обезьяна
尼夫赫語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]обезьяна (obezjjana)
同義詞
[编辑]- мем (mem)
俄語
[编辑]_-_Tierpark_Gera_06.jpg)
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 обезьꙗ́на (obezĭjána)、обозьꙗ́на (obozĭjána)，也進一步借用波斯語 ابوزینه (abūzīna)、بوزینه (būzīna，“類人猿”)。與包括古盧森尼亞語 обезъꙗ́на (obezʺjána)等同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]обезья́на • (obezʹjána) f 有生 (屬格 обезья́ны，主格複數 обезья́ны，屬格複數 обезья́н，關係形容詞 обезья́ний，指小詞 обезья́нка)
- 猴子，猿
- 近義詞：(稍微口語或民間；罕用) облизья́на (oblizʹjána)
變格
[编辑]обезья́на的变格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | обезья́на obezʹjána |
обезья́ны obezʹjány |
| 属格 | обезья́ны obezʹjány |
обезья́н obezʹján |
| 与格 | обезья́не obezʹjáne |
обезья́нам obezʹjánam |
| 宾格 | обезья́ну obezʹjánu |
обезья́н obezʹján |
| 工具格 | обезья́ной, обезья́ною obezʹjánoj, obezʹjánoju |
обезья́нами obezʹjánami |
| 前置格 | обезья́не obezʹjáne |
обезья́нах obezʹjánax |
обезья́на的旧变格（改革前）形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | обезья́на obezʹjána |
обезья́ны obezʹjány |
| 属格 | обезья́ны obezʹjány |
обезья́нъ obezʹján |
| 与格 | обезья́нѣ obezʹjáně |
обезья́намъ obezʹjánam |
| 宾格 | обезья́ну obezʹjánu |
обезья́нъ obezʹján |
| 工具格 | обезья́ной, обезья́ною obezʹjánoj, obezʹjánoju |
обезья́нами obezʹjánami |
| 前置格 | обезья́нѣ obezʹjáně |
обезья́нахъ obezʹjánax |
衍生詞
[编辑]- обезья́нничать 非完 (obezʹjánničatʹ), собезья́нничать 完 (sobezʹjánničatʹ)
派生詞
[编辑]- → 英格里亞語: obezjana
- → 立陶宛語: beždžiõnė
- → 尼夫赫語: обезьяна (obezjjana)
- → 意第緒語: אָבעזיאַנע (obezyane)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1972年)，“обезьяна”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語)，第 III 卷, 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress，第 98 頁
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“обезьяна”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 584 頁