обеспечение

俄語

詞源

來自обеспе́чить (obespéčitʹ) +‎ -ение (-enije)（重音位置不改變）或來自обеспе́чить (obespéčitʹ) +‎ -е́ние (-énije)（重音位置改變）。

發音

• обеспе́чение: 國際音標^(幫助): [ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪnʲɪje] (傳統)

• 音頻：

  (檔案)

• обеспече́ние: 國際音標^(幫助): [ɐbʲɪspʲɪˈt͡ɕenʲɪje] (有時認為是錯誤讀法；與前者同樣常見)

名詞

обеспе́чение 或 обеспече́ние^* • (obespéčenije 或 obespečénije^*) 中 無生 (屬格 обеспе́чения 或 обеспече́ния^*，主格複數 обеспе́чения 或 обеспече́ния^*，屬格複數 обеспе́чений 或 обеспече́ний^*) (* 有時認為是錯誤讀法；與前者同樣常見。)

1. 保障，確保；擔保，保證

   предоста́вить (кому) всесторо́ннее обеспе́чение ― predostávitʹ (komu) vsestorónneje obespéčenije ― 给…提供各方面的保障

2. 生活上的保障；生活费

   пенсио́нное обеспе́чение ― pensiónnoje obespéčenije ― 退休金；抚恤金

3. 保证物，担保品，抵押品

   креди́т под обеспе́чение ― kredít pod obespéčenije ― 凭抵押品贷款

使用說明

обеспече́ние (obespečénije)的重音型讀法已被數本辭典認可，但有些詞典仍不推薦使用或認為是錯誤讀法。

變格

обеспе́чение, обеспече́ние^* 的變格 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	обеспе́чение, обеспече́ние* obespéčenije, obespečénije*	обеспе́чения, обеспече́ния* obespéčenija, obespečénija*
屬格	обеспе́чения, обеспече́ния* obespéčenija, obespečénija*	обеспе́чений, обеспече́ний* obespéčenij, obespečénij*
與格	обеспе́чению, обеспече́нию* obespéčeniju, obespečéniju*	обеспе́чениям, обеспече́ниям* obespéčenijam, obespečénijam*
賓格	обеспе́чение, обеспече́ние** obespéčenije, obespečénije**	обеспе́чения, обеспече́ния* obespéčenija, obespečénija*
工具格	обеспе́чением, обеспече́нием* obespéčenijem, obespečénijem*	обеспе́чениями, обеспече́ниями* obespéčenijami, obespečénijami*
前置格	обеспе́чении, обеспече́нии* obespéčenii, obespečénii*	обеспе́чениях, обеспече́ниях* obespéčenijax, obespečénijax*

^* 有時認為是錯誤讀法；與前者同樣常見。

衍生詞

• програ́ммное обеспе́чение (prográmmnoje obespéčenije) / програ́ммное обеспече́ние (prográmmnoje obespečénije)
• аппара́тное обеспе́чение (apparátnoje obespéčenije) / аппара́тное обеспече́ние (apparátnoje obespečénije)

相關詞

• обеспе́чить (obespéčitʹ)