овощ
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- о́вощъ (óvošč) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]借自古教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ，“水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。對照本土烏克蘭語 о́воч (óvoč)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]о́вощ • (óvošč) 陽 無生 (屬格 о́воща，主格複數 о́вощи，屬格複數 овоще́й，關係形容詞 овощно́й)
變格
[编辑]來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“овощ”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]借自古教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ，“水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。烏克蘭語 о́воч (óvoč) 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]о́вощ (óvošč) 陽 無生 (屬格 о́вощу，主格複數 о́вощі，屬格複數 о́вощів)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | о́вощ óvošč |
о́вощі óvošči |
| 屬格 | о́вощу óvošču |
о́вощів óvoščiv |
| 與格 | о́вощеві, о́вощу óvoščevi, óvošču |
о́вощам óvoščam |
| 賓格 | о́вощ óvošč |
о́вощі óvošči |
| 工具格 | о́вощем óvoščem |
о́вощами óvoščamy |
| 方位格 | о́вощу, о́вощі óvošču, óvošči |
о́вощах óvoščax |
| 呼格 | о́вощу óvošču |
о́вощі óvošči |
來源
[编辑]- овощ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“овощ”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
- овощ in Horox (slovozmina)