楚瓦什語[编辑]
詞源1[编辑]
來自原始突厥語 *bǟr- (“給”, 詞幹)。與韃靼語 бир- (bir-)、巴什基爾語 бир- (bir-)；土耳其語 ver-；雅庫特語 биэр (bier)等同源。
пар (par)
- 給
- 讓
- 提供，供給
- （以某價格）出售
- 產生（結果）
本動詞需要添加變位表模板。
詞源2[编辑]
пар (par)
- (解剖學) 腺
本名詞需要添加變格表模板。
詞源3[编辑]
пар (par)
- 雙，對
本名詞需要添加變格表模板。
延伸閱讀[编辑]
- “пар”, Электронлă сăмахсар[1] (Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.
哈薩克語[编辑]
源自俄語 пара (para)，來自德語 Paar，來自拉丁語 par (“相等、相似”)。
пар • (par)
- 雙，對
赫瓦爾什語[编辑]
與安迪語 пера (pera)同族。
пар (par)
- 蜂
茲梁科米語[编辑]
- IPA(幫助)：/ˈpar/, [ˈpär]
- 斷字：пар
詞源1[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
пар (par)
- 嘴唇
使用說明[编辑]
| пар 的變格（詞幹：пар
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пар (par)
|
паръпар (parʺpar)
|
| 賓格
|
I*
|
пар (par)
|
паръпар (parʺpar)
|
| II*
|
[[пар
ӧс#茲梁科米語|пар
ӧс]] (par
ös)
|
[[паръпар
ӧс#茲梁科米語|паръпар
ӧс]] (parʺpar
ös)
|
| 工具格
|
[[пар
ӧн#茲梁科米語|пар
ӧн]] (par
ön)
|
[[паръпар
ӧн#茲梁科米語|паръпар
ӧн]] (parʺpar
ön)
|
| 伴隨格
|
паркӧд (parköd)
|
[[паръпар
кӧд#茲梁科米語|паръпар
кӧд]] (parʺpar
köd)
|
| 欠格
|
партӧг (partög)
|
[[паръпар
тӧг#茲梁科米語|паръпар
тӧг]] (parʺpar
tög)
|
| 連續格
|
парла (parla)
|
[[паръпар
ла#茲梁科米語|паръпар
ла]] (parʺpar
la)
|
| 屬格
|
парлӧн (parlön)
|
[[паръпар
лӧн#茲梁科米語|паръпар
лӧн]] (parʺpar
lön)
|
| 奪格
|
парлысь (parlysʹ)
|
[[паръпар
лысь#茲梁科米語|паръпар
лысь]] (parʺpar
lysʹ)
|
| 與格
|
парлы (parly)
|
[[паръпар
лы#茲梁科米語|паръпар
лы]] (parʺpar
ly)
|
| 內格
|
[[пар
ын#茲梁科米語|пар
ын]] (par
yn)
|
[[паръпар
ын#茲梁科米語|паръпар
ын]] (parʺpar
yn)
|
| 出格
|
[[пар
ысь#茲梁科米語|пар
ысь]] (par
ysʹ)
|
[[паръпар
ысь#茲梁科米語|паръпар
ысь]] (parʺpar
ysʹ)
|
| 入格
|
[[пар
ӧ#茲梁科米語|пар
ӧ]] (par
ö)
|
[[паръпар
ӧ#茲梁科米語|паръпар
ӧ]] (parʺpar
ö)
|
| 始格
|
парсянь (parsjanʹ)
|
[[паръпар
сянь#茲梁科米語|паръпар
сянь]] (parʺpar
sjanʹ)
|
| 近格
|
парлань (parlanʹ)
|
[[паръпар
лань#茲梁科米語|паръпар
лань]] (parʺpar
lanʹ)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдз#茲梁科米語|пар
ӧдз]] (par
ödz)
|
[[паръпар
ӧдз#茲梁科米語|паръпар
ӧдз]] (parʺpar
ödz)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧд#茲梁科米語|пар
ӧд]] (par
öd)
|
[[паръпар
ӧд#茲梁科米語|паръпар
ӧд]] (parʺpar
öd)
|
| II
|
парті (partï)
|
[[паръпар
ті#茲梁科米語|паръпар
ті]] (parʺpar
tï)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| пар 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[пар
ӧй#茲梁科米語|пар
ӧй]] (par
öj)
|
[[паръпар
ӧй#茲梁科米語|паръпар
ӧй]] (parʺpar
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
[[пар
ӧй#茲梁科米語|пар
ӧй]] (par
öj)
|
[[паръпар
ӧй#茲梁科米語|паръпар
ӧй]] (parʺpar
öj)
|
| II*
|
[[пар
ӧс#茲梁科米語|пар
ӧс]] (par
ös)
|
[[паръпар
ӧс#茲梁科米語|паръпар
ӧс]] (parʺpar
ös)
|
| 工具格
|
парнам (parnam)
|
[[паръпар
нам#茲梁科米語|паръпар
нам]] (parʺpar
nam)
|
| 伴隨格
|
[[пар
ӧйкӧд#茲梁科米語|пар
ӧйкӧд]] (par
öjköd)
|
[[паръпар
ӧйкӧд#茲梁科米語|паръпар
ӧйкӧд]] (parʺpar
öjköd)
|
| 欠格
|
партӧгым (partögym)
|
[[паръпар
тӧгым#茲梁科米語|паръпар
тӧгым]] (parʺpar
tögym)
|
| 連續格
|
[[пар
ӧйла#茲梁科米語|пар
ӧйла]] (par
öjla)
|
[[паръпар
ӧйла#茲梁科米語|паръпар
ӧйла]] (parʺpar
öjla)
|
| 屬格
|
[[пар
ӧйлӧн#茲梁科米語|пар
ӧйлӧн]] (par
öjlön)
|
[[паръпар
ӧйлӧн#茲梁科米語|паръпар
ӧйлӧн]] (parʺpar
öjlön)
|
| 奪格
|
[[пар
ӧйлысь#茲梁科米語|пар
ӧйлысь]] (par
öjlysʹ)
|
[[паръпар
ӧйлысь#茲梁科米語|паръпар
ӧйлысь]] (parʺpar
öjlysʹ)
|
| 與格
|
[[пар
ӧйлы#茲梁科米語|пар
ӧйлы]] (par
öjly)
|
[[паръпар
ӧйлы#茲梁科米語|паръпар
ӧйлы]] (parʺpar
öjly)
|
| 內格
|
парам (param)
|
[[паръпар
ам#茲梁科米語|паръпар
ам]] (parʺpar
am)
|
| 出格
|
парсьым (parsʹym)
|
[[паръпар
сьым#茲梁科米語|паръпар
сьым]] (parʺpar
sʹym)
|
| 入格
|
парам (param)
|
[[паръпар
ам#茲梁科米語|паръпар
ам]] (parʺpar
am)
|
| 始格
|
парсяньым (parsjanʹym)
|
[[паръпар
сяньым#茲梁科米語|паръпар
сяньым]] (parʺpar
sjanʹym)
|
| 近格
|
парланьым (parlanʹym)
|
[[паръпар
ланьым#茲梁科米語|паръпар
ланьым]] (parʺpar
lanʹym)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзым#茲梁科米語|пар
ӧдзым]] (par
ödzym)
|
[[паръпар
ӧдзым#茲梁科米語|паръпар
ӧдзым]] (parʺpar
ödzym)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдым#茲梁科米語|пар
ӧдым]] (par
ödym)
|
[[паръпар
ӧдым#茲梁科米語|паръпар
ӧдым]] (parʺpar
ödym)
|
| II
|
партіым (partïym)
|
[[паръпар
тіым#茲梁科米語|паръпар
тіым]] (parʺpar
tïym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[пар
ыд#茲梁科米語|пар
ыд]] (par
yd)
|
[[паръпар
ыд#茲梁科米語|паръпар
ыд]] (parʺpar
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
[[пар
ыд#茲梁科米語|пар
ыд]] (par
yd)
|
[[паръпар
ыд#茲梁科米語|паръпар
ыд]] (parʺpar
yd)
|
| II*
|
партӧ (partö)
|
[[паръпар
тӧ#茲梁科米語|паръпар
тӧ]] (parʺpar
tö)
|
| 工具格
|
парнад (parnad)
|
[[паръпар
над#茲梁科米語|паръпар
над]] (parʺpar
nad)
|
| 伴隨格
|
[[пар
ыдкӧд#茲梁科米語|пар
ыдкӧд]] (par
ydköd)
|
[[паръпар
ыдкӧд#茲梁科米語|паръпар
ыдкӧд]] (parʺpar
ydköd)
|
| 欠格
|
партӧгыд (partögyd)
|
[[паръпар
тӧгыд#茲梁科米語|паръпар
тӧгыд]] (parʺpar
tögyd)
|
| 連續格
|
[[пар
ыдла#茲梁科米語|пар
ыдла]] (par
ydla)
|
[[паръпар
ыдла#茲梁科米語|паръпар
ыдла]] (parʺpar
ydla)
|
| 屬格
|
[[пар
ыдлӧн#茲梁科米語|пар
ыдлӧн]] (par
ydlön)
|
[[паръпар
ыдлӧн#茲梁科米語|паръпар
ыдлӧн]] (parʺpar
ydlön)
|
| 奪格
|
[[пар
ыдлысь#茲梁科米語|пар
ыдлысь]] (par
ydlysʹ)
|
[[паръпар
ыдлысь#茲梁科米語|паръпар
ыдлысь]] (parʺpar
ydlysʹ)
|
| 與格
|
[[пар
ыдлы#茲梁科米語|пар
ыдлы]] (par
ydly)
|
[[паръпар
ыдлы#茲梁科米語|паръпар
ыдлы]] (parʺpar
ydly)
|
| 內格
|
парад (parad)
|
[[паръпар
ад#茲梁科米語|паръпар
ад]] (parʺpar
ad)
|
| 出格
|
парсьыд (parsʹyd)
|
[[паръпар
сьыд#茲梁科米語|паръпар
сьыд]] (parʺpar
sʹyd)
|
| 入格
|
парад (parad)
|
[[паръпар
ад#茲梁科米語|паръпар
ад]] (parʺpar
ad)
|
| 始格
|
парсяньыд (parsjanʹyd)
|
[[паръпар
сяньыд#茲梁科米語|паръпар
сяньыд]] (parʺpar
sjanʹyd)
|
| 近格
|
парланьыд (parlanʹyd)
|
[[паръпар
ланьыд#茲梁科米語|паръпар
ланьыд]] (parʺpar
lanʹyd)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыд#茲梁科米語|пар
ӧдзыд]] (par
ödzyd)
|
[[паръпар
ӧдзыд#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыд]] (parʺpar
ödzyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыд#茲梁科米語|пар
ӧдыд]] (par
ödyd)
|
[[паръпар
ӧдыд#茲梁科米語|паръпар
ӧдыд]] (parʺpar
ödyd)
|
| II
|
партіыд (partïyd)
|
[[паръпар
тіыд#茲梁科米語|паръпар
тіыд]] (parʺpar
tïyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[пар
ыс#茲梁科米語|пар
ыс]] (par
ys)
|
[[паръпар
ыс#茲梁科米語|паръпар
ыс]] (parʺpar
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
[[пар
ыс#茲梁科米語|пар
ыс]] (par
ys)
|
[[паръпар
ыс#茲梁科米語|паръпар
ыс]] (parʺpar
ys)
|
| II*
|
парсӧ (parsö)
|
[[паръпар
сӧ#茲梁科米語|паръпар
сӧ]] (parʺpar
sö)
|
| 工具格
|
парнас (parnas)
|
[[паръпар
нас#茲梁科米語|паръпар
нас]] (parʺpar
nas)
|
| 伴隨格
|
[[пар
ыскӧд#茲梁科米語|пар
ыскӧд]] (par
ysköd)
|
[[паръпар
ыскӧд#茲梁科米語|паръпар
ыскӧд]] (parʺpar
ysköd)
|
| 欠格
|
партӧгыс (partögys)
|
[[паръпар
тӧгыс#茲梁科米語|паръпар
тӧгыс]] (parʺpar
tögys)
|
| 連續格
|
[[пар
ысла#茲梁科米語|пар
ысла]] (par
ysla)
|
[[паръпар
ысла#茲梁科米語|паръпар
ысла]] (parʺpar
ysla)
|
| 屬格
|
[[пар
ыслӧн#茲梁科米語|пар
ыслӧн]] (par
yslön)
|
[[паръпар
ыслӧн#茲梁科米語|паръпар
ыслӧн]] (parʺpar
yslön)
|
| 奪格
|
[[пар
ыслысь#茲梁科米語|пар
ыслысь]] (par
yslysʹ)
|
[[паръпар
ыслысь#茲梁科米語|паръпар
ыслысь]] (parʺpar
yslysʹ)
|
| 與格
|
[[пар
ыслы#茲梁科米語|пар
ыслы]] (par
ysly)
|
[[паръпар
ыслы#茲梁科米語|паръпар
ыслы]] (parʺpar
ysly)
|
| 內格
|
парас (paras)
|
[[паръпар
ас#茲梁科米語|паръпар
ас]] (parʺpar
as)
|
| 出格
|
парсьыс (parsʹys)
|
[[паръпар
сьыс#茲梁科米語|паръпар
сьыс]] (parʺpar
sʹys)
|
| 入格
|
парас (paras)
|
[[паръпар
ас#茲梁科米語|паръпар
ас]] (parʺpar
as)
|
| 始格
|
парсяньыс (parsjanʹys)
|
[[паръпар
сяньыс#茲梁科米語|паръпар
сяньыс]] (parʺpar
sjanʹys)
|
| 近格
|
парланьыс (parlanʹys)
|
[[паръпар
ланьыс#茲梁科米語|паръпар
ланьыс]] (parʺpar
lanʹys)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыс#茲梁科米語|пар
ӧдзыс]] (par
ödzys)
|
[[паръпар
ӧдзыс#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыс]] (parʺpar
ödzys)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыс#茲梁科米語|пар
ӧдыс]] (par
ödys)
|
[[паръпар
ӧдыс#茲梁科米語|паръпар
ӧдыс]] (parʺpar
ödys)
|
| II
|
партіыс (partïys)
|
[[паръпар
тіыс#茲梁科米語|паръпар
тіыс]] (parʺpar
tïys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
парным (parnym)
|
[[паръпар
ным#茲梁科米語|паръпар
ным]] (parʺpar
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
парным (parnym)
|
[[паръпар
ным#茲梁科米語|паръпар
ным]] (parʺpar
nym)
|
| II*
|
парнымӧ (parnymö)
|
[[паръпар
нымӧ#茲梁科米語|паръпар
нымӧ]] (parʺpar
nymö)
|
| 工具格
|
парнаным (parnanym)
|
[[паръпар
наным#茲梁科米語|паръпар
наным]] (parʺpar
nanym)
|
| 伴隨格
|
парнымкӧд (parnymköd)
|
[[паръпар
нымкӧд#茲梁科米語|паръпар
нымкӧд]] (parʺpar
nymköd)
|
| 欠格
|
партӧгным (partögnym)
|
[[паръпар
тӧгным#茲梁科米語|паръпар
тӧгным]] (parʺpar
tögnym)
|
| 連續格
|
парнымла (parnymla)
|
[[паръпар
нымла#茲梁科米語|паръпар
нымла]] (parʺpar
nymla)
|
| 屬格
|
парнымлӧн (parnymlön)
|
[[паръпар
нымлӧн#茲梁科米語|паръпар
нымлӧн]] (parʺpar
nymlön)
|
| 奪格
|
парнымлысь (parnymlysʹ)
|
[[паръпар
нымлысь#茲梁科米語|паръпар
нымлысь]] (parʺpar
nymlysʹ)
|
| 與格
|
парнымлы (parnymly)
|
[[паръпар
нымлы#茲梁科米語|паръпар
нымлы]] (parʺpar
nymly)
|
| 內格
|
параным (paranym)
|
[[паръпар
аным#茲梁科米語|паръпар
аным]] (parʺpar
anym)
|
| 出格
|
парсьыным (parsʹynym)
|
[[паръпар
сьыным#茲梁科米語|паръпар
сьыным]] (parʺpar
sʹynym)
|
| 入格
|
параным (paranym)
|
[[паръпар
аным#茲梁科米語|паръпар
аным]] (parʺpar
anym)
|
| 始格
|
парсяньыным (parsjanʹynym)
|
[[паръпар
сяньыным#茲梁科米語|паръпар
сяньыным]] (parʺpar
sjanʹynym)
|
| 近格
|
парланьыным (parlanʹynym)
|
[[паръпар
ланьыным#茲梁科米語|паръпар
ланьыным]] (parʺpar
lanʹynym)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыным#茲梁科米語|пар
ӧдзыным]] (par
ödzynym)
|
[[паръпар
ӧдзыным#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыным]] (parʺpar
ödzynym)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыным#茲梁科米語|пар
ӧдыным]] (par
ödynym)
|
[[паръпар
ӧдыным#茲梁科米語|паръпар
ӧдыным]] (parʺpar
ödynym)
|
| II
|
партіыным (partïynym)
|
[[паръпар
тіыным#茲梁科米語|паръпар
тіыным]] (parʺpar
tïynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
парныд (parnyd)
|
[[паръпар
ныд#茲梁科米語|паръпар
ныд]] (parʺpar
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
парныд (parnyd)
|
[[паръпар
ныд#茲梁科米語|паръпар
ныд]] (parʺpar
nyd)
|
| II*
|
парнытӧ (parnytö)
|
[[паръпар
нытӧ#茲梁科米語|паръпар
нытӧ]] (parʺpar
nytö)
|
| 工具格
|
парнаныд (parnanyd)
|
[[паръпар
наныд#茲梁科米語|паръпар
наныд]] (parʺpar
nanyd)
|
| 伴隨格
|
парныдкӧд (parnydköd)
|
[[паръпар
ныдкӧд#茲梁科米語|паръпар
ныдкӧд]] (parʺpar
nydköd)
|
| 欠格
|
партӧгныд (partögnyd)
|
[[паръпар
тӧгныд#茲梁科米語|паръпар
тӧгныд]] (parʺpar
tögnyd)
|
| 連續格
|
парныдла (parnydla)
|
[[паръпар
ныдла#茲梁科米語|паръпар
ныдла]] (parʺpar
nydla)
|
| 屬格
|
парныдлӧн (parnydlön)
|
[[паръпар
ныдлӧн#茲梁科米語|паръпар
ныдлӧн]] (parʺpar
nydlön)
|
| 奪格
|
парныдлысь (parnydlysʹ)
|
[[паръпар
ныдлысь#茲梁科米語|паръпар
ныдлысь]] (parʺpar
nydlysʹ)
|
| 與格
|
парныдлы (parnydly)
|
[[паръпар
ныдлы#茲梁科米語|паръпар
ныдлы]] (parʺpar
nydly)
|
| 內格
|
параныд (paranyd)
|
[[паръпар
аныд#茲梁科米語|паръпар
аныд]] (parʺpar
anyd)
|
| 出格
|
парсьыныд (parsʹynyd)
|
[[паръпар
сьыныд#茲梁科米語|паръпар
сьыныд]] (parʺpar
sʹynyd)
|
| 入格
|
параныд (paranyd)
|
[[паръпар
аныд#茲梁科米語|паръпар
аныд]] (parʺpar
anyd)
|
| 始格
|
парсяньыныд (parsjanʹynyd)
|
[[паръпар
сяньыныд#茲梁科米語|паръпар
сяньыныд]] (parʺpar
sjanʹynyd)
|
| 近格
|
парланьыныд (parlanʹynyd)
|
[[паръпар
ланьыныд#茲梁科米語|паръпар
ланьыныд]] (parʺpar
lanʹynyd)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыныд#茲梁科米語|пар
ӧдзыныд]] (par
ödzynyd)
|
[[паръпар
ӧдзыныд#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыныд]] (parʺpar
ödzynyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыныд#茲梁科米語|пар
ӧдыныд]] (par
ödynyd)
|
[[паръпар
ӧдыныд#茲梁科米語|паръпар
ӧдыныд]] (parʺpar
ödynyd)
|
| II
|
партіыныд (partïynyd)
|
[[паръпар
тіыныд#茲梁科米語|паръпар
тіыныд]] (parʺpar
tïynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
парныс (parnys)
|
[[паръпар
ныс#茲梁科米語|паръпар
ныс]] (parʺpar
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
парныс (parnys)
|
[[паръпар
ныс#茲梁科米語|паръпар
ныс]] (parʺpar
nys)
|
| II*
|
парнысӧ (parnysö)
|
[[паръпар
нысӧ#茲梁科米語|паръпар
нысӧ]] (parʺpar
nysö)
|
| 工具格
|
парнаныс (parnanys)
|
[[паръпар
наныс#茲梁科米語|паръпар
наныс]] (parʺpar
nanys)
|
| 伴隨格
|
парнымкӧс (parnymkös)
|
[[паръпар
нымкӧс#茲梁科米語|паръпар
нымкӧс]] (parʺpar
nymkös)
|
| 欠格
|
партӧгныс (partögnys)
|
[[паръпар
тӧгныс#茲梁科米語|паръпар
тӧгныс]] (parʺpar
tögnys)
|
| 連續格
|
парнысла (parnysla)
|
[[паръпар
нысла#茲梁科米語|паръпар
нысла]] (parʺpar
nysla)
|
| 屬格
|
парныслӧн (parnyslön)
|
[[паръпар
ныслӧн#茲梁科米語|паръпар
ныслӧн]] (parʺpar
nyslön)
|
| 奪格
|
парныслысь (parnyslysʹ)
|
[[паръпар
ныслысь#茲梁科米語|паръпар
ныслысь]] (parʺpar
nyslysʹ)
|
| 與格
|
парныслы (parnysly)
|
[[паръпар
ныслы#茲梁科米語|паръпар
ныслы]] (parʺpar
nysly)
|
| 內格
|
параныс (paranys)
|
[[паръпар
аныс#茲梁科米語|паръпар
аныс]] (parʺpar
anys)
|
| 出格
|
парсьыныс (parsʹynys)
|
[[паръпар
сьыныс#茲梁科米語|паръпар
сьыныс]] (parʺpar
sʹynys)
|
| 入格
|
параныс (paranys)
|
[[паръпар
аныс#茲梁科米語|паръпар
аныс]] (parʺpar
anys)
|
| 始格
|
парсяньыныс (parsjanʹynys)
|
[[паръпар
сяньыныс#茲梁科米語|паръпар
сяньыныс]] (parʺpar
sjanʹynys)
|
| 近格
|
парланьыныс (parlanʹynys)
|
[[паръпар
ланьыныс#茲梁科米語|паръпар
ланьыныс]] (parʺpar
lanʹynys)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыныс#茲梁科米語|пар
ӧдзыныс]] (par
ödzynys)
|
[[паръпар
ӧдзыныс#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыныс]] (parʺpar
ödzynys)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыныс#茲梁科米語|пар
ӧдыныс]] (par
ödynys)
|
[[паръпар
ӧдыныс#茲梁科米語|паръпар
ӧдыныс]] (parʺpar
ödynys)
|
| II
|
партіыныс (partïynys)
|
[[паръпар
тіыныс#茲梁科米語|паръпар
тіыныс]] (parʺpar
tïynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
同義詞[编辑]
詞源2[编辑]
源自俄語 пар (par)。
пар (par)
- 水氣
- 蒸汽
| пар 的變格（詞幹：пар
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
пар (par)
|
паръпар (parʺpar)
|
| 賓格
|
I*
|
пар (par)
|
паръпар (parʺpar)
|
| II*
|
[[пар
ӧс#茲梁科米語|пар
ӧс]] (par
ös)
|
[[паръпар
ӧс#茲梁科米語|паръпар
ӧс]] (parʺpar
ös)
|
| 工具格
|
[[пар
ӧн#茲梁科米語|пар
ӧн]] (par
ön)
|
[[паръпар
ӧн#茲梁科米語|паръпар
ӧн]] (parʺpar
ön)
|
| 伴隨格
|
паркӧд (parköd)
|
[[паръпар
кӧд#茲梁科米語|паръпар
кӧд]] (parʺpar
köd)
|
| 欠格
|
партӧг (partög)
|
[[паръпар
тӧг#茲梁科米語|паръпар
тӧг]] (parʺpar
tög)
|
| 連續格
|
парла (parla)
|
[[паръпар
ла#茲梁科米語|паръпар
ла]] (parʺpar
la)
|
| 屬格
|
парлӧн (parlön)
|
[[паръпар
лӧн#茲梁科米語|паръпар
лӧн]] (parʺpar
lön)
|
| 奪格
|
парлысь (parlysʹ)
|
[[паръпар
лысь#茲梁科米語|паръпар
лысь]] (parʺpar
lysʹ)
|
| 與格
|
парлы (parly)
|
[[паръпар
лы#茲梁科米語|паръпар
лы]] (parʺpar
ly)
|
| 內格
|
[[пар
ын#茲梁科米語|пар
ын]] (par
yn)
|
[[паръпар
ын#茲梁科米語|паръпар
ын]] (parʺpar
yn)
|
| 出格
|
[[пар
ысь#茲梁科米語|пар
ысь]] (par
ysʹ)
|
[[паръпар
ысь#茲梁科米語|паръпар
ысь]] (parʺpar
ysʹ)
|
| 入格
|
[[пар
ӧ#茲梁科米語|пар
ӧ]] (par
ö)
|
[[паръпар
ӧ#茲梁科米語|паръпар
ӧ]] (parʺpar
ö)
|
| 始格
|
парсянь (parsjanʹ)
|
[[паръпар
сянь#茲梁科米語|паръпар
сянь]] (parʺpar
sjanʹ)
|
| 近格
|
парлань (parlanʹ)
|
[[паръпар
лань#茲梁科米語|паръпар
лань]] (parʺpar
lanʹ)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдз#茲梁科米語|пар
ӧдз]] (par
ödz)
|
[[паръпар
ӧдз#茲梁科米語|паръпар
ӧдз]] (parʺpar
ödz)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧд#茲梁科米語|пар
ӧд]] (par
öd)
|
[[паръпар
ӧд#茲梁科米語|паръпар
ӧд]] (parʺpar
öd)
|
| II
|
парті (partï)
|
[[паръпар
ті#茲梁科米語|паръпар
ті]] (parʺpar
tï)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| пар 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[пар
ӧй#茲梁科米語|пар
ӧй]] (par
öj)
|
[[паръпар
ӧй#茲梁科米語|паръпар
ӧй]] (parʺpar
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
[[пар
ӧй#茲梁科米語|пар
ӧй]] (par
öj)
|
[[паръпар
ӧй#茲梁科米語|паръпар
ӧй]] (parʺpar
öj)
|
| II*
|
[[пар
ӧс#茲梁科米語|пар
ӧс]] (par
ös)
|
[[паръпар
ӧс#茲梁科米語|паръпар
ӧс]] (parʺpar
ös)
|
| 工具格
|
парнам (parnam)
|
[[паръпар
нам#茲梁科米語|паръпар
нам]] (parʺpar
nam)
|
| 伴隨格
|
[[пар
ӧйкӧд#茲梁科米語|пар
ӧйкӧд]] (par
öjköd)
|
[[паръпар
ӧйкӧд#茲梁科米語|паръпар
ӧйкӧд]] (parʺpar
öjköd)
|
| 欠格
|
партӧгым (partögym)
|
[[паръпар
тӧгым#茲梁科米語|паръпар
тӧгым]] (parʺpar
tögym)
|
| 連續格
|
[[пар
ӧйла#茲梁科米語|пар
ӧйла]] (par
öjla)
|
[[паръпар
ӧйла#茲梁科米語|паръпар
ӧйла]] (parʺpar
öjla)
|
| 屬格
|
[[пар
ӧйлӧн#茲梁科米語|пар
ӧйлӧн]] (par
öjlön)
|
[[паръпар
ӧйлӧн#茲梁科米語|паръпар
ӧйлӧн]] (parʺpar
öjlön)
|
| 奪格
|
[[пар
ӧйлысь#茲梁科米語|пар
ӧйлысь]] (par
öjlysʹ)
|
[[паръпар
ӧйлысь#茲梁科米語|паръпар
ӧйлысь]] (parʺpar
öjlysʹ)
|
| 與格
|
[[пар
ӧйлы#茲梁科米語|пар
ӧйлы]] (par
öjly)
|
[[паръпар
ӧйлы#茲梁科米語|паръпар
ӧйлы]] (parʺpar
öjly)
|
| 內格
|
парам (param)
|
[[паръпар
ам#茲梁科米語|паръпар
ам]] (parʺpar
am)
|
| 出格
|
парсьым (parsʹym)
|
[[паръпар
сьым#茲梁科米語|паръпар
сьым]] (parʺpar
sʹym)
|
| 入格
|
парам (param)
|
[[паръпар
ам#茲梁科米語|паръпар
ам]] (parʺpar
am)
|
| 始格
|
парсяньым (parsjanʹym)
|
[[паръпар
сяньым#茲梁科米語|паръпар
сяньым]] (parʺpar
sjanʹym)
|
| 近格
|
парланьым (parlanʹym)
|
[[паръпар
ланьым#茲梁科米語|паръпар
ланьым]] (parʺpar
lanʹym)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзым#茲梁科米語|пар
ӧдзым]] (par
ödzym)
|
[[паръпар
ӧдзым#茲梁科米語|паръпар
ӧдзым]] (parʺpar
ödzym)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдым#茲梁科米語|пар
ӧдым]] (par
ödym)
|
[[паръпар
ӧдым#茲梁科米語|паръпар
ӧдым]] (parʺpar
ödym)
|
| II
|
партіым (partïym)
|
[[паръпар
тіым#茲梁科米語|паръпар
тіым]] (parʺpar
tïym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[пар
ыд#茲梁科米語|пар
ыд]] (par
yd)
|
[[паръпар
ыд#茲梁科米語|паръпар
ыд]] (parʺpar
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
[[пар
ыд#茲梁科米語|пар
ыд]] (par
yd)
|
[[паръпар
ыд#茲梁科米語|паръпар
ыд]] (parʺpar
yd)
|
| II*
|
партӧ (partö)
|
[[паръпар
тӧ#茲梁科米語|паръпар
тӧ]] (parʺpar
tö)
|
| 工具格
|
парнад (parnad)
|
[[паръпар
над#茲梁科米語|паръпар
над]] (parʺpar
nad)
|
| 伴隨格
|
[[пар
ыдкӧд#茲梁科米語|пар
ыдкӧд]] (par
ydköd)
|
[[паръпар
ыдкӧд#茲梁科米語|паръпар
ыдкӧд]] (parʺpar
ydköd)
|
| 欠格
|
партӧгыд (partögyd)
|
[[паръпар
тӧгыд#茲梁科米語|паръпар
тӧгыд]] (parʺpar
tögyd)
|
| 連續格
|
[[пар
ыдла#茲梁科米語|пар
ыдла]] (par
ydla)
|
[[паръпар
ыдла#茲梁科米語|паръпар
ыдла]] (parʺpar
ydla)
|
| 屬格
|
[[пар
ыдлӧн#茲梁科米語|пар
ыдлӧн]] (par
ydlön)
|
[[паръпар
ыдлӧн#茲梁科米語|паръпар
ыдлӧн]] (parʺpar
ydlön)
|
| 奪格
|
[[пар
ыдлысь#茲梁科米語|пар
ыдлысь]] (par
ydlysʹ)
|
[[паръпар
ыдлысь#茲梁科米語|паръпар
ыдлысь]] (parʺpar
ydlysʹ)
|
| 與格
|
[[пар
ыдлы#茲梁科米語|пар
ыдлы]] (par
ydly)
|
[[паръпар
ыдлы#茲梁科米語|паръпар
ыдлы]] (parʺpar
ydly)
|
| 內格
|
парад (parad)
|
[[паръпар
ад#茲梁科米語|паръпар
ад]] (parʺpar
ad)
|
| 出格
|
парсьыд (parsʹyd)
|
[[паръпар
сьыд#茲梁科米語|паръпар
сьыд]] (parʺpar
sʹyd)
|
| 入格
|
парад (parad)
|
[[паръпар
ад#茲梁科米語|паръпар
ад]] (parʺpar
ad)
|
| 始格
|
парсяньыд (parsjanʹyd)
|
[[паръпар
сяньыд#茲梁科米語|паръпар
сяньыд]] (parʺpar
sjanʹyd)
|
| 近格
|
парланьыд (parlanʹyd)
|
[[паръпар
ланьыд#茲梁科米語|паръпар
ланьыд]] (parʺpar
lanʹyd)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыд#茲梁科米語|пар
ӧдзыд]] (par
ödzyd)
|
[[паръпар
ӧдзыд#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыд]] (parʺpar
ödzyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыд#茲梁科米語|пар
ӧдыд]] (par
ödyd)
|
[[паръпар
ӧдыд#茲梁科米語|паръпар
ӧдыд]] (parʺpar
ödyd)
|
| II
|
партіыд (partïyd)
|
[[паръпар
тіыд#茲梁科米語|паръпар
тіыд]] (parʺpar
tïyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
[[пар
ыс#茲梁科米語|пар
ыс]] (par
ys)
|
[[паръпар
ыс#茲梁科米語|паръпар
ыс]] (parʺpar
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
[[пар
ыс#茲梁科米語|пар
ыс]] (par
ys)
|
[[паръпар
ыс#茲梁科米語|паръпар
ыс]] (parʺpar
ys)
|
| II*
|
парсӧ (parsö)
|
[[паръпар
сӧ#茲梁科米語|паръпар
сӧ]] (parʺpar
sö)
|
| 工具格
|
парнас (parnas)
|
[[паръпар
нас#茲梁科米語|паръпар
нас]] (parʺpar
nas)
|
| 伴隨格
|
[[пар
ыскӧд#茲梁科米語|пар
ыскӧд]] (par
ysköd)
|
[[паръпар
ыскӧд#茲梁科米語|паръпар
ыскӧд]] (parʺpar
ysköd)
|
| 欠格
|
партӧгыс (partögys)
|
[[паръпар
тӧгыс#茲梁科米語|паръпар
тӧгыс]] (parʺpar
tögys)
|
| 連續格
|
[[пар
ысла#茲梁科米語|пар
ысла]] (par
ysla)
|
[[паръпар
ысла#茲梁科米語|паръпар
ысла]] (parʺpar
ysla)
|
| 屬格
|
[[пар
ыслӧн#茲梁科米語|пар
ыслӧн]] (par
yslön)
|
[[паръпар
ыслӧн#茲梁科米語|паръпар
ыслӧн]] (parʺpar
yslön)
|
| 奪格
|
[[пар
ыслысь#茲梁科米語|пар
ыслысь]] (par
yslysʹ)
|
[[паръпар
ыслысь#茲梁科米語|паръпар
ыслысь]] (parʺpar
yslysʹ)
|
| 與格
|
[[пар
ыслы#茲梁科米語|пар
ыслы]] (par
ysly)
|
[[паръпар
ыслы#茲梁科米語|паръпар
ыслы]] (parʺpar
ysly)
|
| 內格
|
парас (paras)
|
[[паръпар
ас#茲梁科米語|паръпар
ас]] (parʺpar
as)
|
| 出格
|
парсьыс (parsʹys)
|
[[паръпар
сьыс#茲梁科米語|паръпар
сьыс]] (parʺpar
sʹys)
|
| 入格
|
парас (paras)
|
[[паръпар
ас#茲梁科米語|паръпар
ас]] (parʺpar
as)
|
| 始格
|
парсяньыс (parsjanʹys)
|
[[паръпар
сяньыс#茲梁科米語|паръпар
сяньыс]] (parʺpar
sjanʹys)
|
| 近格
|
парланьыс (parlanʹys)
|
[[паръпар
ланьыс#茲梁科米語|паръпар
ланьыс]] (parʺpar
lanʹys)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыс#茲梁科米語|пар
ӧдзыс]] (par
ödzys)
|
[[паръпар
ӧдзыс#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыс]] (parʺpar
ödzys)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыс#茲梁科米語|пар
ӧдыс]] (par
ödys)
|
[[паръпар
ӧдыс#茲梁科米語|паръпар
ӧдыс]] (parʺpar
ödys)
|
| II
|
партіыс (partïys)
|
[[паръпар
тіыс#茲梁科米語|паръпар
тіыс]] (parʺpar
tïys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
парным (parnym)
|
[[паръпар
ным#茲梁科米語|паръпар
ным]] (parʺpar
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
парным (parnym)
|
[[паръпар
ным#茲梁科米語|паръпар
ным]] (parʺpar
nym)
|
| II*
|
парнымӧ (parnymö)
|
[[паръпар
нымӧ#茲梁科米語|паръпар
нымӧ]] (parʺpar
nymö)
|
| 工具格
|
парнаным (parnanym)
|
[[паръпар
наным#茲梁科米語|паръпар
наным]] (parʺpar
nanym)
|
| 伴隨格
|
парнымкӧд (parnymköd)
|
[[паръпар
нымкӧд#茲梁科米語|паръпар
нымкӧд]] (parʺpar
nymköd)
|
| 欠格
|
партӧгным (partögnym)
|
[[паръпар
тӧгным#茲梁科米語|паръпар
тӧгным]] (parʺpar
tögnym)
|
| 連續格
|
парнымла (parnymla)
|
[[паръпар
нымла#茲梁科米語|паръпар
нымла]] (parʺpar
nymla)
|
| 屬格
|
парнымлӧн (parnymlön)
|
[[паръпар
нымлӧн#茲梁科米語|паръпар
нымлӧн]] (parʺpar
nymlön)
|
| 奪格
|
парнымлысь (parnymlysʹ)
|
[[паръпар
нымлысь#茲梁科米語|паръпар
нымлысь]] (parʺpar
nymlysʹ)
|
| 與格
|
парнымлы (parnymly)
|
[[паръпар
нымлы#茲梁科米語|паръпар
нымлы]] (parʺpar
nymly)
|
| 內格
|
параным (paranym)
|
[[паръпар
аным#茲梁科米語|паръпар
аным]] (parʺpar
anym)
|
| 出格
|
парсьыным (parsʹynym)
|
[[паръпар
сьыным#茲梁科米語|паръпар
сьыным]] (parʺpar
sʹynym)
|
| 入格
|
параным (paranym)
|
[[паръпар
аным#茲梁科米語|паръпар
аным]] (parʺpar
anym)
|
| 始格
|
парсяньыным (parsjanʹynym)
|
[[паръпар
сяньыным#茲梁科米語|паръпар
сяньыным]] (parʺpar
sjanʹynym)
|
| 近格
|
парланьыным (parlanʹynym)
|
[[паръпар
ланьыным#茲梁科米語|паръпар
ланьыным]] (parʺpar
lanʹynym)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыным#茲梁科米語|пар
ӧдзыным]] (par
ödzynym)
|
[[паръпар
ӧдзыным#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыным]] (parʺpar
ödzynym)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыным#茲梁科米語|пар
ӧдыным]] (par
ödynym)
|
[[паръпар
ӧдыным#茲梁科米語|паръпар
ӧдыным]] (parʺpar
ödynym)
|
| II
|
партіыным (partïynym)
|
[[паръпар
тіыным#茲梁科米語|паръпар
тіыным]] (parʺpar
tïynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
парныд (parnyd)
|
[[паръпар
ныд#茲梁科米語|паръпар
ныд]] (parʺpar
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
парныд (parnyd)
|
[[паръпар
ныд#茲梁科米語|паръпар
ныд]] (parʺpar
nyd)
|
| II*
|
парнытӧ (parnytö)
|
[[паръпар
нытӧ#茲梁科米語|паръпар
нытӧ]] (parʺpar
nytö)
|
| 工具格
|
парнаныд (parnanyd)
|
[[паръпар
наныд#茲梁科米語|паръпар
наныд]] (parʺpar
nanyd)
|
| 伴隨格
|
парныдкӧд (parnydköd)
|
[[паръпар
ныдкӧд#茲梁科米語|паръпар
ныдкӧд]] (parʺpar
nydköd)
|
| 欠格
|
партӧгныд (partögnyd)
|
[[паръпар
тӧгныд#茲梁科米語|паръпар
тӧгныд]] (parʺpar
tögnyd)
|
| 連續格
|
парныдла (parnydla)
|
[[паръпар
ныдла#茲梁科米語|паръпар
ныдла]] (parʺpar
nydla)
|
| 屬格
|
парныдлӧн (parnydlön)
|
[[паръпар
ныдлӧн#茲梁科米語|паръпар
ныдлӧн]] (parʺpar
nydlön)
|
| 奪格
|
парныдлысь (parnydlysʹ)
|
[[паръпар
ныдлысь#茲梁科米語|паръпар
ныдлысь]] (parʺpar
nydlysʹ)
|
| 與格
|
парныдлы (parnydly)
|
[[паръпар
ныдлы#茲梁科米語|паръпар
ныдлы]] (parʺpar
nydly)
|
| 內格
|
параныд (paranyd)
|
[[паръпар
аныд#茲梁科米語|паръпар
аныд]] (parʺpar
anyd)
|
| 出格
|
парсьыныд (parsʹynyd)
|
[[паръпар
сьыныд#茲梁科米語|паръпар
сьыныд]] (parʺpar
sʹynyd)
|
| 入格
|
параныд (paranyd)
|
[[паръпар
аныд#茲梁科米語|паръпар
аныд]] (parʺpar
anyd)
|
| 始格
|
парсяньыныд (parsjanʹynyd)
|
[[паръпар
сяньыныд#茲梁科米語|паръпар
сяньыныд]] (parʺpar
sjanʹynyd)
|
| 近格
|
парланьыныд (parlanʹynyd)
|
[[паръпар
ланьыныд#茲梁科米語|паръпар
ланьыныд]] (parʺpar
lanʹynyd)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыныд#茲梁科米語|пар
ӧдзыныд]] (par
ödzynyd)
|
[[паръпар
ӧдзыныд#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыныд]] (parʺpar
ödzynyd)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыныд#茲梁科米語|пар
ӧдыныд]] (par
ödynyd)
|
[[паръпар
ӧдыныд#茲梁科米語|паръпар
ӧдыныд]] (parʺpar
ödynyd)
|
| II
|
партіыныд (partïynyd)
|
[[паръпар
тіыныд#茲梁科米語|паръпар
тіыныд]] (parʺpar
tïynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
парныс (parnys)
|
[[паръпар
ныс#茲梁科米語|паръпар
ныс]] (parʺpar
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
парныс (parnys)
|
[[паръпар
ныс#茲梁科米語|паръпар
ныс]] (parʺpar
nys)
|
| II*
|
парнысӧ (parnysö)
|
[[паръпар
нысӧ#茲梁科米語|паръпар
нысӧ]] (parʺpar
nysö)
|
| 工具格
|
парнаныс (parnanys)
|
[[паръпар
наныс#茲梁科米語|паръпар
наныс]] (parʺpar
nanys)
|
| 伴隨格
|
парнымкӧс (parnymkös)
|
[[паръпар
нымкӧс#茲梁科米語|паръпар
нымкӧс]] (parʺpar
nymkös)
|
| 欠格
|
партӧгныс (partögnys)
|
[[паръпар
тӧгныс#茲梁科米語|паръпар
тӧгныс]] (parʺpar
tögnys)
|
| 連續格
|
парнысла (parnysla)
|
[[паръпар
нысла#茲梁科米語|паръпар
нысла]] (parʺpar
nysla)
|
| 屬格
|
парныслӧн (parnyslön)
|
[[паръпар
ныслӧн#茲梁科米語|паръпар
ныслӧн]] (parʺpar
nyslön)
|
| 奪格
|
парныслысь (parnyslysʹ)
|
[[паръпар
ныслысь#茲梁科米語|паръпар
ныслысь]] (parʺpar
nyslysʹ)
|
| 與格
|
парныслы (parnysly)
|
[[паръпар
ныслы#茲梁科米語|паръпар
ныслы]] (parʺpar
nysly)
|
| 內格
|
параныс (paranys)
|
[[паръпар
аныс#茲梁科米語|паръпар
аныс]] (parʺpar
anys)
|
| 出格
|
парсьыныс (parsʹynys)
|
[[паръпар
сьыныс#茲梁科米語|паръпар
сьыныс]] (parʺpar
sʹynys)
|
| 入格
|
параныс (paranys)
|
[[паръпар
аныс#茲梁科米語|паръпар
аныс]] (parʺpar
anys)
|
| 始格
|
парсяньыныс (parsjanʹynys)
|
[[паръпар
сяньыныс#茲梁科米語|паръпар
сяньыныс]] (parʺpar
sjanʹynys)
|
| 近格
|
парланьыныс (parlanʹynys)
|
[[паръпар
ланьыныс#茲梁科米語|паръпар
ланьыныс]] (parʺpar
lanʹynys)
|
| 到格
|
[[пар
ӧдзыныс#茲梁科米語|пар
ӧдзыныс]] (par
ödzynys)
|
[[паръпар
ӧдзыныс#茲梁科米語|паръпар
ӧдзыныс]] (parʺpar
ödzynys)
|
| 經由格
|
I
|
[[пар
ӧдыныс#茲梁科米語|пар
ӧдыныс]] (par
ödynys)
|
[[паръпар
ӧдыныс#茲梁科米語|паръпар
ӧдыныс]] (parʺpar
ödynys)
|
| II
|
партіыныс (partïynys)
|
[[паръпар
тіыныс#茲梁科米語|паръпар
тіыныс]] (parʺpar
tïynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页147
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页480
馬其頓語[编辑]
пар • (par) m (關係形容詞 парен)
- 雙，對
詞源1[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *parъ、*para。
пар (par) m inan (屬格 па́ра，主格複數 пары́，屬格複數 паро́в，關係形容詞 парово́й，指小詞 паро́к)
- 蒸汽，水氣
- конденса́ция па́ра ― kondɛnsácija pára ― 蒸汽冷凝
- 休耕地
相關詞[编辑]
- запарка (zaparka), испа́рина (ispárina), парилка (parilka), парово́з (parovóz), парохо́д (paroxód), парение (parenije) парная (parnaja), парник (parnik), припа́рка (pripárka)
- выпаривать (vyparivatʹ), выпарить (vyparitʹ), запаривать (zaparivatʹ), запарить (zaparitʹ), запариться (zaparitʹsja), испаря́ть (isparjátʹ), испари́ть (isparítʹ), испаря́ться (isparjátʹsja), испари́ться (isparítʹsja), отпаривать (otparivatʹ), отпарить (otparitʹ), парить (paritʹ), па́риться (páritʹsja), пропаривать (proparivatʹ), пропарить (proparitʹ)
- парной (parnoj)
派生詞[编辑]
詞源2[编辑]
пар (par) f inan pl
- па́ра (pára) 的屬格複數
塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]
來自德語 Paar，來自拉丁語 par (“相等，相似”)。
па̑р m (拉丁字母拼寫 pȃr)
- 雙，對
衍生詞[编辑]
塔吉克語[编辑]
| 达里语
|
پر
|
| 伊朗波斯语
|
| 塔吉克语
|
пар (par)
|
пар (par)
- 羽毛
