озираться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]о- (o-) + -зира́ть (-zirátʹ) + -ся (-sja)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]озира́ться • (ozirátʹsja) 非完 (完整體 озре́ться)
- 環顧
- 1869，Михаил Салтыков-Щедрин [米哈伊爾·薩爾特科夫-謝德林]，Дикий помещик，Санкт-Петербург：Отечественные записки：
- Сыгра́ли пу́льку, сыгра́ли другу́ю; чу́вствуют генера́лы, что пришёл их час во́дку пить, прихо́дят в беспоко́йство, озира́ются.
- Sygráli púlʹku, sygráli drugúju; čúvstvujut generály, što prišól ix čas vódku pitʹ, prixódjat v bespokójstvo, ozirájutsja.
- 他们打了一颗子弹，然后又打了一颗；将军们觉得他们喝伏特加的时间到了，他们变得焦躁不安，四处张望。
屈折
[编辑]озира́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | озира́ться ozirátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | озира́ющийся ozirájuščijsja |
озира́вшийся ozirávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | озира́ясь ozirájasʹ |
озира́вшись ozirávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | озира́юсь ozirájusʹ |
бу́ду озира́ться búdu ozirátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | озира́ешься oziráješʹsja |
бу́дешь озира́ться búdešʹ ozirátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | озира́ется ozirájetsja |
бу́дет озира́ться búdet ozirátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | озира́емся ozirájemsja |
бу́дем озира́ться búdem ozirátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | озира́етесь ozirájetesʹ |
бу́дете озира́ться búdete ozirátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | озира́ются ozirájutsja |
бу́дут озира́ться búdut ozirátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| озира́йся ozirájsja |
озира́йтесь ozirájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | озира́лся ozirálsja |
озира́лись ozirálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | озира́лась ozirálasʹ | |
| 中性 (оно́) | озира́лось ozirálosʹ | |