӧйлы (parʺjasöjly) 內格 парйам (parjam) паръясам (parʺjasam) 出格 парсьым (parsʹym) паръяссьым (parʺjassʹym) 入格 парйам (parjam) паръясам (parʺjasam) 始格 парсяньым (parsjanʹym) паръяссяньым (parʺjassjanʹym) 近格 парланьым (parlanʹym) паръясланьым (parʺjaslanʹym) 終格 парйӧдзым (parjödzym) паръясӧдзым (parʺjasödzym) 經由格 парйӧдым (parjödym) паръясӧдым (parʺjasödym) партіым (partïym) паръястіым (parʺjastïym)
第二人稱單數 單數 複數 主格 парйыд (parjyd) паръясыд (parʺjasyd) 賓格 парйыд (parjyd) паръясыд (parʺjasyd) 工具格 парнад (parnad) паръяснад (parʺjasnad) 伴隨格 парйыдкӧд (parjydköd) паръясыдкӧд (parʺjasydköd) 欠格 партӧгыд (partögyd) паръястӧгыд (parʺjastögyd) 連續格 парйыдла (parjydla) паръясыдла (parʺjasydla) 屬格 парйыдлӧн (parjydlön) паръясыдлӧн (parʺjasydlön) 奪格 парйыдлысь (parjydlysʹ) паръясыдлысь (parʺjasydlysʹ) 與格 парйыдлы (parjydly) паръясыдлы (parʺjasydly) 內格 парйад (parjad) паръясад (parʺjasad) 出格 парсьыд (parsʹyd) паръяссьыд (parʺjassʹyd) 入格 парйад (parjad) паръясад (parʺjasad) 始格 парсяньыд (parsjanʹyd) паръяссяньыд (parʺjassjanʹyd) 近格 парланьыд (parlanʹyd) паръясланьыд (parʺjaslanʹyd) 終格 парйӧдзыд (parjödzyd) паръясӧдзыд (parʺjasödzyd) 經由格 парйӧдыд (parjödyd) паръясӧдыд (parʺjasödyd) партіыд (partïyd) паръястіыд (parʺjastïyd)
第三人稱單數 單數 複數 主格 парйыс (parjys) паръясыс (parʺjasys) 賓格 парйыс (parjys) паръясыс (parʺjasys) 工具格 парнас (parnas) паръяснас (parʺjasnas) 伴隨格 парйыскӧд (parjysköd) паръясыскӧд (parʺjasysköd) 欠格 партӧгыс (partögys) паръястӧгыс (parʺjastögys) 連續格 парйысла (parjysla) паръясысла (parʺjasysla) 屬格 парйыслӧн (parjyslön) паръясыслӧн (parʺjasyslön) 奪格 парйыслысь (parjyslysʹ) паръясыслысь (parʺjasyslysʹ) 與格 парйыслы (parjysly) паръясыслы (parʺjasysly) 內格 парйас (parjas) паръясас (parʺjasas) 出格 парсьыс (parsʹys) паръяссьыс (parʺjassʹys) 入格 парйас (parjas) паръясас (parʺjasas) 始格 парсяньыс (parsjanʹys) паръяссяньыс (parʺjassjanʹys) 近格 парланьыс (parlanʹys) паръясланьыс (parʺjaslanʹys) 終格 парйӧдзыс (parjödzys) паръясӧдзыс (parʺjasödzys) 經由格 парйӧдыс (parjödys) паръясӧдыс (parʺjasödys) партіыс (partïys) паръястіыс (parʺjastïys)
第一人稱複數 單數 複數 主格 парным (parnym) паръясным (parʺjasnym) 賓格 парным (parnym) паръясным (parʺjasnym) 工具格 парнаным (parnanym) паръяснаным (parʺjasnanym) 伴隨格 парйнымкӧд (parjnymköd) паръяснымкӧд (parʺjasnymköd) 欠格 партӧгным (partögnym) паръястӧгным (parʺjastögnym) 連續格 парйнымла (parjnymla) паръяснымла (parʺjasnymla) 屬格 парйнымлӧн (parjnymlön) паръяснымлӧн (parʺjasnymlön) 奪格 парйнымлысь (parjnymlysʹ) паръяснымлысь (parʺjasnymlysʹ) 與格 парйнымлы (parjnymly) паръяснымлы (parʺjasnymly) 內格 парйаным (parjanym) паръясаным (parʺjasanym) 出格 парсьыным (parsʹynym) паръяссьыным (parʺjassʹynym) 入格 парйаным (parjanym) паръясаным (parʺjasanym) 始格 парсяньыным (parsjanʹynym) паръяссяньыным (parʺjassjanʹynym) 近格 парланьыным (parlanʹynym) паръясланьыным (parʺjaslanʹynym) 終格 парйӧдзыным (parjödzynym) паръясӧдзыным (parʺjasödzynym) 經由格 парйӧдыным (parjödynym) паръясӧдыным (parʺjasödynym) партіыным (partïynym) паръястіыным (parʺjastïynym)
第二人稱複數 單數 複數 主格 парныд (parnyd) паръясныд (parʺjasnyd) 賓格 парныд (parnyd) паръясныд (parʺjasnyd) 工具格 парнаныд (parnanyd) паръяснадныд (parʺjasnadnyd) 伴隨格 парныдкӧд (parnydköd) паръясныдкӧд (parʺjasnydköd) 欠格 партӧгныд (partögnyd) паръястӧгныд (parʺjastögnyd) 連續格 парныдла (parnydla) паръясныдла (parʺjasnydla) 屬格 парныдлӧн (parnydlön) паръясныдлӧн (parʺjasnydlön) 奪格 парныдлысь (parnydlysʹ) паръясныдлысь (parʺjasnydlysʹ) 與格 парныдлы (parnydly) паръясныдлы (parʺjasnydly) 內格 парйаныд (parjanyd) паръясаныд (parʺjasanyd) 出格 парсьыныд (parsʹynyd) паръяссьыныд (parʺjassʹynyd) 入格 парйаныд (parjanyd) паръясаныд (parʺjasanyd) 始格 парсяньыныд (parsjanʹynyd) паръяссяньыныд (parʺjassjanʹynyd) 近格 парланьыныд (parlanʹynyd) паръясланьыныд (parʺjaslanʹynyd) 終格 парйӧдзныд (parjödznyd) паръясӧдзныд (parʺjasödznyd) 經由格 парйӧдныд (parjödnyd) паръясӧдныд (parʺjasödnyd) партіныд (partïnyd) паръястіныд (parʺjastïnyd)
第三人稱複數 單數 複數 主格 парйныс (parjnys) паръясныс (parʺjasnys) 賓格 парныс (parnys) паръясныс (parʺjasnys) 工具格 парнаныс (parnanys) паръяснаныс (parʺjasnanys) 伴隨格 парйныскӧд (parjnysköd) паръясныскӧд (parʺjasnysköd) 欠格 партӧгныс (partögnys) паръястӧгныс (parʺjastögnys) 連續格 парйнысла (parjnysla) паръясныссла (parʺjasnyssla) 屬格 парйныслӧн (parjnyslön) паръяснысслӧн (parʺjasnysslön) 奪格 парйныслысь (parjnyslysʹ) паръяснысслысь (parʺjasnysslysʹ) 與格 парйныслы (parjnysly) паръяснысслы (parʺjasnyssly) 內格 парйаныс (parjanys) паръясаныс (parʺjasanys) 出格 парсьыныс (parsʹynys) паръяссьыныс (parʺjassʹynys) 入格 парйаныс (parjanys) паръясаныс (parʺjasanys) 始格 парсяньныс (parsjanʹnys) паръяссяньныс (parʺjassjanʹnys) 近格 парланьныс (parlanʹnys) паръясланьныс (parʺjaslanʹnys) 終格 парйӧдзныс (parjödznys) паръясӧдзныс (parʺjasödznys) 經由格 парйӧдныс (parjödnys) паръясӧдныс (parʺjasödnys) партіныс (partïnys) паръястіныс (parʺjastïnys)

同義詞

• тырп (tyrp), (貶義) чуш (čuš)

詞源2

源自俄語 пар (par)。

名詞

пар (par)

1. 水氣
2. 蒸汽

變格

пар 的變格
	單數	複數
主格	пар (par)	паръяс (parʺjas)
賓格	пар (par)	паръяс (parʺjas)
工具格	парӧн (parön)	паръясӧн (parʺjasön)
伴隨格	паркӧд (parköd)	паръяскӧд (parʺjasköd)
欠格	партӧг (partög)	паръястӧг (parʺjastög)
連續格	парла (parla)	паръясла (parʺjasla)
屬格	парлӧн (parlön)	паръяслӧн (parʺjaslön)
奪格	парлысь (parlysʹ)	паръяслысь (parʺjaslysʹ)
與格	парлы (parly)	паръяслы (parʺjasly)
內格	парын (paryn)	паръясын (parʺjasyn)
出格	парысь (parysʹ)	паръясысь (parʺjasysʹ)
入格	парӧ (parö)	паръясӧ (parʺjasö)
始格	парсянь (parsjanʹ)	паръяссянь (parʺjassjanʹ)
近格	парлань (parlanʹ)	паръяслань (parʺjaslanʹ)
終格	парӧдз (parödz)	паръясӧдз (parʺjasödz)
經由格	парӧд (paröd)	паръясӧд (parʺjasöd)
	парті (partï)	паръясті (parʺjastï)

пар 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 парӧй (paröj) паръясӧй (parʺjasöj) 賓格 парӧй (paröj) паръясӧй (parʺjasöj) 工具格 парнам (parnam) паръяснам (parʺjasnam) 伴隨格 парӧйкӧд (paröjköd) паръясӧйкӧд (parʺjasöjköd) 欠格 партӧгым (partögym) паръястӧгым (parʺjastögym) 連續格 парӧйла (paröjla) паръясӧйла (parʺjasöjla) 屬格 парӧйлӧн (paröjlön) паръясӧйлӧн (parʺjasöjlön) 奪格 парӧйлысь (paröjlysʹ) паръясӧйлысь (parʺjasöjlysʹ) 與格 парӧйлы (paröjly) паръясӧйлы (parʺjasöjly) 內格 парам (param) паръясам (parʺjasam) 出格 парсьым (parsʹym) паръяссьым (parʺjassʹym) 入格 парам (param) паръясам (parʺjasam) 始格 парсяньым (parsjanʹym) паръяссяньым (parʺjassjanʹym) 近格 парланьым (parlanʹym) паръясланьым (parʺjaslanʹym) 終格 парӧдзым (parödzym) паръясӧдзым (parʺjasödzym) 經由格 парӧдым (parödym) паръясӧдым (parʺjasödym) партіым (partïym) паръястіым (parʺjastïym)
第二人稱單數 單數 複數 主格 парыд (paryd) паръясыд (parʺjasyd) 賓格 парыд (paryd) паръясыд (parʺjasyd) 工具格 парнад (parnad) паръяснад (parʺjasnad) 伴隨格 парыдкӧд (parydköd) паръясыдкӧд (parʺjasydköd) 欠格 партӧгыд (partögyd) паръястӧгыд (parʺjastögyd) 連續格 парыдла (parydla) паръясыдла (parʺjasydla) 屬格 парыдлӧн (parydlön) паръясыдлӧн (parʺjasydlön) 奪格 парыдлысь (parydlysʹ) паръясыдлысь (parʺjasydlysʹ) 與格 парыдлы (parydly) паръясыдлы (parʺjasydly) 內格 парад (parad) паръясад (parʺjasad) 出格 парсьыд (parsʹyd) паръяссьыд (parʺjassʹyd) 入格 парад (parad) паръясад (parʺjasad) 始格 парсяньыд (parsjanʹyd) паръяссяньыд (parʺjassjanʹyd) 近格 парланьыд (parlanʹyd) паръясланьыд (parʺjaslanʹyd) 終格 парӧдзыд (parödzyd) паръясӧдзыд (parʺjasödzyd) 經由格 парӧдыд (parödyd) паръясӧдыд (parʺjasödyd) партіыд (partïyd) паръястіыд (parʺjastïyd)
第三人稱單數 單數 複數 主格 парыс (parys) паръясыс (parʺjasys) 賓格 парыс (parys) паръясыс (parʺjasys) 工具格 парнас (parnas) паръяснас (parʺjasnas) 伴隨格 парыскӧд (parysköd) паръясыскӧд (parʺjasysköd) 欠格 партӧгыс (partögys) паръястӧгыс (parʺjastögys) 連續格 парысла (parysla) паръясысла (parʺjasysla) 屬格 парыслӧн (paryslön) паръясыслӧн (parʺjasyslön) 奪格 парыслысь (paryslysʹ) паръясыслысь (parʺjasyslysʹ) 與格 парыслы (parysly) паръясыслы (parʺjasysly) 內格 парас (paras) паръясас (parʺjasas) 出格 парсьыс (parsʹys) паръяссьыс (parʺjassʹys) 入格 парас (paras) паръясас (parʺjasas) 始格 парсяньыс (parsjanʹys) паръяссяньыс (parʺjassjanʹys) 近格 парланьыс (parlanʹys) паръясланьыс (parʺjaslanʹys) 終格 парӧдзыс (parödzys) паръясӧдзыс (parʺjasödzys) 經由格 парӧдыс (parödys) паръясӧдыс (parʺjasödys) партіыс (partïys) паръястіыс (parʺjastïys)
第一人稱複數 單數 複數 主格 парным (parnym) паръясным (parʺjasnym) 賓格 парным (parnym) паръясным (parʺjasnym) 工具格 парнаным (parnanym) паръяснаным (parʺjasnanym) 伴隨格 парнымкӧд (parnymköd) паръяснымкӧд (parʺjasnymköd) 欠格 партӧгным (partögnym) паръястӧгным (parʺjastögnym) 連續格 парнымла (parnymla) паръяснымла (parʺjasnymla) 屬格 парнымлӧн (parnymlön) паръяснымлӧн (parʺjasnymlön) 奪格 парнымлысь (parnymlysʹ) паръяснымлысь (parʺjasnymlysʹ) 與格 парнымлы (parnymly) паръяснымлы (parʺjasnymly) 內格 параным (paranym) паръясаным (parʺjasanym) 出格 парсьыным (parsʹynym) паръяссьыным (parʺjassʹynym) 入格 параным (paranym) паръясаным (parʺjasanym) 始格 парсяньыным (parsjanʹynym) паръяссяньыным (parʺjassjanʹynym) 近格 парланьыным (parlanʹynym) паръясланьыным (parʺjaslanʹynym) 終格 парӧдзыным (parödzynym) паръясӧдзыным (parʺjasödzynym) 經由格 парӧдыным (parödynym) паръясӧдыным (parʺjasödynym) партіыным (partïynym) паръястіыным (parʺjastïynym)
第二人稱複數 單數 複數 主格 парныд (parnyd) паръясныд (parʺjasnyd) 賓格 парныд (parnyd) паръясныд (parʺjasnyd) 工具格 парнаныд (parnanyd) паръяснадныд (parʺjasnadnyd) 伴隨格 парныдкӧд (parnydköd) паръясныдкӧд (parʺjasnydköd) 欠格 партӧгныд (partögnyd) паръястӧгныд (parʺjastögnyd) 連續格 парныдла (parnydla) паръясныдла (parʺjasnydla) 屬格 парныдлӧн (parnydlön) паръясныдлӧн (parʺjasnydlön) 奪格 парныдлысь (parnydlysʹ) паръясныдлысь (parʺjasnydlysʹ) 與格 парныдлы (parnydly) паръясныдлы (parʺjasnydly) 內格 параныд (paranyd) паръясаныд (parʺjasanyd) 出格 парсьыныд (parsʹynyd) паръяссьыныд (parʺjassʹynyd) 入格 параныд (paranyd) паръясаныд (parʺjasanyd) 始格 парсяньыныд (parsjanʹynyd) паръяссяньыныд (parʺjassjanʹynyd) 近格 парланьыныд (parlanʹynyd) паръясланьыныд (parʺjaslanʹynyd) 終格 парӧдзныд (parödznyd) паръясӧдзныд (parʺjasödznyd) 經由格 парӧдныд (parödnyd) паръясӧдныд (parʺjasödnyd) партіныд (partïnyd) паръястіныд (parʺjastïnyd)
第三人稱複數 單數 複數 主格 парныс (parnys) паръясныс (parʺjasnys) 賓格 парныс (parnys) паръясныс (parʺjasnys) 工具格 парнаныс (parnanys) паръяснаныс (parʺjasnanys) 伴隨格 парныскӧд (parnysköd) паръясныскӧд (parʺjasnysköd) 欠格 партӧгныс (partögnys) паръястӧгныс (parʺjastögnys) 連續格 парнысла (parnysla) паръясныссла (parʺjasnyssla) 屬格 парныслӧн (parnyslön) паръяснысслӧн (parʺjasnysslön) 奪格 парныслысь (parnyslysʹ) паръяснысслысь (parʺjasnysslysʹ) 與格 парныслы (parnysly) паръяснысслы (parʺjasnyssly) 內格 параныс (paranys) паръясаныс (parʺjasanys) 出格 парсьыныс (parsʹynys) паръяссьыныс (parʺjassʹynys) 入格 параныс (paranys) паръясаныс (parʺjasanys) 始格 парсяньныс (parsjanʹnys) паръяссяньныс (parʺjassjanʹnys) 近格 парланьныс (parlanʹnys) паръясланьныс (parʺjaslanʹnys) 終格 парӧдзныс (parödznys) паръясӧдзныс (parʺjasödznys) 經由格 парӧдныс (parödnys) паръясӧдныс (parʺjasödnys) партіныс (partïnys) паръястіныс (parʺjastïnys)

來源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页147
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页480

---

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[par]

名詞

пар • (par) m（關係形容詞 парен）

1. 雙，對

變格

пар的變格

	單數	複數
不定	пар (par)	парови (parovi)
确定（远近未知）	парот (parot)	паровите (parovite)
确定（近指）	паров (parov)	паровиве (parovive)
确定（远指）	парон (paron)	паровине (parovine)
呼格	пару (paru)	парови (parovi)
可數形式	—	пара (para)

---

俄語

發音

• IPA^(幫助)：[par]
• 韻部：-ar

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *parъ、*para。

名詞

пар (par) m inan（屬格 па́ра，主格複數 пары́，屬格複數 паро́в）

1. 蒸汽，水氣

   конденса́ция па́ра ― kondɛnsácija pára ― 蒸汽冷凝

2. 休耕地

變格

пар的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	па́р pár	пары́ parý
属格	па́ра pára	паро́в paróv
与格	па́ру páru	пара́м parám
宾格	па́р pár	пары́ parý
工具格	па́ром párom	пара́ми parámi
前置格	па́ре páre	пара́х paráx
partitive	па́ру páru
locative	в/на пару́ v/na parú

相關詞

• запарка (zaparka), испа́рина (ispárina), парилка (parilka), парово́з (parovóz), парохо́д (paroxód), парение (parenije) парная (parnaja), парник (parnik), припа́рка (pripárka)
• выпаривать (vyparivatʹ), выпарить (vyparitʹ), запаривать (zaparivatʹ), запарить (zaparitʹ), запариться (zaparitʹsja), испаря́ть (isparjátʹ), испари́ть (isparítʹ), испаря́ться (isparjátʹsja), испари́ться (isparítʹsja), отпаривать (otparivatʹ), отпарить (otparitʹ), парить (paritʹ), па́риться (páritʹsja), пропаривать (proparivatʹ), пропарить (proparitʹ)
• парной (parnoj)

派生詞

• → 基爾丁薩米語： поарр (poarr)
• → 茲梁科米語： пар (par)

詞源2

名詞

пар (par) f inan pl

1. па́ра (pára)的屬格複數

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自德語 Paar，來自拉丁語 par (“相等，相似”)。

發音

• IPA^(幫助)：/pâːr/

名詞

па̑р m（拉丁字母拼法 pȃr）

1. 雙，對

變格

    пар

	单数	复数
主格	па̑р	па̏рови
属格	пара	парова
与格	пару	паровима
宾格	пар	парове
呼格	паре	парови
位格	пару	паровима
工具格	паром	паровима

衍生詞

• па̑ран

---

塔吉克語

發音

• IPA^(幫助)：/pær/

名詞

达里语	پر‎
伊朗波斯语
塔吉克语	пар (par)

пар (par)

1. 羽毛