отьць

古教會斯拉夫語

其他形式

• 格拉哥里字母：ⱁⱅⱐⱌⱐ (otĭcĭ)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *otьcь，源自原始印歐語 *átta。

名詞

отьць (otĭcĭ) m

1. 父親

變格

отьць 的變格（（軟音o-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	отьць otĭcĭ	отьцоу otĭcu	отьцемъ otĭcemŭ
屬格	отьца otĭca	отьць otĭcĭ	отьцемь otĭcemĭ
與格	отьци otĭci	отьци otĭci	отьцема otĭcema
賓格	отьць, отьца otĭcĭ, otĭca	отьцоу otĭcu	отьци otĭci
工具格	отьца otĭca	отьцихъ otĭcixŭ	отьче otĭče
方位格	отьцѧ otĭcę	отьцоу, отьцеви otĭcu, otĭcevi	отьца otĭca
呼格	отьца otĭca	отьцема otĭcema	отьци otĭci

參見

古教會斯拉夫語中的家庭詞語

отьчьство (otĭčĭstvo，“家庭”)	男性	女性
雙親 родител҄ь (roditelʹĭ)	отьць (otĭcĭ)、авва (avva，“父親”)	мати (mati，“母親”)
兄弟姐妹	братръ (bratrŭ，“兄弟”)	сестра (sestra，“姐妹”)
子女	сꙑнъ (synŭ，“兒子”)	дъщи (dŭšti，“女兒”)
祖父母	дѣдъ (dědŭ，“祖父”)	баба (baba，“祖母”)
孫子女	въноукъ (vŭnukŭ，“孫子”)	– (“孫女”)
曾祖父母	прѣдѣдъ (prědědŭ，“曾祖父”)	– (“曾祖母”)
母親的兄弟姐妹	оуи (ui，“舅父”)	– (“姨母”)
父親的兄弟姐妹	стрꙑи (stryi，“伯父、叔父”)	– (“姑媽”)
兄弟姐妹的子女	братанъ (bratanŭ)、сꙑновь (synovĭ)、сꙑновьць (synovĭcĭ，“姪兒、外甥”)	братана (bratana，“姪女、外甥女”)
堂表親	братоучѧдъ (bratučędŭ，“堂兄弟、表兄弟”)	братоучѧда (bratučęda，“堂姐妹、表姐妹”)
配偶	мѫжь (mǫžĭ)、чрьтожьникъ (črĭtožĭnikŭ)、малъженъ (malŭženŭ，“丈夫”)	жена (žena)、чрьтожьница (črĭtožĭnica)、съложь (sŭložĭ，“妻子”)
妻子的雙親	тьсть (tĭstĭ，“岳父”)	тьща (tĭšta，“岳母”)
丈夫的雙親	свекръ (svekrŭ，“家翁”)	свекрꙑ (svekry，“家婆”)
丈夫的兄弟姐妹	дєвєръ (deverŭ，“大伯子、小叔子”)	зълꙑ (zŭly，“大姨子、小姨子”)
子女的配偶	зѧть (zętĭ，“女婿”)	снъха (snŭxa，“媳婦”)
丈夫兄弟的配偶	–	етрꙑ (etry)、кѫпетра (kǫpetra，“嫂嫂”)
前配偶所生的孩子	пасторъкъ (pastorŭkŭ，“繼子”)	– (“繼女”)
繼父母	отьчимъ (otĭčimŭ，“繼父”)	мащеха (maštexa，“繼母”)

古東斯拉夫語

其他形式

• отець (otecĭ)、отецъ (otecŭ)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *otьcь。同源詞包括古教會斯拉夫語 отьць (otĭcĭ) and 古波蘭語 ociec。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔˈtɪt͡sʲɪ/→/ɔˈtʲɪt͡sʲɪ/→/ɔˈtʲɛt͡sʲ/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /ɔˈtɪt͡sʲɪ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /ɔˈtʲɪt͡sʲɪ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /ɔˈtʲɛt͡sʲ/

• 斷字：о‧ть‧ць

名詞

отьць (otĭcĭ) m

1. 父親

變格

отьць的變格（軟音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	отьць otĭcĭ	отьца otĭca	отьци otĭci
屬格	отьца otĭca	отьцу otĭcu	отьць otĭcĭ
與格	отьцу otĭcu	отьцема otĭcema	отьцемъ otĭcemŭ
賓格	отьць, отьца otĭcĭ, otĭca	отьца otĭca	отьцѣ otĭcě
工具格	отьцьмь otĭcĭmĭ	отьцема otĭcema	отьци otĭci
方位格	отьци otĭci	отьцу otĭcu	отьцихъ otĭcixŭ
呼格	отьче otĭče	отьца otĭca	отьци otĭci

近義詞

• батѧ (batę) (rare)

同類詞彙

• мати (mati，“母親”)

派生語彙

• 白俄羅斯語: аце́ц (acjéc)
• 俄語: оте́ц (otéc)
• 盧森尼亞語: оте́ць (otécʹ)
• 烏克蘭語: оте́ць (otécʹ)、(方言) оти́ць (otýcʹ)、воти́ц (votýc)、вуте́ц (vutéc)、віте́ц (vitéc)

參考資料

• Sreznevsky, Izmail (1902年)，“отьць”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 2: Л – П 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 828 頁

古諾夫哥羅德語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *otьcь。

名詞

отьць (otĭćĭ) m

1. 父親

參考資料

• “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”，http://gramoty.ru (俄語)，2007–2025年, отьць (document № 9)