оживиться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

复活

复苏 振奋起来 容光焕发 , -влю́сь, -ви́шься〔完〕оживля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕

  1. 〈旧〉复活,复苏
  2. 精力充沛起来,变得更有力量
  3. 愉快起来;(面部、眼睛)更富于表情
    `ёицо́ его́ ~и́лось
    他容光焕发。
  4. (不用一、二人称)更活跃起来;热闹起来
    у́лица ~и́лась
    街上热闹起来了。
  5. (不用一、二人称)更紧张,更热烈
    Торго́вля ~и́лась
    生意兴隆起来。Рабо́та ~и́лась
    工作更加紧张起来了。‖оживле́ние〔中〕
    Большо́е ~ на ры́нке и стаби́льность цен на това́ры
    市场繁荣,物价稳定。