общий

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

总的

普通的 通用的 共同的 公共的 综合的 一般的 全体的 普遍的 , -ая, -ее; общ, обща́, о́бще或общо́〔形〕

  1. (只用全)共同的,全体的;一般的,普通的
    ~ее мне́ние公论
    ~ее собра́ние全体大会
    ~ее пра́вило共同的规则,一般的规则
    найти́ (с кем) ~ язы́к与…找到共同语言
  2. (只用全)公共的,公有的,共用的
    ~ее иму́щество公共财产
    ~ая ку́хня公用厨房
    ме́сто ~его по́льзования公共场所
  3. (о́бще, о́бщи)共同的,相同的,一致的
    У них ~ие интере́сы
    他们有共同的利益。
  4. (只用全)总的
    ~ ито́г总计
    ~ая су́мма总额
  5. (只用全)基本的,主要的
    ~ие вопро́сы тео́рии基本理论问题
  6. (общо́, о́бщи或общи́)概括的,扼要的;笼统的
    ~ее впечатле́ние总的印象
    В ~их черта́х概括地,扼要地
  7. (用作名)о́бщее, -его〔中〕共同点;一致的地方
    Ме́жду ни́ми мно́го ~его
    他们之间有许多共同点。‖о́бще或общо́(用于③⑥解)
    В о́бщ@община@名词 公社

村社 或общи́на〔阴〕

  1. (古代的)公社,村社
    родова́я ~氏族村社
  2. 协会;团体
    религио́зная ~宗教团体.