объявить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

公告

公布 宣布 宣告 宣布 为 , -явлю́, -я́вишь; -я́вленный〔完〕объявля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕

  1. (что, о чём或接连接词что)告知,告诉
    ~ (кому) своё наме́рение把自己的想法告诉…~ (кому) о но́вом назначе́нии通知…新的任命
  2. что或о чём公布,揭示,公告,声明
    ~ прика́з颁布命令
    ~ о нача́ле заня́тий宣布开学日期
    ~ в газе́те о пропа́же докуме́нта登报声明文件遗失
    ~ благода́рность (кому) 传令嘉奖
    ~ ко́нкурс (на что) 宣布(或悬奖)征求…
  3. что(正式)宣布,宣告(某一动作、状态的开始); кого-что каким或кем-чем(正式)宣布…为…~ войну́ (кому-чему) 向…宣战
    ~ голодо́вку (в знак чего) 宣布绝食以示…~ собра́ние откры́тым宣布开会
    ~ (кого) руководи́телем экспеди́ции宣布…为考察队负责人
  • объявле́ние〔中〕.