окоп

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [oˈkɔp]
• 韻部：-ɔp
• 音節化^(幫助)：о‧коп
• 斷字^(幫助)：окоп

名詞

око́п • (okóp) 陽

1. 壕溝，溝渠
2. (軍事) 戰壕

變格

око́п 的變格

	單數	複數
不定	око́п okóp	око́пи okópi
定指 (主語)	око́път okópǎt	око́пите okópite
定指 (賓語)	око́па okópa
計數	—	око́па okópa

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɔkɔp]

名詞

окоп • (okop) 陽

1. 壕溝，溝渠

變格

окоп 的變格

	單數	複數
不定	окоп (okop)	окопи (okopi)
定指（遠近未知）	окопот (okopot)	окопите (okopite)
定指（近指）	окопов (okopov)	окопиве (okopive)
定指（遠指）	окопон (okopon)	окопине (okopine)
呼格	окопу (okopu)	окопи (okopi)
記數形	—	окопа (okopa)

俄語

詞源

繼承自中古俄語 окопъ (okop)（被認為來自於1678年），來自古盧森尼亞語 окопъ (okop)（被認為來自於1578年），來自中古波蘭語 okop（16世紀），來自okopać，來自原始斯拉夫語 *kopati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kop-，可能源自原始印歐語 *(s)kep- (“擊打，毆打”)。

可能與古希臘語 κόπτω (kóptō，“擊打，切割，震盪”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈkop]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

око́п • (okóp) 陽 無生 (屬格 око́па，主格複數 око́пы，屬格複數 око́пов)

1. (軍事) 戰壕，掩體，塹壕

變格

око́п 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	око́п okóp	око́пы okópy
屬格	око́па okópa	око́пов okópov
與格	око́пу okópu	око́пам okópam
賓格	око́п okóp	око́пы okópy
工具格	око́пом okópom	око́пами okópami
前置格	око́пе okópe	око́пах okópax

相關詞

• ока́пываться (okápyvatʹsja，動詞)
• око́пник (okópnik，名詞)
• око́пный (okópnyj，形容詞)
• око́пчик (okópčik，名詞)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“окоп”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

其他寫法

• окі́п (okíp)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɔˈkɔp]

名詞

око́п (okóp) 陽 無生 (屬格 око́пу，主格複數 око́пи，屬格複數 око́пів，關係形容詞 око́пний，指小 око́пчик 或 око́пець)

1. (多作окі́п (okíp)) 壕溝，溝渠
2. (軍事) 戰壕，掩體，塹壕

變格

око́п 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	око́п okóp	око́пи okópy
屬格	око́пу okópu	око́пів okópiv
與格	око́пові, око́пу okópovi, okópu	око́пам okópam
賓格	око́п okóp	око́пи okópy
工具格	око́пом okópom	око́пами okópamy
方位格	око́пі okópi	око́пах okópax
呼格	око́пе okópe	око́пи okópy

相關詞

• око́пуватися (okópuvatysja，動詞)
• око́пник (okópnyk，名詞)、око́пниця (okópnycja，名詞)
• око́пище (okópyšče，形容詞)

來源

• окоп in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020年)，“око́п”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 11: (обмін – оя́снювати) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-9397-7