отступить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

退后

倒退 撒退 退让 , -уплю́, -у́пишь; -пи́в或-пя́〔完〕отступа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. 向后退
    ~ на шаг向后退一步
  2. 退却,撤退;перед чем〈转〉退缩
    ~ без бо́я不战而退
    в па́нике ~狼狈逃窜
    ~ по всему́ фро́нту全线撤退
    ~ шаг за ша́гом步步退让
    Мы не ~им ни перед каки́ми тру́дностями и опа́сностями
    我们在任何困难和危险面前都不会退缩。
  3. от чего放弃(自己的观点、信仰、计划、打算等); 不遵守;偏离,离开
    ~ от свои́х взгля́дов放弃自己的观点
    ~ от постановле́ния违反决议
    ~ от те́мы离开本题
    ~ от обы́чая不遵守习俗
  4. от чего留出空格
    ~ от кра́я листа́ на полпа́льца页边留出半指宽的空处
  5. (不用一、二人称)〈转〉减弱,消退
    Боле́знь ~и́ла
    病情减轻了。Ого́нь ~и́л
    火势消退了。‖отступле́ние〔中〕(用于②③解).